Akitaniera Sorian: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
No edit summary |
|||
36. lerroa:
=== ''Antestia Oandissen'' ===
[[Fitxategi:Antestia Oandissen-en idazkuna.png|alt=Erromatar garaiko estela, idazkun bat zizelkatua duena: ANTESTIA-OANDISSEN-LU-CI-F-AN-XI-H-S-EST|thumb|Antestia Oandissen gaztearen hilarria]]''[[Antestia Oandissenen estela|Antestia Oandissen]],'' [[Las Aldehuelas]] udalerri barruan dagoen Valloria herriko etxe batean zegoen, eta litekeena da herri horretatik gertu dagoen La Muela aztarnategian izatea jatorria. K.o. I mende bukaerakoa edo II mende hasierakoa da. Testuak hiru parte ditu: hildako neska gaztearen izena eta noren alaba zen: ANTESTIA-OANDISSEN-LU-CI-F (''Antestia Oandissen, Lucii filia'': Antestia Oandissen, Lucioren alaba), bere adina, AN-XI (''Annorum XI'': 11 urte) eta hilarrietan ohikoa den esapidea, H-S-EST (''Hic sepulta est'': hemen datza). Gune honetako inskripzioetan ez da ohikoa adin zehatza adieraztea, beti hamarnaka jartzen baita: XX, XXX, XXXX, etab. Antestia abizena<ref>Izenaren parte horri "praenomen" esaten zaio epigrafian eta onomastika erromatarrean.</ref> latina da, Sesenco-ren "abizen" bera, eta izenaren bigarren osagaia (izen pertsonala)<ref>''Cognomen esaten zaio epigrafian eta onomastikan.''</ref>, ordea, indigena da.<ref>{{erreferentzia|izena1=Eduardo|abizena1=Alfaro Peña|izena 2=Geli|abizena2=Belinchón|urtea=|izenburua=Costumbres romanas para la muerte en tierras Altas de Soria. Santa Cruz de Yanguaseko erakusketako eskuorria|argitaletxea=|orrialdea=16|orrialdeak=|ISBN=|hizkuntza=es}}</ref> ''Oandissen'' hitzak bi ss ditu eta horrek esan nahi du ez dela S soinua.
=== Beste euskal-akitenierazko izen batzuk ===
|