Wikipedia

Nahiago nuke negar egitea BMW batean

Nahiago nuke negar egitea BMW batean Txinako Herri Errepublikan 2010ean oso famatu egin zen esaldia da. Esamoldea Ma Nuo izeneko 20 urteko neska gazte batek erabili zuen Fei Cheng Wu Rao telebista saioan. Saioaren helburua bikotekidea aurkitzea da. Bertan, bere mutil-laguna izan nahi zuen gazte langabe batek galdetu zion ea "nahi ote zuen berarekin bizikletan ibili" zita erromantiko batean. Ma Nuok erantzun zion "Nahiago nuke negar egitea BMW batean bizikleta baten gainean irribarre egitea baino" (txinera tradizionalez: 寧在寶馬車裏哭，也不在自行車上笑)[1].

Esaldia Txinaren garapen ekonomiko azkarraren adibide gisa hartu zuten iruzkingile askok. Chen Zhigangek, adibidez, adierazi zuen "Ma Nuok bere buruaz hitz egiten al du soilik? Ez. Bere iritzia gazteekin lotzen da; ondasun materialak azkar metatzen ari den gizarte batean hazi zira. Dirua, kotxeak eta etxeak miresten dituzte, garapen azkarreko ekonomiak horrela egin dituelako[2].

Kritikariek "Txinako gizarte-balioen degradazioaren" leiho gisa aipatu zuten esaldia, eta gobernuaren zentsoreen arreta ere erakarri zuen, eta, azkenean, ekoizleak programaren formatua birdiseinatzera behartu zituzten, moralki eztabaidagarriak ziren edukiak "garbiago" eta profesionalago izan zitezen[3]. Esaldiak ere nabarmendu zuen Ma, eta haren ustezko argazkiak Internet osoan agertzen hasi ziren, nahiz eta ikusleak asko haserretu. Columbia Britainiarreko Unibertsitateko Jinhua Zhao irakasleak Pekingo biztanleek beren bizikletak garraiobide gisa baztertzeko azken hamarkadan izan duten joerari buruz hitz egin zuen, eta "bizikletak orain galtzaileentzat" direla esan zuen[4].

Erreferentziak aldatu

  1. ↑ «China smitten by TV dating - USATODAY.com» usatoday30.usatoday.com (Noiz kontsultatua: 2024-01-16).
  2. ↑ «The Dating game by Jiangsu TV» www.chinadaily.com.cn (Noiz kontsultatua: 2024-01-16).
  3. ↑ (Ingelesez) Wong, Edward. (2011-12-31). «China TV Grows Racy, and Gets a Chaperon» The New York Times ISSN 0362-4331. (Noiz kontsultatua: 2024-01-16).
  4. ↑ Bruno, Debra. «The De-Bikification of Beijing» www.bloomberg.com (Noiz kontsultatua: 2024-01-16).

Kanpo estekak aldatu

"https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Nahiago_nuke_negar_egitea_BMW_batean&oldid=9544381"(e)tik eskuratuta