Aupa, lagunok: Bi izen horiek daramaten artikulu bana daukagu. Bata, izen zientifikoa, Cassiterita; bigarrena, euskaratutako izena eta "Euskaltzaindiaren Hiztegia"n agertzen dena, Kasiterita. Badirudi mineral bera dela; nire ustez, biekin bat egin beharko genuke.
Wikipedia:Txokoa
Eztabaida honi buruz
Ongi etorri euskarazko Wikipediako txokora!
Orri hau Wikipedia honetako mota guztietako hizketaldi eta galderetarako da. Hala ere, orri jakin bati buruz edo beste wikilari batekin eztabaidatzeko, erabil ezazu orri horren edo wikilari horren eztabaida orria; Txokoa hainbat orriri eragiten dioten eztabaida orokorretarako da.
Wikipedian berria bazara, hobe duzu lehenik eta behin maiz egiten diren galderak irakurtzea.
Eztabaida zaharrak:
Wikipedia:Txokoa/Artxiboa
ES: Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotros y nosotras, por favor, acuda a la Embajada.
FR: Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l'Ambassade.
EN: If you do not understand or you cannot write in our language, and you want to tell us something, please, visit the Embassy.
DE: Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die Botschaft.
Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.Txantiloi:Tracked
Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project. The Wikidata item sitelink currently found under the General section of the Tools sidebar menu will move into the In Other Projects section.
We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the Discussion page before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2.
More information can be found on the project page.
We welcome your feedback and questions.
MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:58, 27 iraila 2024 (CEST)
- In the media: Indian courts order Wikipedia to take down name of crime victim, and give up names of editors
- Serendipity: A Wikipedian at the 2024 Paralympics
- Opinion: asilvering's RfA debriefing
- News and notes: Are you ready for admin elections?
- Recent research: Article-writing AI is less "prone to reasoning errors (or hallucinations)" than human Wikipedia editors
- Traffic report: Jump in the line, rock your body in time
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 22:15, 26 iraila 2024 (CEST)
''Japoniar basaerramu'' sarrera neuk sortu nuen 2010ko apirilean, ''Basaerramu japoniar'' izenburuarekin; gero besteren batek izenburua ''Japoniar basaerramu''ra aldatu zuen.
'''Guztiz ondo eginda''', geroago '''Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua'''k argitaratutako ''Euskal estilo libururantz. Gramatika,estilo eta hiztegia.'' liburuaren 237. orrialdeko 47.-(T)AR ATZIZKIA atalaren bigarren oharrean irakurri nuenaren arabera.
Orri horretan hurrengoa esaten zen:
...
'''Bigarren oharra''' edo gomendioa egiturari dagokio. Gramatikaren arabera «X + -(t)ar» tankerako eratorriak izenaren ezkerrean (5a) nahiz eskuinean (5b) erabil daitezkeen arren, literatura tradizioa nabarmenki makurtzen da (5a) egituraren alde.
5a bizkaitar idazleak [tradizioaren araberakoa]
5b idazle bizkaitarrak
Beraz, aukeran, tradizioaren arabera jokatu behar genuke,...
...
Wikipediaren beste artikulu batzuetan bide beretik joan gara eta ''japoniar piper-belar'', ''japoniar altzifre'', ''japoniar aranondo'' edo ''japoniar arrosa''ren antzeko sarrerak daude.
Baina esandako liburuaren hurrengo orrialdean, laugarren oharrean, hau esaten da:
...
'''Laugarren oharra'''ren helburua hauxe da: ''-(t)ar'' bukaerako eratorria zein eratako izenekin erabilia izan den edo erabil daitekeen argitzea. Tradizioko erabilera ohikoenean '''-(t)ar''' bukaerako eratorria izen [+gizakia] ezaugarridunei dagokie (8a) eta, gainera, izena isilpean utzi ohi da izenondoa bera izen bilakatuz (8b). Alde horretatik, badirudi muga batzuk jarri behar dizkiogula gure atzizkiari, (8c) tankerakoak baztertuaz, eta (8d) dudazkoen ordez (8e) gisakoak bultzatuz, nahiz '''Espainiar''' eta '''Espainiako''' ez izan beti sinonimoak.
8a nafar soldaduak, jerusalemdar fariseoak, israeldar gizonak, elorriotar gizon done bat...
8b arranondotar guztiak, espainiarrak, italiarra...
8c *kale eibartarrak > Eibarko kaleak
8d ?konstituzio espainiarra, ?gazta holandarra, ?espainiar parlamentua, ?frantziar iraultza...
8e Espainiako Konstituzioa, Holandako gazta, Espainiako parlamentua, Frantziako iraultza...
...
Orain beste bi landareri buruzko artikuluak sartu gura ditut (''Parthenocissus quinquefolia'' eta ''Parthenocissus tricuspidata'') eta hemengo landareak ez direnez euskaraz izen arruntik ez daukatela uste dut; nik behintzat ez dut aurkitu. Hori horrela eta inguruko hizkuntzetan dauzkaten izenak ikusita, euskaraz ''Virginiako untz'' edo ''Viginiako igokari'' eta ''Japoniako untz'' edo ''Japoniako igokari'' dei geniezaiekeela uste dut eta, agian, aurrean aipatu dudan sarreretako ''japoniar'' guztiak ''Japoniako''z aldatu; landareak izen [+gizakia] ezaugarridunak ez direlako.
