19:43, 19 apirila 2015ko berrikusketa aldatu EnzaiBot (eztabaida \| ekarpenak) Bot-ak 252.705 edits t Robota: Birzuzenketak konpontzen ← Aurreko ezberdintasuna		00:23, 15 maiatza 2015ko berrikusketa aldatu desegin Xirkan (eztabaida \| ekarpenak) 42.245 edits No edit summary Hurrengo ezberdintasuna →
25. lerroa: \|datu gehigarriak = '''Hizkuntza:''' [[Erdi Aroa\|Erdi Aroko]] [[ingeles]]a }} '''Canterburyko ipuinak''' ({{lang-en\|The Canterbury Tales}}) [[Geoffrey Chaucer]] [[Ingalaterra\|ingeles poetak]] [[1386]]-[[1400]] urteetan idatzi zuen ipuin multzoa da. [[Boccaccio]]ren [[Dekamerone]] obraren antzera moldatua dago lana; [[XIV. mende]] bukaerako Ingalaterrako gizarteari buruzko erretratu ironikoa dira kontakizunak. [[1526]]. urtean eman ziren lehenengo aldiz argitara. Ipuinak Erdi Aroko [[ingeles\|ingeleran]] idatziak daude; hauetako batzuk jatorrizkoa dira, beste batzuk ordea ez, bi hitz lauz idatziak daude, eta gainontzekoak bertsotan. Balizkoaren eta errealaren arteko antitesia azaltzen da lan honetan; XIV. mendeko Ingalaterrako gizartearen kronikatzat ere har daiteke zenbaitetan. Poeta [[Southwark]]etik [[Canterbury]]ra, [[Thomas Becket]]en santutegira, doazen hogeita hamar bat erromesekin agertzen da. Bidaiaren nekea nolabait arintzeko, bina ipuin kontarazten die erromesei; ipuinik hoberenak afari eder bat jasoko du sari gisa. Ipuin eta pasadizo hauek guztiak lotzerakoan ageri da bete-betean Chaucer-en artea. Gizakiak bere horretan azaldu nahiak lehen idazle errealista bihurtu zuten Chaucer. ~~'''Canterburyko ipuinak''' (jatorrizko [[ingeles]]ez ''The Canterbury Tales'') [[XIV. mendea]]n [[Ingalaterra]]n [[Geoffrey Chaucer]]rek idatziriko ipuin sailez osatutako idazlana da.~~ Idazlan hau interes handikoa da, bai bere garaikideentzako, ~~nahiz~~bai gaur egungo irakurleentzako ere, ~~ingelesez~~ingelesezko ~~idatziriko~~literaturaren lehenbiziko ~~literaturako idazlana~~maisulana izan baitzen; ~~aurretik~~izan ~~Chaucerrek~~ere, Chaucer-en aurretik [[frantses]]ez eta [[latin]]ez ~~besterik~~idazten ~~ez zuen idatzi~~zen, ~~hortaz berau~~eta kultura maila handiko jendeak besterik ezin zezakeen irakurri eta ulertu. ▼ Ipuiak [[Erdi Aroa\|Erdi Aroko]] [[ingeles\|ingeleran]] idatziak daude (hauetako batzuk jatorrizkoa dira, beste batzuk ordea ez, bi hitz lauz idatziak daude, eta gainontzekoak bertsotan), kontakizun handiago baten barnean ezarriak daude, [[Canterburyko katedrala\|Canterburyko katedralean]] dagoen San [[Thomas Becket]]en tenplura bisitatzeko xedez [[Southwark]]etik [[Canterbury]]ra doazen erromes talde batek kontatutakoak dira. == Erreferentziak == ▲Idazlan hau interes handikoa da, bai bere garaikideentzako nahiz gaur egungo irakurleentzako ere, ingelesez idatziriko lehenbiziko literaturako idazlana izan baitzen; aurretik Chaucerrek [[frantses]] eta [[latin]]ez besterik ez zuen idatzi, hortaz berau kultura maila handiko jendeak besterik ezin zezakeen irakurri eta ulertu. {{Lur\|data=2015-5-15}} == Kanpo loturak == {{commonskat}} * Geoffrey CHAUCER: [http://andima.armiarma.eus/egan/egan60/iruegan600084.htm ''Kanterbury-ko ipoña''] Itzultzailea: Toribio Etxebarria. Egan, 1978. Andima.armiarma.eus * {{en}} [http://www.gutenberg.org/etext/2383 Canterburyko ipuinen argitalpen elektroniko askea Guttenberg proiektuan irakurgai] ~~{{en}}~~ {{Literatura zirriborroa}}

Canterburyko ipuinak: berrikuspenen arteko aldeak