«Erromatarrei Gutuna» orriko edizioen historia

Ikusi orri honen erregistroak (ikusi gehiegikerien erregistroa)

Azpian agertzen den edozein bertsio ikusteko, egin ezazu klik datan. Laguntza gehiagorako, ikus Laguntza:Historia eta Laguntza:Laburpenak.

Kanpoko tresnak:

(oraingoa) = oraingo bertsioarekin dagoen aldea, (aur) = aurreko bertsioarekin dagoen aldea, t = aldaketa txikia, → = Sekzio batean aldaketa, ← = Aldaketa automatikoen laburpena

oraingoaaur 18:4518:45, 27 apirila 2021‎ Kamiruaga eztabaida ekarpenak‎ t 1.522 byte 0‎ Kamiruaga wikilariak «Erromatarrei (Biblia)» orria «Erromatarrei Gutuna» izenera aldatu du desegin

oraingoaaur 10:0310:03, 25 abendua 2019‎ Aosbot eztabaida ekarpenak‎ t 1.522 byte +29‎ Autoritate kontrola jartzea desegin

oraingoaaur 17:3217:32, 4 apirila 2015‎ EnzaiBot eztabaida ekarpenak‎ t 1.493 byte +40‎ Robota: Birzuzenketak konpontzen desegin

oraingoaaur 05:3005:30, 6 iraila 2013‎ PereBot eztabaida ekarpenak‎ t 1.453 byte +16‎ Robotak {{Commonskat}} gehitu du. Txantiloiak commons:category:Epistle to the Romans lotu du, Wikidataren arabera. desegin

oraingoaaur 10:3610:36, 9 martxoa 2013‎ Addbot eztabaida ekarpenak‎ t 1.437 byte −2.317‎ Robota: hizkuntza arteko 66 lotura lekualdatzen; aurrerantzean Wikidata webgunean izango dira, d:q48203 orrian desegin

oraingoaaur 22:3722:37, 26 otsaila 2013‎ EmausBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.754 byte 0‎ r2.7.2+) (Bot: Modificando hy:Պողոս Առաքյալի նամակը Հռոմեացիներին por hy:Պողոս առաքյալի նամակը Հռոմեացիներին desegin

oraingoaaur 06:5106:51, 6 abendua 2012‎ LaaknorBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.754 byte +25‎ r2.7.3rc2) (robota Erantsia: fo:Rómverjabrævið desegin

oraingoaaur 16:2116:21, 31 abuztua 2012‎ EmausBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.729 byte +95‎ r2.7.2+) (robota Erantsia: th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโรม desegin

oraingoaaur 22:2022:20, 3 abuztua 2012‎ EmausBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.634 byte +7‎ r2.7.2+) (robota Aldatua: yo:Episteli sí àwọn ará Rómù desegin

oraingoaaur 20:4620:46, 9 maiatza 2012‎ EnzaiBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.627 byte 0‎ Robota: Aldaketa kosmetikoak desegin

oraingoaaur 15:5415:54, 3 maiatza 2012‎ TheklanBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.627 byte 0‎ Robota: Aldaketa kosmetikoak desegin

oraingoaaur 09:3009:30, 9 apirila 2012‎ Luckas-bot eztabaida ekarpenak‎ t 3.627 byte +24‎ r2.7.1) (robota Erantsia: be:Рымлянам desegin

oraingoaaur 06:2206:22, 6 otsaila 2012‎ MerlIwBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.603 byte +30‎ robota Erantsia: vep:Kirjaine rimalaižile desegin

oraingoaaur 11:2211:22, 3 urtarrila 2012‎ Luckas-bot eztabaida ekarpenak‎ t 3.573 byte +35‎ r2.7.1) (robota Erantsia: lv:Pāvila vēstule romiešiem desegin

oraingoaaur 21:1521:15, 23 azaroa 2011‎ EmausBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.538 byte +24‎ r2.6.4) (robota Erantsia: lmo:Letera ai Ruman desegin

