Hanyu pinyin: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
"Euskara batuAz", "euskara garbiAn"... diogun bezala, (hots, artikuluaz), "txinera sinplifikatuAz" da: "txinera sinplifikatuz" zera da, ordea: "txinera sinplifikatzen". |
No edit summary |
||
2. lerroa:
'''Hanyu pinyin''' ([[txinera sinplifikatua|txinera sinplifikatuaz]]: 汉语拼音; [[txinera tradizionala|txinera tradizionalaz]]: 漢語拼音; Hanyu pinyin: Hànyǔ pīnyīn, berez "Han hizkuntzaren notazio fonetikoa", askotan '''pinyin''' soilik) erromatartze sistema bat da, [[mandarin txinera]] latin letretara (erromatar alfabetora) aldatzeko modu bat.
Hanyu pinyin sistema 1958. urtean baietsi zen eta 1979an ofizialtzat hartu [[Txinako Herri-Errepublika]]n. Aurreko erromatartze sistemak ordeztu zituen, hala nola, [[Wade-Giles]] (1859) eta Posta Sistemako
Adibidez, beste barne aldaketa batzuez gain, sistema berriarekin Txinako hiriburua idazteko modua aldatu da: [[Pekin]] (''Peking'') > ''Beijing'' (北京). Sistemaren aldaketak hasierako terminoa bakarrik aldatu du ''pe'' > ''běi'' (北 = iparraldea), bigarren zatiaren aldaketa eboluzio fonetikoa da soilik, antzinako mandarinetik gaurkora (京 = ''king'' ala ''jīng'' = hiriburua).
| |||