Eztabaida:Koldo Mitxelena

Active discussions


IP batek, egiletzari buruzAldatu

KMK es el autor del texto que aparece en la página

http://www.gipuzkoakultura.net/euskera/kmk/ganbara/mitxelena/centro.htm

—Aurreko iruzkin sinatugabea 80.58.49.107 (eztabaidaekarp.) lankideak idatzi du (data: 2005-08-30, 12:27).

¿Y qué se supone que significa eso? Willy 01:33, 31 August 2005 (UTC)


Euskalari nagusiak euskarazko bere lanak beti Koldo Mitxelena izen-deiturekin sinatzen zituela ez dakien erdaldun batAldatu

Es MiCHelena ó MiTXelena?

Ya se ve que él firmaba como "Michelena", siendo muy vasco

atte:--Lew XXI 02:21, 16 Otsaila 2010 (UTC)

MichelenaAldatu

Mitxelena, bere bizitza osoan "Michelena" bezala sinatu zituen bere liburu guztiak. Beste artikuluetan, Iñaki_Oyarzábal adibidez, amaieran honakoa jartzen da: Abizena horrela idaztea, euskal herritar horren aukera pertsonala da. Izan ere, Euskaltzaindiak, euskara baturako, Oiartzabal onartu du deitura horren grafiatzat. Ikus Euskal Onomastikaren Datutegia. —Aurreko iruzkin sinatugabea Living001 (eztabaidaekarp.) lankideak idatzi du (data: 2014-01-27, 17:33).

Ez da hala. Gaztelaniaz izenpetzen zuen Michelena; euskaraz, ordea, Mitxelena, sistematikoki. Eta hemen euskaraz ari gara. --Xabier Armendaritz   2014-01-27, 16:57 (UTC)
"Koldo Mitxelena" orrira bueltatu.