Eztabaida:Viktoria I.a

Eztabaida gehitu
There are no discussions on this page.

EIMAko "Eskola-liburuetako onomastikaren, gertaera historikoen eta artelanen izenak" argitalpenean "Viktoria I.a" izena agertzen da, hau da, "k"rekin, "c"rekin izan beharrean. Niri "c"rekin egokiagoa iruditzen zait, baina EIMAk ezarritakoa bete behar baldin badugu, artikuluaren izena aldatu beharko litzateke. Inork ezer esan nahi du honi buruz? Ondo izan.--Belkoainpe 16:00, 14 Urria 2009 (UTC)

Berez, errege-erreginen izenak euskaraz ematen dira, hau da, euskarazko baliokideekin (Henrike III.a Nafarroakoa, Luis XIV.a Frantziakoa, Filipe II.a Espainiakoa...). Horrela ba, erregina honen izena Viktoria I.a' izan beharko luke. Gero artikuluaren hasieran ipiniko dugu (ingelesez Victoria I). EIMArekin eta, hortaz, Belankoainpek dionarekin, ados. --josugoni (erantzun hemen) 20:52, 14 Urria 2009 (UTC)
"Viktoria I.a" orrira bueltatu.