Jeiki jeiki
Jeiki jeiki (euskara batuan: Jaiki, jaiki) euskal abesti herrikoi bat da. Jatorria Iparraldean du, horregatik abesti honek "olandresak" —hots, holandarrak— aipatzen ditu, garai batean Frantzia eta Herbehereak gerran izan baitziren. Uste da 1667-1700. urteen tartean (Itzulpenerako gerraren harira) eginiko abestia dela[1].
Gerora, XIX. mendearen amaiera eta XX. mendearen hasieran, euskal abertzaletasunak abestia bereganatu eta esanahi abertzalea eman zion, "Jeiki jeiki" hitzekin euskal nazioaren kontzientziaren pizkundearen metafora egin nahirik. Horrela, abesti aberkoi ere bilakatu zen, eta abestiaren hitzak neurri batean aldatu zituzten.
Hitzak
aldatu| Jatorrizkoa | Aberkoia |
|---|---|
|
Jeiki, jeiki etxekoak, Jeiki, jeiki etxekoak, Jeiki, jeiki etxekoak, |
Jeiki, jeiki, euskotarrak, Jeiki, jeiki, euskotarrak, Jeiki, jeiki, euskaldunak, |
Aldaerak
aldatuXX. mendean bertsio ezberdin batzuk asmatu ziren besteak beste Oskorriren bertsioa edo eta Euskeria abesbatzaren bertsioa abertzaleaː
| Oskorrirena | Euskeria abesbatzarena |
|---|---|
|
Jeiki, jeiki etxekoak, Jeiki, jeiki, etxekoak, Jeiki, jeiki, etxekoak, Jeiki, jeiki, etxekoak, |
Jeiki, jeiki, euskaldunak, Jeiki, jeiki, euskaldunak, |
Partitura eta musika
aldatu![\version "2.16.2"
\header {
% Supprimer le pied de page par défaut
tagline = ##f
}
\layout {
\context {
\Score
\remove "Bar_number_engraver"
}
}
melody = \relative c'' {
\key c \major
\numericTimeSignature
\time 3/4
\partial 4
\tempo "Energigo" 4=72
\override Rest #'style = #'classical
\autoBeamOff
\repeat volta 2 {
g8. g16
c4 c a8. b16
c4 c e,8. f16
g4 \afterGrace a( { b16[ a]) } g8. fis16
g2 e8. f!16
g4 e'8[( d]) c8. b16
c4\fermata r
}
c8 d
e4 e f8 e
d4 d a8 b
c4 e8[( d]) \afterGrace c8.( { b16[ c]) } a
g4\fermata r8 f e8. g16
c4 c a8. b16
c4 c e,8. f16
g4 \afterGrace a( { b16[ a]) } g8. fis16
g2 e8. f!16
g4 e'8[( d]) c8. b16
c4\fermata r
\bar "|."
}
verse = \lyricmode {
Jei -- ki, jei -- ki e -- txen -- ku -- ak, ar -- gi -- a da za -- ba -- la,
ar -- gi -- a da za -- ba -- la.
I -- txa -- so -- ti min -- tza -- tzen da zil -- ar -- rez -- ko trun -- pe -- ta_;
Bai e -- ta e -- re i -- ka -- ra -- tzen O -- lan -- dre -- sen i -- bar -- ra,
O -- lan -- dre -- sen i -- bar -- ra.
}
\score {
\new Staff { \melody }
\addlyrics { \verse }
\layout { }
}
\score {
\unfoldRepeats
\new Staff { \melody }
\addlyrics { \verse }
\midi { }
}](http://upload.wikimedia.org/score/s/3/s3b9k5wgf4u262mwox9fh2lc91ojnr2/s3b9k5wg.png)
Ikus, gainera
aldatu- Jagi-Jagi
- Eusko Abendaren Ereserkia
- Itxarkundia
- Mendiko negarra
- Gora Euskadi, bizi bedi!
- Belarrimotza, zertara hator hona?
- Lenago il!
- Eta tiro baltzari
| Wikitekan badira testuak, gai hau dutenak: Jeiki jeiki |
Erreferentziak
aldatuKanpo-estekak
aldatu- Jeiki jeiki abestia entzungai
- Jaiki, jaiki abestiaren aldaera aberkoia entzungai
- Abesbatza bat Teruelgo Terriente udalerriko jaietan Jeiki jeiki abestia abesten entzungai
- Iparraldeko gizon eta umeen abesbatza bat Jeiki jeiki abestia abesten entzungai
- Jaiki, jaiki abestiaren Oskorriren bertsioa
Datuak: Q12260329
