Wikipedia:Txokoa

Eztabaida honi buruz

Lasterbidea

Ongi etorri euskarazko Wikipediako txokora!

Orri hau Wikipedia honetako mota guztietako hizketaldi eta galderetarako da. Hala ere, orri jakin bati buruz edo beste wikilari batekin eztabaidatzeko, erabil ezazu orri horren edo wikilari horren eztabaida orria; Txokoa hainbat orriri eragiten dioten eztabaida orokorretarako da.

Wikipedian berria bazara, hobe duzu lehenik eta behin maiz egiten diren galderak irakurtzea.

Eztabaida zaharrak:
Wikipedia:Txokoa/Artxiboa


ES: Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotros y nosotras, por favor, acuda a la Embajada.
FR: Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l'Ambassade.
EN: If you do not understand or you cannot write in our language, and you want to tell us something, please, visit the Embassy.
DE: Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die Botschaft.
m,mll.pl

Iñaki LL (eztabaidaekarpenak)

Kaixo denoi, artikulu argigarria atera dute gaztelaniaz Huffington Posten Espainiako Trantsizioaz, ongi etor bedi Espainiako hedabide batzuk gertaera hauetaz hitz egiten hastea.

Kontua da Wikimedia Commonsko irudiak erabili dituztela, bat nik igotakoa Egiako Gordegiatik, baina ez dute bete lizentzia ("Wikimedia Commons"). Zein uste duzue dela bide egokiena?

"Nola tratatu lizentzia urraketa?" mezuari erantzun
Danwasd (eztabaidaekarpenak)

Kaixo! Aste batzuk daramazkit ContentTranslation-a erabiltzen eta, arratsalde honetatik, ezin dut gehiago erabili, artikulu berria sortze-nahian buklean sartzen baita. Ikusi dut pare bat wikilarik, halere, erraminta erabiltzen ari direla itzulketak egiteko –CC @Lurdeswiki @Wayratuta–; beraz, ez da arazo orokorra baizik eta pertsonala. Norbaitek antzeko arazorik eduki izan badu edo hau nola konpondu baldin badaki, esan dezala mesedez. Eta eskerrik asko, aurretiaz!

Wayratuta (eztabaidaekarpenak)

Zoritxarrez ez dakit zergatik izan daitekeen, aipatu duzun bezala ni erreminta erabiltzeko gai izan bainaiz. Dena dela, azkenaldian arazoak eman dizkio hainbat pertsonari, niri barne: artikuluaren zati bat itzuli eta gorde ondoren irekitzen saiatzerakoan ez zen kargatzen. Ez dakit zure arazoa hau den edo buklean geratzen den hasiera-hasieratik. Hau baldin bada, artikulua itzultzen hasi eta gorde beharrean argitaratzea da egin daitekeen gauza bakarra, eta gero gainerakoa itzultzen joan. Content Translation-ekin arazoak izanez gero txoko moduko bat dago, baina bertan galdetuta ere ez nuen erantzunik izan, beraz ezin dezaket gehiago lagundu.

Joxan Garaialde (eztabaidaekarpenak)

Aupa! Nik arazo berbera izan dut zenbaitetan. Azkena orain dela egun batzuk. Nire ustez, edo niri behintzat, taulak sartzerakoan gertatzen da. Harrezkeroz, Wayratutak erabiltzen duen sistema bera erabiltzen dut; hau da, gauza batzuk itzulita ditudanean argitaratu eta aurrera jarraitu hurrengoekin. Ongi izan.

Luistxo (eztabaidaekarpenak)

Niri gaur goizera arte ondo. Orain ez dit funtzionatzen

Joxan Garaialde (eztabaidaekarpenak)

Lanean ari naiz, eta arazorik gabe.

Luistxo (eztabaidaekarpenak)
Itzulpena interfazetik

@Danwasd lagunak esandakoa, beste askok ere ikusi dute eta bug report bat ireki da. https://phabricator.wikimedia.org/T308802 Errorea gertatzen da orri baten interfaze nagusitik eginez gero itzulpen saiakera, hau da, irudi honetako loturatik.

