10:57, 7 uztaila 2021ko berrikusketa aldatu Archaeodontosaurus (eztabaida \| ekarpenak) 1.017 edits →‎Galeria ← Aurreko ezberdintasuna		20:01, 26 uztaila 2021ko berrikusketa aldatu desegin 85.84.48.204 (eztabaida) Kabaret alemaniarraren Das Lila Lied , Homosexualeen kanta, hainbat hizkuntzatan. Euskarazko bertsio librea batera doa melodiarekin Etiketa: Lehengoratua Hurrengo ezberdintasuna →
37. lerroa: {{autoritate kontrola}} [[Kategoria:Kabaret]] What makes them think They have the right To to say what God considers vice? What makes they think They have the right To keep us out of paradise? They make our lives hell here on earth Poisoning us with guilt and shame If we resist prison awaits So our love dares not speak its name The crime is when love must hide From now on we´ll love with pride '''We´re not afraid to be queer and different '''if that means hell- well '''hell we´ll take the chance''' '''They are so straight '''upright and rigid''' '''they march in lockstep, we prefer to dance''' '''We see a world of romance and of pleasure''' '''All they can see is sheer banality''''''''' '''Lavender nights are our greatest treasure''' '''Where we can be '''Just who we want to be '''''' Round us all up, send us away That´s what you´d really like to do But we´re too strong, proud, unafraid in fact we almost pity you you act from fear why should that be? what is it that you are frightened of ? The way that we dress? The way that we meet ? The fact that you cannot destroy our love? We´re going to win our rights To lavender days and nights ------------------------------------------------------------------------------- ¿Qué les hace pensar que tienen el derecho a decir qué considera Dios inmoral? ¿Qué les hace pensar que tienen el derecho a cerrarnos la puerta del paraíso? Hacen de nuestras vidas un infierno aquí en la tierra, envenenándonos con la culpa y la vergüenza si no nos rendimos, nos espera la cárcel. Así que nuestro amor no se atreve a pronunciar su nombre El crimen de verdad es que el amor tenga Que esconderse. En adelante amaremos con orgullo '''No nos asusta ser raros y diferentes '''Si eso significa el infierno, maldita sea, '''nos arriesgaremos''''''''' '''Ellos son tan rectos , inflexibles, rígidos, tensos. nosotros preferimos bailar '''Si vislumbramos un mundo plácido '''y romántico, '''ellos no ven en nosotros '''sino banalidad. '''La noche rosa es nuestro mayor tesoro, porque podemos ser, ni más ni menos, '''lo que queremos''''''.''''''''' ''''''''' Acorralarnos a todos y mandarnos lejos, eso es lo que os gustaría hacer. Pero somos tan fuertes, orgullosos y atrevidos. Hasta os tenemos lástima Actuáis así por miedo ¿Por qué? ¿Qué es lo que os asusta? ¿la manera en que vestimos, nuestra forma de divertirnos o el hecho de que no podáis acabar con nuestro amor? Vamos a conseguir el derecho a vivir nuestra noche rosa ------------------------------------------------------------------------------ Nork eta hik, moralzaina, esango zer den zuzena? non eta hire eskuetan gordetzen zeruko giltza? bizitza, infernu ohia, hire moralaren menpean ez haitut nire jabea hainbat mesprezatzen nauena e´nauk ja lehengo koldarra libre nauk eta harroa '''Geure burua izateari ikararik ez, '''ez eta inkisidoreei,''' '''paradisua guk ere ikusiko '''dantza ta algara horra iritsiko'''''' '''zuen ibilkera, soldadu batena '''zuen hizkera , jeneralena''' '''lumez ta irrintziz aldarrikatuko '''ametsetako gure garaia''''''''' ''''''''' nahiko huke gutakoak erabat desagertzea baina ze kristo dela eta Hainbesteko hire beldurra? jaungoikoaren papera egoki ez dagokianez ixil hadi ,bada, behingoz honela zoriontsu gaituk eta gure gau arrosa gozoan topatuko elkarren besoetan ------------------------------------------------------------------------------ Was will man nur? Ist das Kultur Daβ jeder Mensch verpönt ist?, Der Klug und gut, jedoch mit Blut Von eigner Art durchströmt ist, daβ grade die Kategorie vor dem Gesetz verbannt ist, die im Gefül bei Lust und Spiel und in der Art verwandt ist? Und denoch sind die meisten stolz daβ sie von anderm Holz¡ '''Wir sind nur einmal anders, als die andern '''die nur in Gleichschritt der Moral geliebt '''Wir aber wissen nicht, wie das Gefühl ist. denn wir sind alle andrer Welten Kind''' '''wir lieben nur die lila Nacht, die schwül ist, Weil wir ja anders als die anders sind''''''''' Wozu die Qual, uns die Moral der andern aufzudrängen? Der Klug und gut, jedoch mit Blut Wir, hört geschwind, sind wie wir sind selbst wollte man uns hängen Wer aber denkt, dass man uns hängt den müsste man beweinen, doch bald gebt acht, es wird über Nacht auch unsre Sonne scheinen Dann haben wir das gleiche Recht erstritten wir leiden nicht mehr, sondern sind gelitten.

Kabaret: berrikuspenen arteko aldeak