Verlan: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
t Autoritate kontrola jartzea |
t Robota: Aldaketa kosmetikoak |
||
1. lerroa:
'''Verlan''' (''verlan'' = ''lan ver'' = ''l'envers''), [[frantses]]aren [[argot]] hizkera bat da. Honetan frantsesezko jatorrizko hitzen [[silaba]] atzetik aurrera itzularazten dira.
== Hitz eraketak ==
9. lerroa:
* Hitzaren banaketa edo mozketa.
* Atzetik aurrera itzularaztea.
* Hitzaren azken silabaren elipsia.
== Historia ==
143. lerroa:
* '''Mon mec mate les autres meufs dans la rue''' = Nire mutilagunak kalean beste neskei begiratzen die = '''mec''' (tipo / mutil) = '''meufs''' (emakumeak/neskak)
* '''Attetion, v'la les keufs!''' = Adi, poliziak badatoz! = '''vo'la''' (''voila'', honatx) + '''keufs''' (poliziak)
* '''Mon mec mate les autres meufs dans la rue''' = Nire mutilagunak
* '''Va te coucher, relou!''' = Joan hadi ohera, atorrantea! = '''lourd''' (astuna) = '''relour''' (atorrante / gogaikarri)
== Zinema ==
| |||