Ani Kuni

Ani Kuni
Jatorria
Ezaugarriak
Hizkuntza	Arapaho (en)
Bideoa	YouTube

Ani Kuni Kaunani (Irokes-ez: Ani'qu ne'chawu'nani') amerindiar abesti tradizionala da.

Deskribapena aldatu

Nahiz eta Ipar Amerikako nazio gehienek berenganatu zuten gero, litekeena da irokes nazioan sortua izatea. Otoitza da, baina batzuetan lo-kanta moduan ere hartu izan da. Dolu-tonu puntu batekin kantatzen da, dantzarien masailetan malkoekin batzuetan, beren mendekotasun-egoeraz pentsatzen-edo.^[1]Otoitz amerindiar hau Gure Aita otoitzarekin parekatu daiteke.

Hitzak aldatu

Jatorrizkoa	Transkripzioa	Itzulpena^[1]
Ani’qu ne’chawu’nani’, Ani’qu ne’chawu’nani’; Awa’wa biqāna’kaye’na, Awa’wa biqāna’kaye’na; Iyahu’h ni’bithi’ti, Iyahu’h ni’bithi’ti.	Ani kuni kaunani, Ani kuni kaunani; Awawa bikana kaina, Awawa bikana kaina; Eauni bissini, Eauni bissini.	Aita, erruki nitaz, Aita, erruki nitaz; Egarriz hitzen ari naiz, Egarriz hitzen ari naiz; Ez dago ezer, jatekorik ez dago, Ez dago ezer, jatekorik ez dago;

Musika aldatu

Abestia honela dago transkribatuta Fourteenth annual report of the Bureau of ethnology to the secretary of the Smithsonian institution (1896) liburuan:^[1]

Erreferentziak aldatu

↑ ^a ^b ^c (Ingelesez) Powel, W.. (1896). Fourteenth annual report of the Bureau of ethnology to the secretary of the Smithsonian institution. Government printing office (Washington), 977 or..

Ikusi ere aldatu

Bibliografia aldatu

Powell, W. (1896). Fourteenth annual report of the Bureau of ethnology to the secretary of the Smithsonian institution (ingelesez). Washington: Government printing office (Washington). p. 977. Sar 31-07-2016.

Kanpo estekak aldatu

Datuak: Q2849894

[:0-1] (Ingelesez) Powel, W.. (1896). Fourteenth annual report of the Bureau of ethnology to the secretary of the Smithsonian institution. Government printing office (Washington), 977 or..

[1]