Iñaki Mendiguren: berrikuspenen arteko aldeak

Filosofia eta Letretan lizentziaduna da. Irakaskuntza urte asko eman ondoren, itzulpengintzan dihardu gaur egun. ''Elizen arteko Biblia'' (beste itzultzaile batzuekin elkarlanean, 1994), [[Alexis de Tocqueville]] (''[[Amerikako Demokrazia]]'', 1995), [[Jonathan Swift]] (''[[Gulliverren bidaiak]]'', 1997), David S. Williams (''[[Joko bikoitza]]'', 1999), [[Jeremy Taylor]] (''[[Aitonaren hamaikakoa]]'', 1999), edota [[J. K. Rowling]] (''[[Harry Potter]]'' saila, 2000-2007) bezalako egileak itzuli ditu euskarara, beste askoren artean. 2002an Literatura Itzulpen Onenaren [[Euskadi Literatura Sariak|Euskadi Saria]] irabazi zuen ''Harry Potter eta sekretuen ganbera'' (2001) obrarekin. 2012an2013an ''[[Tom Sawyer-en abenturak]]'' liburua itzultzeagatik [[Euskadi Literatura Sariak|Euskadi Literatura Saria]] irabazi zuen [[Sarah Turtle]] emaztearekin batera.<ref>{{erreferentzia|url=http://www.berria.eus/paperekoa/1589/034/003/2014-02-07/tom_sawyerren_abenturak_liburua_ibbyren_ohorezko_zerrendan.htm|data=2014-02-07|egunkaria=[[Berria]]| izenburua='Tom Sawyerren abenturak' liburua, IBBYren Ohorezko Zerrendan}}</ref>