Malkoak euritan edota C-Izpien Hitzaldia (ingelesez Tears in rain edota The C-Beams Speech) 1982. urteko Ridley Scott ingeles zinema zuzendariaren Blade Runner (1982) filmean Roy Batty (Rutger Hauer) erreplikantearen pertsonaiak aipatzen duen bakarrizketa labur bat da. Herri kulturan, "heriotzari buruzko zinemaren historiako bakarrizketa hunkigarriena" dela jotzen da: zientzia-fikziozko zinezaleen artean maiz aipatzen den bakarrizketa bilakatu da.
| «
|
"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears...in...rain. Time to die."
|
»
|
—Blade Runner, ingelesez
|
|
| «
|
Ikusi izan ditut gauzak gizakiok ez dituzuenak sinetsiko. Erasoko ontziak sutan Oriongo lepotik gertu. C-izpiak ikusi ditut diz-diz iluntasunean, Tannhäuserko atean. Une horiek guztiak galdu egingo dira denboran... hala nola malkoak euritan
|
»
|
—Azpitituluak Euskaraz, [1]
|
|
- ↑ Elkarlanean. «Blade Runner» AZpiTituluak.eus (Noiz kontsultatua: 2019-07-24).
Datuak: Q623245