Hizkuntza puniko: berrikuspenen arteko aldeak

Hizkuntza punikoa aztertzeko iturriak, fenizieraren kasuan bezala, topaturiko [[Epigrafia|idazkunetan]] oinarritzen dira, feniziar-puniko literatura gehiena galdu egin baita.<ref name=amorpun>{{erreferentzia|url=http://books.google.es/books?id=8iFy9nGX2uEC&pg=PA496&lpg=PA496&dq=%22literatura+fenicia%22&source=bl&ots=Z_E7Faj79F&sig=FnzbXNVo8eckoW1dZiSGsvvmjqQ&hl=ca&ei=_Q4STrWRKM3GtAaP6rj2Dg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CC0Q6AEwAjgK#v=onepage&q=%22literatura%20fenicia%22&f=true|orrialdea=496|abizena=Amor Ruibal|izena=Ángel María|izenburua=Los problemas fundamentales de la filología comparada: su historía, su naturaleza y sus diversas relaciones científicas|argitaletxea=Consello da Cultura Galega|urtea= 2005|hizkuntza= es|isbn= 8496530078}}</ref> [[Plauto]]ren ''Poenulus'' idazlanak punikozko lerro batzuk ditu. Adituek lerro hauek biziki aztertu dituzte, izan ere, [[feniziar alfabeto]]arekin eginiko idazkunen kontrara, [[bokal]]ak dauzkatelako.<ref>{{erreferentzia|izenburua= Les passages puniques en transcription latine dans le Poenulus de Plaute |abizena= Sznycer |izena= Maurice |urtea= 1967 |argitaletxea= Librairie C. Klincksieck |lekua= Paris}}</ref>

[[Agustin Hiponakoa]] hizkuntza punikoa menderatzen zuen Antzinaroko azken idazle garrantzitsutzat hartu ohi da. Bere iruzkinen arabera, hizkuntza punikoa V. mendean oraindik bere eskualdean (Afrikako iparraldea) hitz egiten zuten, eta bere hiztunek oraindik ere bere buruari ''chanani'' ("[[Kanaan|kanaandar]]", hau da, "feniziar, kartagotar") esaten zioten.<ref>{{erreferentzia |izenburua= Late Punic Epigraphy |egilea= Jongeling. Karel; Kerr, Robert M. |urtea= 2005 |argitaletxea= Mohr Siebeck |isbn= 3161487281 |orrialdea= 4 }}</ref>