Tirant lo Blanc: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
Hizkuntzaren aldetik zuzendu eta txukundu dut |
No edit summary |
||
1. lerroa:
[[Fitxategi:Tirant lo blanc.jpg|thumb|Jatorrizko testuaren orrialde bat.]]
'''''Tirant lo blanc''''' («Tirant zuria», [[katalan]]ez) [[eleberri]] epikoa da, [[Joanot Martorell]] valentziar zaldunak idatzia, antza denez Martí Joan de Galbak amaitua
Jatorrizko bertsioan «Tirant lo Blanch» aipatzen da, gaur egungo ortografian beste modu batez idazten dugun arren. [[XVI. mende]]an itzuli zuten gaztelaniara ([[1511]]) eta italierara ([[1538]]); geroago frantsesera ([[1737]]); eta azken hamarkadotan ingelesera ([[1984]]) eta beste hizkuntza batzuetara.
|