Elhuyar anaiak: berrikuspenen arteko aldeak

== BiografiaBizitza ==

[[1781]]ean anaia biak banandu ziren, Juan Jose Suediara joan zelarikbaitzen, eta Fausto aldiz Bergarara bueltatuzbueltatu baitzen hango mineralogia mintegiaren kargu egitera. [[1785]]. urtera arteurtean utzi zueneanzuen kargua, ikasleen interes murritzagatik. Bitartean, [[1783]]an, wolframa bakartu zuten Juan JoskJose eta FaustFausto [[1783|anaiek]]<nowiki/>k.

[[1786]]an Fausto [[Espainia Berriko Erregeorderria|Espainia Berriko]] Meatzaritza Zentroaren zuzendari orokorranagusi izendatu zuten, eta bere lehenegolehenengo ahaleginak [[Mexiko]]n, Bornen amalgamatze prozesuaren eraginkortasuna neurtzera bideratu zituen.

Faustoren lorpen handienetarikoa Espainia Berriko Meatzaritza Errege Mintegia sortzea izan zen [[1792]]an, Freibergeko Meatzaritza Eskolako antolakuntza ereduan hartuta. [[1833]]ko [[otsailaren 6]]an hil zen [[Madril]]en.

Biografia batzuetan Elhuyar y de Zubice esaten dute, beste batzuetan Elhuyar y de Subisa, beste batzuetan Delhuyar-Zubice. [[1954]]. urtean argitaratu zuen "Los Apellidos de los hermanos Elhuyar" artikuluan h0nakoSalvador Sáenz Cenzanok honako hau idatzi zuen Salvador(berak Sáenz Cenzanok (gaztelaniatikogaztelaniaz, itzulpenahemen daeuskaratua):

:''{{aipu|Juan Jose eta Faustok desberdin idatzi zuten beren abizenak [[1783]] urteaz geroztik. Juan Jose ''Delhuyar'' abizenarekin aurkezten zen; bitarteanFaustok, Faustok berriz, ''De Elhuyar abizena'' idazten zuen abizena... Abizen bakarra erabiltzea artikulu hau idazteko hoberena izango delakoan, De Elhuyar abizena aukeratu dut espainiar hizkuntzan hobeto dagoelako idatzita (Delhuyarrek''Delhuyar'' izenak gaelikarfrantses itxura du), famatuago egin den anaiak horrela aukeratu duelako eta tungstenoaren aurkikuntza erakusteko argitaratu zuten liburuaren lehenengo orrialdean anaia bien abizenak horrela idatzita daudelako''.<br />}}

Hala ere, haien aita Juan [[Hazparne]]ko semea izanda, bataiatze momentuanbataiatzean ''Delhuyar'' abizenarekin aurkeztu zenez, bataiatze aktan Delhuyar abizena egokitzenegokitu zaiezitzaien anaia biei.

Sáenz Cenzanok segitzen du bere artikuluan: ''
{{aipu|Bigarren abizenarekin ere beste eztabaida bat agertzen da. Lubice abizena aipatzen da bataiatze aktan eta horrek ez du zerikusirik hainbat idazlek idatzi dituzten Zubice edo Subice abizenekin... Hartu berri dudan Bernardo J. Caicedo, Juan Joseren hereniloba Bogotan bizi denen eskutitz batean, esaten da Lubice abizena idatzi izan dela betidanik sendiko artxiboetan...''}}