Ramuntcho (eleberria): berrikuspenen arteko aldeak

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
zuzenketa gramatikalak
12. lerroa:
'''Ramuntcho''' ([[euskara]]z ''Erramuntxo'') [[Pierre Loti]] [[frantzia]]r eleberrigileak idatzitako [[Euskaldunak|euskal]] giroko eleberri bat da.
 
[[1891]]tik aurrera Pierre Lotik [[Hendaia]]n militar lanak burutu zituen, hortik aurreraeta [[Ipar Euskal Herria|Ipar Euskal Herriari]]rengatik estimu handia izan zuelarik,zion. [[1893]]an [[Sara]]n etxebizitza baten jabeerosi zenzuen eta Hendaian hil zen [[1923]]an Hendaian hil zelarik.
 
Nobela hau Lotiren lanik nabarmenetako bat da, [[1886]]an idatzitako ''[[Pêcheur d'Islande]]'' eleberriarekin batera, Lotiren lanik nabarmenetako bat da, eleberri hau [[Islandia]]ra arrantzatzera doazen [[Paimpol]] udalerriko [[bretainia]]r arrantzaleen inguruko eleberria delarik.
 
== Eleberria ==
Ordurarte Lotiren eleberriak urrutiko herrialde eta lurraldeei buruzkoa izan ziren, baina ''Ramuntcho'' eleberriarekin ohitura horrekin apurtu zuen. Bertan, Ipar Euskal Herriko ohitura eta usadioen goraipamena egiten delarikdu.
 
== Argumentua ==
Kontakizuna Gatchutcha eta Ramuntchoren arteko amodio istorioa da,. Ramuntcho estraperloankontrabandon ibili ohi den arrantzale eta abenturazaleabenturazalea bat delarikda.
 
== Euskarazko itzulpena ==