Eztabaida:Harrapamen
Latest comment: duela 3 urte by Theklan in topic Harrapamen eta oramendu
Harrapamen eta oramendu
aldatuKaixo Kamiruaga: ez dakit zergatik kentzen duzun birzuzenketa. Harrapamen kontzeptuak ez du oramendura joan behar? -Theklan (eztabaida) 19:35, 4 martxoa 2021 (CET)
- Kontua da artikulu hura sortu nuenean ez nekiela oramendu euskaraz zelan izendatzen zen. Hori zela-eta, arrebatamiento Orotarikoan bilatu nuen, harrapamen atera zitzaidan, eta hura aukeratu nuen, baina ez dut uste berez adigai honi dagokionik. Halandaze, ez dut uste neuk nahierara aukeratu nuen hitz horri eustea merezi duenik, Euskaltermek ematen duen oramendu baldin badago. --Kamiruaga
- Beno, nik hiztegian bilatzen badut "arrebatamiento" eta esaten badit "harrapamen", gustatuko litzaidake Wikipedian hitz hori sartzerakoan "oramendu" artikulura joatea. Honela, birzuzenketarekin konpontzen da eta ez dio inori kalte egiten. -Theklan (eztabaida) 21:56, 4 martxoa 2021 (CET)