oraingoaaur 03:3603:36, 11 urria 2011‎ HerculeBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.514 byte −18‎ r2.7.1) (robota Aldatua: ar:الرسالة إلى أهل رومية desegin

oraingoaaur 17:2617:26, 26 uztaila 2011‎ ChuispastonBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.532 byte +25‎ r2.7.1) (robota Erantsia: bar:Briaf an de Rema desegin

oraingoaaur 06:5506:55, 4 uztaila 2011‎ Luckas-bot eztabaida ekarpenak‎ t 3.507 byte +20‎ r2.7.1) (robota Erantsia: sk:List Rimanom desegin

oraingoaaur 06:4706:47, 10 apirila 2011‎ EmausBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.487 byte +48‎ r2.6.4) (robota Erantsia: mk:Послание до Римјаните desegin

oraingoaaur 08:5808:58, 6 apirila 2011‎ EmausBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.439 byte +30‎ r2.6.4) (robota Erantsia: rw:Urwandiko rw’Abaroma desegin

oraingoaaur 16:0516:05, 22 otsaila 2011‎ Luckas-bot eztabaida ekarpenak‎ t 3.409 byte +75‎ r2.7.1) (robota Erantsia: hy:Պողոս Առաքյալի նամակը Հռոմեացիներին desegin

oraingoaaur 05:3305:33, 13 urtarrila 2011‎ ChuispastonBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.334 byte +25‎ r2.7.1) (robota Erantsia: cdo:Lò̤-mā Cṳ̆ desegin

oraingoaaur 05:5905:59, 11 urtarrila 2011‎ VolkovBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.309 byte −2‎ r2.5.1) (robota Aldatua: tr:Pavlus'un Romalılara mektubu desegin

oraingoaaur 01:3801:38, 19 abendua 2010‎ TXiKiBoT eztabaida ekarpenak‎ t 3.311 byte +78‎ robota Erantsia: ml:റോമാക്കാർക്കെഴുതിയ ലേഖനം desegin

oraingoaaur 21:3921:39, 16 abendua 2010‎ TXiKiBoT eztabaida ekarpenak‎ t 3.233 byte +39‎ robota Erantsia: tr:Pavlus’un Romalılara mektubu desegin

oraingoaaur 11:2011:20, 23 azaroa 2010‎ Luckas-bot eztabaida ekarpenak‎ t 3.194 byte −41‎ [r2.5.2] robota Erantsia: cy:Llythyr Paul at y Rhufeiniaid Ezabatua: ml:റോമാക്കാർക്കെഴുതിയ ലേഖനം desegin

oraingoaaur 04:2004:20, 30 uztaila 2010‎ TXiKiBoT eztabaida ekarpenak‎ t 3.235 byte +28‎ robota Erantsia: qu:Romanukunapaq qillqa desegin

oraingoaaur 00:5900:59, 15 ekaina 2010‎ Luckas-bot eztabaida ekarpenak‎ t 3.207 byte +50‎ robota Erantsia: el:Επιστολή προς Ρωμαίους desegin

oraingoaaur 00:4000:40, 27 maiatza 2010‎ TobeBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.157 byte +13‎ robota Erantsia: ny:Aroma desegin

oraingoaaur 23:3723:37, 25 maiatza 2010‎ Xqbot eztabaida ekarpenak‎ t 3.144 byte +27‎ robota Aldatua: ko:로마 신자들에게 보낸 서간 desegin

oraingoaaur 11:3911:39, 21 maiatza 2010‎ Xqbot eztabaida ekarpenak‎ t 3.117 byte 0‎ robota Aldatua: uk:Послання до римлян desegin

oraingoaaur 21:5321:53, 15 otsaila 2010‎ TXiKiBoT eztabaida ekarpenak‎ t 3.117 byte +33‎ robota Erantsia: yo:Episteli si awon ara Romu desegin

