Xaverius

 

Hola Xaverius, la declinación "-rik" (partitivo) se usa en diferentes contextos en euskera. El más habitual creo (no soy filólogo) que es el de las frases negativas: "No tengo dinero" -> "Ez daukat diru'''rik'''". El contexto en el que lo han usado en tu frase es en una frase superlativa. Los adjetivos superlativos también llevan "-rik" en la estructura "-rik ... -ena": "el monte más alto -> mendi'''rik''' altu'''ena'''", "el perro más feo -> txakur'''rik''' itsusi'''ena'''" --[[Lankide:Assar|Assar]]; [[Lankide eztabaida:Assar|(erantzun hemen)]] 11:23, 5 Otsaila 2009 (UTC)