Wikipedia eztabaida:Enbaxada/2005eko artxiboa

Active discussions

International Writing ContestAldatu

Hello everybody, In Berlin at Dezember 2004 there was the critique that there is not enough connection in the work of all the different Wikipedias in their different languages. I think, that an internationally linked writing contest should be one possible chance to cooperate and work together. At March 1st there will be the start of the second writing contest in the german Wikipedia so I thought, we can start it as an international project. There had bee contests in the Wikipedia of the Netherlands nl:Wikipedia:Schrijfwedstrijd, the german Wikipedia de:Wikipedia:Schreibwettbewerb and the english one en:Wikipedia:Danny's contest and as far as I could see it, it worked really good. I hope you will join the Contest, please visit meta:International writing contest to find out more. -- 149.225.56.90 08:52, 11 Jan 2005 (UTC) (Achim Raschka aka Necrophorus)

Wikimedia CollaborationAldatu

A new attempt to get the Wikimedia community to collaborate on multi-lingual tasks is the Wikimedia Collaboration of the Week. Please see the page on meta for details. It would be great if you could translate the following and encourage people here to work on the help pages in this language. The text below is from en:Template:Wm-cotw and will be updated every week. Thanks. Angela 20:16, 3 Apr 2005 (UTC)

The Wikimedia Collaboration of the Week is an attempt to get the Wikimedia community to join forces in tackling problems that affect all our projects. The current COTW is to create a standard multilingual manual for the MediaWiki software. The help pages should be linked from Help:Contents on Meta, our Wikimedia-wide coordination wiki. Please see the instructions for this COTW and help to make it happen!

 

eu:Special:Whatlinkshere/WikipediaAldatu

  • Halló! Could you please make a stub Wikipedia? Thanks in advance! Best regards Gangleri 19:27, 21 Apr 2005 (UTC)

TranslationAldatu

Hi there, I'm Zanimum from the English Wikipedia. I'm running an international-entry exhibit of small artwork. I've found volunteers to translate the site into Arabic, Italian and Spanish, and I was wanting a translator to write something in this language. The text to translate is around 300 words. Does anyone want to do a quick translation for us? Thanks! -- zanimum (Interested? Contact nicholasmoreau@gmail.com)

Estudio de WikipediaAldatu

Hola. Estoy estudiando el comunidad de Wikipedia global, especialmente los comunidades de españa. Me gustaria entrevistar a gente de este comunidad. Si te interesa, por favor ve a: http://www.cc.gatech.edu/classes/AY2005/cs6470_spring/researchstudy/webconsent_wikipedia_study1.html (Esta en ingles, pero si no lo entiendes, te lo puedo explicar por e-mail) Gracias Mcm16 mayo 2005 Hi there. I am a graduate student at Georgia Tech studying the global aspect of Wikipedia with a special interest in regional languages of Spain. If you are interested in being interviewed, please read the study description and consent form at : http://www.cc.gatech.edu/classes/AY2005/cs6470_spring/researchstudy/webconsent_wikipedia_study1.html Thanks! Mcm16 may 2005

Hi. First of all, I'd like to say that Basque is not a regional language of Spain. Basque is more ancient than the existance of Spain and is there's no much relationship among Basque language and Spanish country. Basque is spoken in the Basque Country, which also includes parts of current French country. Secondly, I have to say that the link you gave doesn't work.

Goiz euriaAldatu

(sorry for this not-euskera post)
I search what's mean goiz euria
Je cherche ce que signifie goiz euria
Ich suche was heisst goiz euria
84.100.40.135 15:03, 15 Jun 2005 (UTC)

It means "morning rain", "pluie matinale", "Morgenregen" (matutina pluuia). Theo, 2005-6-17

--- merci beaucoup, danke sehr, thank's ! 84.100.40.162 00:44, 18 Jun 2005 (UTC)

Hola desde CatalunyaAldatu

Perdonad que os hable en castellano, no sé euskera y no sé si todos entendéis catalán. Os pediría que revisasesi los artículos relacionados con vuestra lengua y cultura que estamos haciendo en las viquipèdia; muchas veces la fuente es la wiki española y seguro que el punto de vista es diferente. Dejad los comentarios en la página de discusión correspondiente, soy barcelona allí, iremos cambiando lo que haga falta. ¡Ánimos con esta wiki!

Molt bè, podrias haber triat en català o l'anglès pero, perquè tampoc tothom entendre el castellà en aquesta viquipèdia. Anaria bè si ens diguesis els articles que esteu fen y volgueu que revisem. Perdona el meu dolent català :) --ziberpunk 7 July 2005 21:03 (UTC)

Hola, creia que tots ereu bilingües en castellà. Els articles són basc i país basc, que de moment són només esborranys (stubs en anglès).

