Facsimile: berrikuspenen arteko aldeak

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
Gorkaazk (eztabaida | ekarpenak)
tNo edit summary
Etiketa: 2017 wikitestu editorearekin
Gorkaazk (eztabaida | ekarpenak)
tNo edit summary
Etiketa: 2017 wikitestu editorearekin
2. lerroa:
{{letra etzanetako izenburua}}
[[Biblia]] baten '''facsimile''' edizio bat [[Ameriketako Estatu Batuetako Kongresuaren Liburutegia|AEBko Kongresuko liburutegian]].]]
'''''Facsimile''''' edo '''faksimile'''<ref>[[Hiztegi Batua]]k biak onartzen ditu</ref> edizioa esaten zaio jatorrizko dokumentu baten kopia zehatz-zehatzari. Izena [[latin]]etik dator: {{lang|la|''fac simile''}} > 'egin ezazu antzekoa'. Jatorrizko dokumentuaren kopia zehatza egiteko garaian garaiko [[inprimatzeko makina|inprenta]] edo [[argazkigintza]] teknika aurreratuenak erabili izan dira.
 
''Facsimile'' edizio batzuetan jatorrizko testuan zegoen ''zarata'', hau da testuaren ulergarritasuna zailtzen zuten orbanak eta ubeldurak "garbitzeko" ahalegina egiten da. Bestela, besterik gabe jatorrizkoan zegoena kopiatu egiten da eta geroago egingo den [[edizio kritiko]] baterako uzten dira "garbiketa" lanak.
 
== Erreferentziak ==