Stairway to Heaven
"Stairway to Heaven" (euskaraz Zerurako Eskailera) Led Zeppelin britainiar rock taldearen abesti ospetsua da, Jimmy Page gitarrajoleak eta Robert Plant abeslariak sortu eta idatzi zuten, abesti hau talde honen estudio grabaketako Led Zeppelin IV bildumaren barneko 4. abestia da. Askorentzat rocka eta heavy metalaren historiako gailur gorenetako bat isladatzen du, genero honetako abesti ezagunetakoa ere bada.
| Stairway to Heaven | ||||
|---|---|---|---|---|
| Led Zeppelinen, Pat Booneren, Dolly Partonen, Rodrigo y Gabrielaren eta Dolly Partonen musika-lana | ||||
| Egilea(k) | Led Zeppelin, Pat Boone, Dolly Parton, Rodrigo y Gabriela eta Dolly Parton | |||
| Argitaratze-data | 1971 | |||
| Izenburua | Stairway to Heaven | |||
| Ezaugarriak | ||||
| Genero artistikoa | hard rock, folk rock eta Rock progresiboa | |||
| Hizkuntza | ingelesa | |||
| Iraupena | 8:2 minutu | |||
| Grabazioa | Basing Street Studios (en)  | |||
| Diskoetxea | Atlantic Records | |||
| Tonoa | la minor | |||
| Deskribapena | ||||
| Honen parte da | Led Zeppelin IV | |||
| Ekoizpena | ||||
| Ekoizlea | Jimmy Page | |||
| Hitzak | Jimmy Page eta Robert Plant | |||
| Bestelako lanak | ||||
| Musikagilea | Jimmy Page Robert Plant | |||
| Gertaera nabarmenak | copyright infringement lawsuit (en) | |||
  | ||||
| Bideoa | YouTube | |||
| Led Zeppelinen, Pat Booneren, Dolly Partonen, Rodrigo y Gabrielaren eta Dolly Partonen kronologia | ||||
| ||||
| Stairway to Heaven Zerurako Eskailera | ||||
|---|---|---|---|---|
[[File: |frameless|alt=|]]Stairway to Heaven | ||||
| Led Zeppelin(r)en abestia | ||||
| Argitalpena | Led Zeppelin IV 1971ko azaroaren 8an kaleratua | |||
| Formatua | Diska | |||
| Grabazioa | 1970ko abendutik 1971ko martxora | |||
| Musika mota | Heavy Metal | |||
| Hizkuntza | Ingelera | |||
| Iraupena | 8:02 | |||
| Diskoetxea | Atlantic | |||
| Idazlea | Jimmy Page / Robert Plant | |||
| Ekoizlea | Jimmy Page | |||
| kronologia | ||||
| ||||
Hitzak aldatu
Euskaraz
Starway to Heaven
(Zerurako Eskailera)
Ziur agertzen den andere bat dago
Dizdira egiten duen guztia urrea da
Eta zerurako eskailera bat erosten ari da.
Bera hara ailegatzean badaki
Denda guztiak itxiak dauden
Hitz batekin bila zetorrena lor dezake.
Ooh, ooh, eta zerurako eskailera bat erosten ari da.
Horman seinale bat dago
Baina desio duenaz ziur dago
batzuetan hitzek bi esanahi dituztela badakizulako.
Errekaren ertzean dagoen zuhaitzean
Abesten duen txori abeslari bat dago,
Batzuetan gure pentsamendu guztiak mesfidatiak dira.
Ooh, nere buruari galdetzen diot,
Ooh, nere buruari galdetzen diot.
Sentimendu bat badut
Mendebaldera begiratzen dudanean,
eta nere espiritua ateratzeko negarrez dago.
eta nere pentsamenduetan ikusi egin ditut
Ekezko eraztunak zuhaitzen artean,
Eta zutik begira dauden horien ahotsak.
Ooh, nere buruari galdetzen diot,
Ooh, benetan nere buruari galdetzen diot.
Eta laister xuxurlatuz dio
Denok doinua deitu ezkero
Orduan txistulariak arrazoira zuzenduko gaituela.
Eta egun berri bat argitu da
Luzaroan egon diren horientzat
Eta basoak algaraz ohiartzun egingo dute.
Zure hesian harat-honata bat badago
Ez larritu orain,
Maiatzaren erreginarentzako udaberriko garbiketa bakarrik baita.
Bai, joan zaitezken bi bidezidor daude
Baina denboraldi luzean
Oraindik zoazen bidea aldatzeko aukera badago.
Eta nere buruari galdetzen diot.
Zure burua burrunbaka dago eta ezin duzu joan
Ez baldin badakizun kasuan,
Txistularia berarekin elkar zaitezen deitzen dizu,
Andere maitea, entzun al dezakezu haizearen ibilia,
Eta ba al zenekien
Zure eskailera haize xuxurlakarian datzala.
Eta haizea bidean beheruntz datorren eran
Gure itzalak gure arimak baino luzeagoak dira.
Denok ezagutzen dugun andere bat oinez dabil
Argi zuri bat bezala dirdiraz eta erakutsi nahiaz
Nola dena oraindik urre bilakatzen den.
Eta harretaz entzuten baduzu
Doinuak amaierara eramango zaitu.
Dena bat eta bata dena denean
Haitz bat izan eta biraka ez ibiltzeko.
Eta zerurako eskailera bat erosten ari da.
Kanpo estekak aldatu
Datuak: Q192023