Aldiz, uste dut Berezi:ContentTranslation#draft loturaren bidez egiten baduzu orri/hizkuntza eskaera bat, orduan ondo itzultzen duela.

Danwasd (eztabaidaekarpenak)

Kaixo denoi, jakin dezazuen arazoa konpontzen den heinean –ez dut ulertzen zergatik batzuei ez dizuen arazorik ematen, baina tira–, hurrengoa da (hemendik aterata):

en to eus bidez egin beharrean, hurrengo estekatik sartzea: Berezi:ContentTranslation; izan ere, dirudienez, arazoa ingeleseko estekan dago eta; hau da, hurrengo honetan: https://en.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation –hau da automatikoki kargatu egiten den orria, ingelesezko wikipediatik itzulpena.


tl;dr: @Luistxo-k proposaturikoa da, egun, soluzio bakarra.

Luistxo (eztabaidaekarpenak)

ez da bakarrik ingelesez: es-eu edo ca-eu berdin gertatzen da interfazeko loturatik; kasu horietan Berezi:ContentTranslation loturatik abiatzea da oraingoz konponbidea.

Luistxo (eztabaidaekarpenak)

Uste dut menuaren bidezko itzulpena ondo dabilela jada. Ingelesetik zein gaztelaniatik itzulpen parea abiatzen utzi dit neuri behintzat.

Joxan Garaialde (eztabaidaekarpenak)

Arazoa ez zen ez zuela itzulpena egiten uzten, baizik eta itzupen erdia edo egina zenuenean itxiz gero berriro irekitzerakoan ez zuela kargatzen, edo antzeko zerbait. Hori zen niri bizpahiru bider gertatu zaidana. Dena den, jarraituko dugu adi, eta ikusiko dugu zer gertatzen den. Mila esker, hala ere.

"Arazoak ContentTranslation-ekin" mezuari erantzun
Koldo Biguri (eztabaidaekarpenak)

Barkatu, ea norbaitek zuzendu dezakeen orri baten ezabaketa. Kontua da "Antzar" eta "Antzara" orriak zeudela (bigarren hau "Antzar" orritik aldatua, antza denez); eta izena aldatzera joan naizenean, Euskaltzaindiaren Hiztegiaren arabera "antzar" delako forma zuzena, "Antzara" orria eta haren edukia ezabatu egin dut, eta gero konturatu naiz "Antzar" orrian eduki desberdina zegoela. Konpontzerik bai?

Kilkerra (eztabaidaekarpenak)
Gorkaazk (eztabaidaekarpenak)

Koldo, okerren bat egin duzula uste baduzu, nahi gabe zerbait ezabatu baduzu-edo, konponbidea erraza da: zoaz konpondu nahi duzun artikuluko historia-orrira (Ikusi historia), eta egin klik 'desegin' urdin horretan.

Artikulua azken-aurreko bertsioan bezala geratuko da.

Koldo Biguri (eztabaidaekarpenak)

Saiatu naizenean hau esan dit, ordea: "Ezin da Koldo Biguri (Eztabaida) wikilariak «Antzar» orrian egindako azken aldaketa desegin; geroztik, besteren batek editatu du edo jada desegin du". Kontua da badagoela "antzar" orria (eta zuzendu behar da "antzara" baita forma zuzena) eta bazegoela "antzara" orria ere, eduki desberdinarekin, eta gaizki egin dudan birbiderapena ezabatzerik ez dago. Ez al dago modurik aurreko "antzara" orria berreskuratzeko?

Xabier Armendaritz (eztabaidaekarpenak)
Koldo Biguri (eztabaidaekarpenak)

Xabier, ea beste arazo honetan ere lagun dezakezun, zuk edo beste norbaitek. DaneGeld horrek ikusarazi dit Txikipediako Irlanda artikuluan badagøla Interwiki txantiloia, Vikidiako beste hizkuntzetako bertsioekin konektatzeko, baina frantsesekoa baino ez du erakusten, eta beste hainbat hizkuntzatan ere badago Vikidian. Ez da gauza berbera gertatzen Europar Batasuna artikuluan, adibidez, Vikidiako 5 bertsio erakusten ditu eta. Begiratu dezake norbaitek zergatik?