oraingoaaur 07:0207:02, 8 otsaila 2010‎ ArthurBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.084 byte −6‎ robota Aldatua: ml:റോമാക്കാർക്കെഴുതിയ ലേഖനം desegin

oraingoaaur 18:1418:14, 9 abuztua 2009‎ Idioma-bot eztabaida ekarpenak‎ t 3.090 byte +28‎ robota Erantsia: lt:Laiškas romiečiams desegin

oraingoaaur 12:0312:03, 4 abuztua 2009‎ Assar eztabaida ekarpenak‎ t 3.062 byte +15‎ No edit summary desegin

oraingoaaur 10:3710:37, 16 ekaina 2009‎ MastiBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.047 byte −27‎ robota Aldatua: ko:로마서 desegin

oraingoaaur 09:0909:09, 9 maiatza 2009‎ DragonBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.074 byte +41‎ robota Erantsia: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܪܗܘܡܝܐ desegin

oraingoaaur 19:2519:25, 1 maiatza 2009‎ SieBot eztabaida ekarpenak‎ t 3.033 byte +54‎ robota Erantsia: ug:رىملىقلارغا يېزىلغان خەت desegin

oraingoaaur 17:5517:55, 21 martxoa 2009‎ TXiKiBoT eztabaida ekarpenak‎ t 2.979 byte −11‎ robota Aldatua: vi:Thư gửi tín hữu Rôma desegin

oraingoaaur 03:5703:57, 28 otsaila 2009‎ JAnDbot eztabaida ekarpenak‎ t 2.990 byte 0‎ robota Aldatua: eo:Epistolo al la romanoj desegin

oraingoaaur 04:4004:40, 29 urtarrila 2009‎ JAnDbot eztabaida ekarpenak‎ t 2.990 byte +28‎ robota Erantsia: hr:Poslanica Rimljanima desegin

oraingoaaur 18:0518:05, 30 abendua 2008‎ BOTarate eztabaida ekarpenak‎ t 2.962 byte +30‎ robota Erantsia: tl:Sulat sa mga taga-Roma desegin

oraingoaaur 06:4506:45, 2 abendua 2008‎ Chobot eztabaida ekarpenak‎ t 2.932 byte +44‎ robota Erantsia: ko:로마 신자들에게 보낸 서간 desegin

oraingoaaur 13:0813:08, 13 azaroa 2008‎ Synthebot eztabaida ekarpenak‎ t 2.888 byte +2‎ robota Aldatua: he:האיגרת אל הרומאים desegin

oraingoaaur 03:4903:49, 10 azaroa 2008‎ TXiKiBoT eztabaida ekarpenak‎ t 2.886 byte +38‎ robota Erantsia: he:איגרת אל הרומיים desegin

oraingoaaur 00:4300:43, 27 ekaina 2008‎ Loveless eztabaida ekarpenak‎ t 2.848 byte +1‎ robota Aldatua: sw:Waraka kwa Waroma desegin

oraingoaaur 15:2515:25, 4 ekaina 2008‎ VolkovBot eztabaida ekarpenak‎ t 2.847 byte +58‎ robota Erantsia: fa:نامه به رومیان, sw:Barua kwa Waroma desegin

oraingoaaur 22:5322:53, 11 apirila 2008‎ 81.34.56.220 eztabaida‎ 2.789 byte +28‎ No edit summary desegin

oraingoaaur 20:5420:54, 25 martxoa 2008‎ Thijs!bot eztabaida ekarpenak‎ t 2.761 byte +33‎ robota Erantsia: simple:Epistle to the Romans desegin

oraingoaaur 19:0219:02, 3 martxoa 2008‎ JAnDbot eztabaida ekarpenak‎ t 2.728 byte +23‎ robota Erantsia: cs:List Římanům desegin

"https://eu.wikipedia.org/wiki/Erromatarrei_Gutuna"(e)tik eskuratuta