11:01, 16 urtarrila 2020ko berrikusketa aldatu Joxe Aranzabal (eztabaida \| ekarpenak) 1.546 edits No edit summary ← Aurreko ezberdintasuna		11:09, 16 urtarrila 2020ko berrikusketa aldatu desegin Joxe Aranzabal (eztabaida \| ekarpenak) 1.546 edits Erreferentziak Etiketa: Ikusizko edizioa Hurrengo ezberdintasuna →
1. lerroa: {{Biografia_infotaula_automatikoa}} '''Tina Vallès López''' ([[Bartzelona]], [[1976]]<nowiki/>ko ekainaren 15a) [[idazle]], [[Zuzentzaile (argipena)\|zuzentzaile]], [[Itzulpengintza\|itzultzaile]] eta blogari katalana da.<ref>{{Erreferentzia\|izenburua=Tina Vallès\|url=http://www.visat.cat/espai-traductors/cat/traductor/353/tina-valles.html\|aldizkaria=www.visat.cat\|sartze-data=2020-01-16}}</ref> ==Biografia== [[1999]]<nowiki/>an Filologia Katalanean lizentziatu zen Bartzelonako Unibertsitatean. Zuzentzaile moduan egin izan du lan herrialdeko argitaletxe nagusientzat, baita diseinuko enpresentzat eta publizitate alorrekoentzat ere. Hainbat lan itzuli ditu gaztelaniatik katalanera, besteak beste: ''Francesc Boix, el fotògraf de Mauthausen,'' Benito Bermejorena ([[2002]]); ''Biografia del silenci,'' Pablo d’Ors-ena; ''Un armari ple d’ombra,'' Antonio Gamonedarena; ''Rodoreda: exili i desig,'' Mercè Ibarz-ena ([[2008]]); ''Catalunya serà impura o no serà,'' Lluís Cabrera-rena ([[2010]]); eta Mortadelo eta Filemó-ren albumak.<ref>{{Erreferentzia\|izenburua=Traduir Ibáñez\|hizkuntza=ca\|url=http://www.visat.cat/articles/cat/95/traduir-ibanez.html\|aldizkaria=www.visat.cat\|sartze-data=2020-01-16}}</ref> Zenbait narratiba-liburu idatzi ditu, horien artean ''El parèntesi més llarg (Parentesirik luzeena),'' zeinarekin irabazi zuen Mercè Rodoreda saria,<ref>{{Erreferentzia\|izenburua=Tina Vallès {{!}} Autors i col·laboradors {{!}} Inici\|hizkuntza=ca\|url=http://www.fragmenta.cat/ca/autors/7360\|aldizkaria=www.fragmenta.cat\|sartze-data=2020-01-16}}</ref> eta ''La memòria de l’arbre (Arbolaren oroimena),'' zeinarekin irabazi baititu Anagrama Nobela saria ([[2017]])<ref>{{Erreferentzia\|izenburua=Tina Vallès guanya el premi Anagrama de novel·la amb 'La memòria de l'arbre'\|hizkuntza=ca\|url=https://www.vilaweb.cat/noticies/tina-valles-guanya-el-premi-anagrama-de-novel%c2%b7la-amb-la-memoria-de-larbre/\|aldizkaria=VilaWeb\|sartze-data=2020-01-16}}</ref> eta Maria Àngels Anglada saria ([[2018]]). Bi blog izan ditu, ''L’aeroplà del Raval'' (2003-2007) eta ''Ganxet sota les pedres'' (2009-2012). ''Paper de Vidre'' aldizkari digitalaren editorekidea da, eta Kataluniako Itzultzaile eta Interpretarien Elkarte Profesionaleko kide fundatzailea. Ostiralero [[VilaWeb]] agerkari digitalean idazten du, eta hilean behin, ''Ara'' egunkariaren ''AraLlegim'' litaratura gehigarrian. 11. lerroa: ''El caganer més divertit de Nadal en 3D.'' Barcelona: Estrella Polar (2011). Haur narratiba ''Petita història: Palau Güell.'' Barcelona: Mediterrània (2011). Haur narratiba ''Maic.'' Barcelona: Baula (2011). Narratiba<ref>{{Erreferentzia\|izenburua=Tina Vallès, una història del Raval\|hizkuntza=ca\|url=http://www.vilaweb.cat/noticia/3874411/20110416/tina-valles-historia-raval.html\|aldizkaria=VilaWeb.cat\|sartze-data=2020-01-16}}</ref> ''Maic.'' Barcelona: Baula (2011). Narratiba ''Un altre got d'absenta.'' Barcelona: LaBreu (2012). Narratiba<ref>{{Erreferentzia\|izena=Joan-Carles Martí i\|abizena=Casanova\|izenburua=Tina Vallès: Un altre got d’absenta\|hizkuntza=ca\|url=https://www.nuvol.com/llibres/tina-valles-un-altre-got-dabsenta-3050\|aldizkaria=Núvol\|sartze-data=2020-01-16}}</ref> ''El parèntesi més llarg.'' Barcelona: Proa (2013). Narratiba<ref>{{Erreferentzia\|izena=Antoni\|abizena=Bassas\|izenburua=Tina Vallès prescindeix de la realitat i busca dins seu les històries d''El parèntesi més llarg'\|hizkuntza=ca-ES\|data=2013-02-27\|url=https://www.ara.cat/suplements/llegim/Tina_Valles-Proa-Premi_Merce_Rodoreda_0_873512856.html\|aldizkaria=Ara.cat\|sartze-data=2020-01-16}}</ref> ''El parèntesi més llarg.'' Barcelona: Proa (2013). Narratiba ''La cigala i la formiga.'' Barcelona: Estrella Polar (2016). Haur narratiba ''La llebre i la tortuga.'' Barcelona: Estrella Polar (2016). Haur narratiba 20. lerroa: ''La marieta sense taques.'' Barcelona: Bambú. (2017). Haur narratiba ''La memòria de l'arbre.'' Barcelona: Anagrama (2017). Narratiba ''Crec.'' Amb il·lustracions d'Alicia Baladan. Barcelona: Kireei (2017). Haur narratiba<ref>{{Erreferentzia\|izenburua=21. Crec\|hizkuntza=ca-ES\|data=2017-12-21\|url=https://criatures.ara.cat/blogs/lletra-lligada/Crec_6_1927667217.html\|aldizkaria=Ara.cat\|sartze-data=2020-01-16}}</ref> *''Erra.'' Barcelona: Ed: Comanegra (2018). Haur narratiba

Tina Vallès: berrikuspenen arteko aldeak