Xabier Armendaritz (eztabaidaekarpenak)

Sentitzen dut, Koldo, ez diot antzik ematen zergatik den. Ea inork badakien...

Koldo Biguri (eztabaidaekarpenak)

Bai, ondo. Ez dakit zergatik, sentsazioa geratu zitzaidan eduki desberdina zuela; ez zen hala izango, seguruena. Oraintxe noa DaneGeld horrena ikustera, orain arte ez baitut ikusi. Eskerrik asko.

"Antzara eta Antzar" mezuari erantzun
Joxan Garaialde (eztabaidaekarpenak)

Aupa, lagunok: Norbaitek esan diezadake zer egin behar den Euskal Wikilari Elkartean harpidetzeko zer egin behar den?

Mila esker

Koldo Biguri (eztabaidaekarpenak)
Luistxo (eztabaidaekarpenak)

Esteka zuzena Koldok eman duena, bai; eta edonori komunikatzeko, EWKE elkartearen webgunea http://wikimedia.eus/ eta azalean EGIN BAZKIDE botoia.

Joxan Garaialde (eztabaidaekarpenak)

Mila esker, Koldok bidalitako estekari jarraituz izena eman dut jada.

"Wikilari elkartea" mezuari erantzun
Koldo Biguri (eztabaidaekarpenak)

Txikipediako Irlanda artikuluan badago Interwiki txantiloia, Vikidiako beste hizkuntzetako bertsioekin konektatzeko, baina frantsesekoa baino ez du erakusten, eta beste hainbat hizkuntzatan ere badago Vikidian artikulu hori. Ez da gauza berbera gertatzen beste artikuluetan, Europar Batasuna artikuluan, adibidez, Vikidiako 5 bertsio erakusten ditu eta. Begiratu dezake norbaitek zergatik?

"Interwiki eta Txikipedia" mezuari erantzun
DaneGeld (eztabaidaekarpenak)

Egun on. DaneGeld naiz, gaur egun ingelesa, katalana eta (aldi baterako) euskarazko Vikidia guneen administratzailea. Laguntza pixka bat behar dut Txikipedian.

Txikipedia:Irlanda artikulura etorri nintzen, eta Vikidiaren estekak gehitzen saiatu nintzen. Bat dagoeneko hor dago, baina ezin ditut lanera eraman.

Interwiki bakoitza beste Wikipedia batera doa, ez Vikidiara. Norbaitek lagunduko dit hau lantzen mesedez? Txantiloi bat dago (Txikipedia interwiki), baina ez dokumentazioa. Laguntza! :)

(Oraindik euskaraz ikasten ari naiz, hauren bat gaizki badago, oihu egin!)

Koldo Biguri (eztabaidaekarpenak)

Kaixo, DaneGeld. Txikipediako administratzailea naiz. Uste dut nahi duzuna dela Vikidiako beste hizkuntzetako loturak ere ipintzea Irlandari buruzko Txikipediako artikuluan, ez frantsesekoa bakarrik, ez? Nik ere ez dakit zergatik Interwikiak ez dituen sartzen; galdetuko dut hemendik. Eskerrik asko.

"Laguntza behar dut Txikipedian!" mezuari erantzun
MediaWiki message delivery (eztabaidaekarpenak)

Hello!

Have you noticed that some wikis have a different desktop interface? Are you curious about the next steps? Maybe you have questions or ideas regarding the design or technical matters?

Join an online meeting with the team working on the Desktop Improvements! It will take place on 17 May 2022 at 12:00 UTC and 19:00 UTC on Zoom. Click here to join. Meeting ID: 86217494304. Dial by your location.

Agenda

  • Update on the recent developments
  • Questions and answers, discussion

Format

The meeting will not be recorded or streamed. Notes will be taken in a Google Docs file. Olga Vasileva (the Product Manager) will be hosting this meeting. The presentation part will be given in English.