Esadazue egokia deritzozuen ala ez.
Aupa, Jon Peli, ea honek zerbait argitzen dizun: https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_ebe&view=bilaketa&Itemid=1161&task=bilaketa&lang=eu&id=136 Izan ongi.
Desde Catalunya:
Al no tener respuesta de la propuesta de cambio de esta plantilla (que contenía muchos errores). La he actualizado directamente a la versión con internacionacionalización: Modulu:Infobox gene i que podéis corregir la traducción que me ha hecho el Google translator en Modulu:Infobox gene/eu.
Fins una altra! Agur!
Kaixo, norbaitek 2 intsektu espezie nahiko berezi hauen artikulu bana sortzen badu (ni ez naiz ona artikuluak sortzeko) ni prest nago artikuluak editatu eta hobetzeko. Artikulu oso sinplearekin nahiko (batez ere infotaula...). Artikuluaren testua hobetu eta handitzearena neure esku legoke.
izen horiek (izen zientifikoak) aipatzen ditut ez dagoelako (nik dakidanez) euskarazko izen komunarik. Aurrerantzean agertzekotan ya aldatuko litzateke orriaren izena.
Ahalegindu naiz infotaula sartzen baina zeozer oker egiten dut eta ezin. Agian @Theklan:, zuk egin ditzakezu horrelako batzuk bota erabiliz.
Barka, zer da egin behar dena? Artikulu berri bat? Zergatik diozu "infotaula sartzen"?
Ni oso traketsa naiz artikulu berriak sortzen, batez ere infotaularekin. Beraz, 2 espezie horien artikuluak norbaitek sortzen baditu nik gustura editatuko nituzke. Hainbat hizkuntzatan daude, baina euskaraz momentuz ez :((
Fabore bezala eskatzen dizuet.
Baina ez dakit @Oraina zer ari zen galdetzen zehazki. Eta nola erabili behar den bot bat bi artikulu sortzeko. Galdera berarentzat zen.
Artikulu berri bat sortzeko laguntza Laguntza:Sarrera_berriak orrialdean duzu, behar baduzu.
Kaixo @Naturzalea, ulertu dudanez artikuluen zirriborroa sortzea nahi duzu infotaula duela. Sortu dizkizut espezie bietarako artikuluen zirriborroak infotaularekin.
eskerrik asko, edizioa neure esku!
Artikulu berriak sortzea da neure ikasgai pendientea, ea hurrengoa ni neu sortzeko gai naizen.
Emakumezkoen biografien txantiloietan "anai-arrebak" agertzen da, gizonezkoetan bezala... Genero kontuetan sakondu gabe, 'anai-arrebak' hori, 'haurrideak' hitzarekin ordezkatzea proposatzen dut.
Proposamen ona, nire iritziz.
Ulertzen al da? Niri gehiago kostatzen zait hitz hori ulertzea. Ingelesezko "siblings"en parekoa litzateke, baina ez dakit hain erabilia ote den.
Nire ustez ulergarria da; wikipedian "ezkontide" hitza erabiltzen dugu jadanik, ezaguna ez zaionak "haurride" ere erraz barneratuko duela uste dut. Baina besteek ere zer dioten ikusi beharko.
Hala ere, guztientzako erabiliko nuke, ez soilik emakumezkoentzat. Bestela kodea aldatzeko oso zaila da.
Aldaketa egin dut txantiloian.
Hola!
He realizado una versión de Txantiloi:Gene infotaula automatikoa, que soluciona los problemas actuales de la plantilla que teneis actualmente. Para ello habeis de traducir al basco el Modulu:Infobox gene/eu, que apunta al nuevo Modulu:Infobox gene. En Txantiloi:Gene infotaula automatikoa/proof podeis ver el resultado. De vosotros depende la posibilidad de crear los artículos a que apunta los nuevos enlaces que aparecen. Ya me direis...
Agur i adéu-siau
- News and notes: WikiCup enters final round, MCDC wraps up activities, 17-year-old hoax article unmasked
- In the media: AI is not playing games anymore. Is Wikipedia ready?
- News from the WMF: Meet the 12 candidates running in the WMF Board of Trustees election
- Wikimania: A month after Wikimania 2024
- Serendipity: What it's like to be Wikimedian of the Year
- Traffic report: After the gold rush
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 15:31, 4 iraila 2024 (CEST)
Hello all,
The voting period for the 2024 Board of Trustees election is now open. There are twelve (12) candidates running for four (4) seats on the Board.
Learn more about the candidates by reading their statements and their answers to community questions.
When you are ready, go to the SecurePoll voting page to vote. The vote is open from September 3rd at 00:00 UTC to September 17th at 23:59 UTC.
To check your voter eligibility, please visit the voter eligibility page.
Best regards,
The Elections Committee and Board Selection Working Group