Wikiproiektu eztabaida:Bizitzaren Zuhaitza
Hyperoodon ampullatus espeziearen sailkapen okerra aldatu
Hyperoodon ampullatus espezieari dagokion sarreran hau esaten da:
"Hyperoodon ampullatus Hyperoodon generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Ziphiidae familian sailkatuta dago."
Argi dago akatsa dela. Artiodactyla kendu eta Cetacea jarriko dut. —Aurreko iruzkin sinatugabea 212.55.29.254 (eztabaida • ekarp.) lankideak idatzi du (data: 2018-09-25, 12:30).
- Bikainǃ Guztion artean egiten dugu Wikipedia. --Xabier Armendaritz
2018-09-25, 12:20 (UTC)
Ozpin-euli artikuluaren izena aldatu
Proposatu nahi dugu Ozpin-euli artikuluari izena aldatzea eta, horren ordez, Drosophila melanogaster izen zientifikoa ipintzea.
Legamiaren bideoa Txikipedian aldatu
Kaixo, haurrei okerreko ideiarik ez sortzearren, Txikipediak legamiaren orrian aurkezten duen bideoa ezabatzea aholkatuko nuke, oker ez banago mugimenduan ikusten dena makrofago bat baita legamia (biribil berdeak) irensten (S13 bideoa, hemendik aterata https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1790725/). Haurrek eskolan legamia begiratzen badute mikroskopioz, onddo zelulabakar biribildua ikusiko dute soilik, geldi dagoena (nik dakidanez mugiezina baita, ez du ziliorik edo antzekorik...); eta hortaz, itxaropen faltsurik ez pizteko... Oker banago, barkatu. —Aurreko iruzkin sinatugabea Oihana Barrutia (eztabaida • ekarp.) lankideak idatzi du (data: 2021-10-25, 13:41).
- Eskerrik asko oharrarengatik, Oihana. Zuzenduta! --Xabier Armendaritz 2021-10-25, 13:07 (UTC)
Megachasma pelagios aldatu
Arrain hori izendatzeko, hainbat hizkuntzaz oso-oso antzeko moduak eratu dituztela ikusi dut, espezieak ez baitu tradiziorik, 1976 arte ezezaguna baitzen:
-tiburón boquiancho / tiburón de boca ancha, gaztelaniaz,
-requin grande-gueule, frantsesez,
-tauró bocaample, katalanez,
-tubarão-boca-grande, portugesez,
-squalo bocca grande, italieraz,
-Riesenmaulhai, alemanez,
-reuzenbekhaai edo grootbekhaai (erraldoi moko marrazo), nederlanderaz,
-jättemunhaj (erraldoi aho marrazo), suedieraz,
-rekin wielkogębowy (marrazo ahohandi), polonieraz,
-пелагическая большеротая акула (pelagiko ahohandi marrazo), errusieraz,
-μεγαλόστομος καρχαρίας (ahohandi marrazo), grekoz,
-óriásszájú cápa (ahohandi marrazo), hungarieraz,
-dev ağızlı köpekbalığı (erraldoi ahozabalik marrazo), turkieraz,
-cá mập miệng to (ahohandi marrazo), vietnameraz,
-hiu bermulut besar (marrazo hotsandiko handi), indonesieraz,
-grandbuŝa ŝarko, esperantoz,
-巨口鲨 (erraldoi aho marrazo), txineraz, eta
-megamouth (shark), ingelesez, japonierazko メガマウス (megamausu, alegia) eman duena.
Hori dela eta, euskararako, marrazo ahohandi proposatzera ausartu naiz. Jakina, desegokitzat jotzen bada, edo Euskaltzaindiak erabaki hoberik baldin badakar, ez dut deus esan eta itzulpena ezaba daiteke.
Treuiller