We can answer questions asked in English, Italian, Polish; also, only at the first meeting: Farsi, Vietnamese; only at the second meeting: Portuguese, Spanish, Russian. If you would like to ask questions in advance, add them on the talk page or send them to sgrabarczuk@wikimedia.org.

At this meeting, both Friendly space policy and the Code of Conduct for Wikimedia technical spaces apply. Zoom is not subject to the WMF Privacy Policy.

We hope to see you! SGrabarczuk (WMF) (talk) 07:02, 14 maiatza 2022 (CEST)

Theklan (eztabaidaekarpenak)

Why should we talk, if every suggestion is automatically dismissed? I would like to have an answer here too, as this is not a monologue.

"Let's talk about the Desktop Improvements" mezuari erantzun
MediaWiki message delivery (eztabaidaekarpenak)

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

The Board of Trustees seeks candidates for the 2022 Board of Trustees election. Read more on Meta-wiki.

The 2022 Board of Trustees election is here! Please consider submitting your candidacy to serve on the Board of Trustees.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's operations. Community-and-affiliate selected trustees and Board-appointed trustees make up the Board of Trustees. Each trustee serves a three year term. The Wikimedia community has the opportunity to vote for community-and-affiliate selected trustees.

The Wikimedia community will vote to fill two seats on the Board in 2022. This is an opportunity to improve the representation, diversity, and expertise of the Board as a team.

Who are potential candidates? Are you a potential candidate? Find out more on the Apply to be a Candidate page.

Thank you for your support,

Movement Strategy and Governance on behalf of the Elections Committee and the Board of Trustees
12:39, 10 maiatza 2022 (CEST)

"2022 Board of Trustees Call for Candidates" mezuari erantzun
Iñaki LL (eztabaidaekarpenak)
Gorkaazk (eztabaidaekarpenak)

Euskaltzaindiak: [...] "Bestalde, zerbitzu sekretu eta inteligentzia-zerbitzu esamoldeak erabili ohi dira espioitzaz arduratzen diren gobernu-erakundeak izendatzeko, baina forma horiek ez dira oraingoz iritsi hiztegi arauemailera. Bigarren esamolde horretan, noski, inteligentzia hitzak ez du ‘adimen’ edo ‘buruargitasun’ adiera". [...]


Kazetari bati entzun nion, irratian, bere estilo liburuan ez zegoela "inteligentzia-agentzia" erabiltzerik; "espioitza-agentzia" erabili behar zela beti. Izan ere, "inteligentzia" edo ustezko adimen handi hori frogatzeke daukate batzuek, espioiak direla ez.

Iñaki LL (eztabaidaekarpenak)

Bai, arraro samar geratzen da, euskaraz bederen. Gero, ohituraren pisua dago, sustraituko ote den...

"Espioitzaren gorabeheran" mezuari erantzun
Theklan (eztabaidaekarpenak)

Kaixo! Nahiko gauza arraroak ditugu Herbehereak kategorizatzean. Baditugu herbehereetako, herbeheretako eta herbeheeretako kategoriak. Pentsatzen dut lehenengoa dela zuzena, baina ziur dakien norbaitek txukundu badezake... eskertuko nuke.

Gorkaazk (eztabaidaekarpenak)
Lainobeltz (eztabaidaekarpenak)

bota martxan

  • herbeheretar > Herbehereetar

ere pasatuko diot

Gorkaazk (eztabaidaekarpenak)

Ez!


herbeheretar hori ondo dago!


Leku izenak letra larria behar du baina jentilizioak ez.

Lainobeltz (eztabaidaekarpenak)

Ados

Joxan Garaialde (eztabaidaekarpenak)

Kontuz! herbeheretar, eta ez herbehereetar

Lainobeltz (eztabaidaekarpenak)

bota pasatuta. Uste dut ondo dagoela, baina akatsen bat ikusten baduzue esan, begiratzeko

"Herbehereak eta kategoriak" mezuari erantzun