Egun on Euskal Herria .Pel que veig ací enteneu la llengua catalana ,així que us parlaré en la nostra llengua amb molt de gust! .Suposo que m'haurè de dirigir a Ziberpunk ,oi que si ? .Bé ,he estat recercant (en castellà "buscando") articles sobre el català i m'he trobat amb que no n'hi ha pas cap .M'agradaria demanar-vos si us plau que en féssiu algun article (també podeu traduïr els nostres!) de la llengua catalana .Crec que també hi vaguen/falten articles sobre l'Occità i altres llengües minoritzades ,us recomano prendre-les de la viquipèdia i traduïr-les .Adeu siau a reveure Euskadi! Kekodactylus.

Bé, sí que tenim articles sobre el català Katalan, això sí, encara molt millorable. També tenim articles sobre moltes llengües minoritzades , User:Theo ha fet molt treball al respecte, si bé queda molt més per fer. Gracies per l'oferta, ja intetarem de completar els articles. --ziberpunk 10:16, 31 July 2005 (UTC)

Please Express Your ObjectionAldatu

There’s someone proposing a policy to close some minor, slow-growing, “hopeless” wikipedias on the wikimedia meta-wiki. (see [1]) This proposal is the enemy to the openness of the whole wikipedia community. I come here to inform you to express your opinion there. I think it's OK to use your own language on on the talk page. Thank you. --Theodoranian11:01, 26 July 2005 (UTC)

Thanks for warning us, luckily it seems that enough good opinions have been expressed so far --ziberpunk 10:18, 31 July 2005 (UTC)

SaludosAldatu

Hola, siento no poder hablar en euskara porque aún no sé, quizás algún día sepa. Soy Willtron de la Biquipedia (Wikipedia Aragonesa). Me he creado una página de usuario en vuestra Wikipedia y he creado las plantillas Template:·Hizkuntza (an-2) y Template:·Hizkuntza (ca-1), el problema es que como no sé euskara no he podido poner bien las categorías para crearlas. A ver si alguién puede hacerlo y si alguien pudiera traducir también mi página de usuario a Euskera ya sería genial (es muy corta). Muchas gracias y un saludo --Willtron 23:36, 4 Azaroa 2005 (UTC)

Iba a hacerlo pero me corté por las normas de etiqueta, ahora voy a ello. Gracias por crear las plantillas, asi se ahorra trabajo ^^ --Unaiaia (¿iritzirik?) 23:54, 4 Azaroa 2005 (UTC)

Wikizine:medio informativo por email sobre WikimediaAldatu

Hola, informo aquí también sobre la reciente creación de wikizine, que según su creador, pretende mejorar la comunicación entre los distintos proyectos de Wikimedia. Podéis suscribiros en http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/announce-l . Además podéis enviar noticias a wikizine(@)wikipedia.be . Podéis leer más información en http://mail.wikipedia.org/pipermail/textbook-l/2005-November/002458.html Un saludo, --Javier Carro 05:52, 17 Azaroa 2005 (UTC)

Portal IberiaAldatu

Hola, soy embajador de la Viquipèdia catalana. En estos últimos dias, se ha estado hablando de la posibilidad de hacer un proyecto de hermanamiento entre todas las wikipedias de idiomas hablados en la península ibérica. Los objetivos serían ayudar a las wikipedias que hacen muchas traducciones desde la wikipedia en español (las catalanas, gallega, vasca, aragonés, asturianu, etc..) y potenciar que la wikipedia en español, gracias a la intercionalidad de este idioma, sirva de plataforma para distribuir contenidos de estas wikipedias más humildes, contenidos que de otra forma no saldrían de ellas. También puede incluirse el portugués.

De momento esto es solo una idea, estoy haciendo un sondeo para ver si os interesa y que os sugeriría (si pensais que serían páginas especiales en cada wikipedia, o un portal común, etc.)

Arturo Reina/Embajada--150.214.20.100 12:54, 15 Abendua 2005 (UTC)

No se realmente que utilidad puede tener esta idea. Dificilmente creo que nos pueda ayudar en algo a hacer la traduccion en vasco un portal de wikipedias del estado espanyol, de la peninsula iberica o como le querais llamar. Yo personalmente, para realizar articulos, apenas consulto la wikipedia en castellano. Normalmente solo consulto la wikipedia en castellano cuando es la fuente, esto es, para consultar temas relacionados con Castilla. Lo mismo con la wikipedia en català, asturianu, galego o demas. En general, consulto la wikipedia inglesa y luego la francesa. Si ademas se va a incluir el portugues (logico si se incluye la galega), no entiendo por que no se deberian incluir la italiana (mas proximo al català que el castellano) y la francesa, idioma que tambien dominaran parte de los contribuidores de las wikipedias vasca y catalana. Ademas, todas estas wikipedias son mas completas que la castellana. En fin, o no he entendido bien vuestra intencion, o no le veo sentido. --ziberpunk 10:44, 16 Abendua 2005 (UTC)
"Enbaxada/2005eko artxiboa" proiektu orrira bueltatu.