Wikipedia:Txokoa/Albisteak/2010eko uztaila

Wikipedia "did you know" in buses - 3. zatia

Hi there. I've sent the email on June 18 but there is still no answer until now. A friend of mine told me it probably would be better if we wrote the email in Spanish. So, could you please translate the text above? --Waldir 06:52, 2 Uztaila 2010 (UTC)

Hi Waldir. Here is your letter translated into Spanish:

«

Estimado señor o señora: Somos un grupo de editores voluntarios que trabajan en la versión vasca de la enciclopedia en línea Wikipedia, que cuenta ya con más de 57.000 artículos. Recientemente nos ha llamado la atención una iniciativa del capítulo alemán de la Wikimedia, que realizó una serie de clips informativos con breves fragmentos extraídos de la Wikipedia en alemán, posteriormente difundidos en el metro de Berlín. Como sabemos que ustedes gestionan las pantallas de DBUS, nos gustaría proponerles una iniciativa similar: les proporcionaríamos de forma gratuita el contenido (texto e imágenes, bien sea tal como están o bien elaborados como animaciones en formato Flash o de vídeo) que podría mostrarse en forma de los datos de interés en las pantallas de DBUS. Como muestra, aquí puede ver un ejemplo del material que les podríamos proporcionar, y le ofrecemos los vínculos de algunas imágenes de la iniciativa alemana: [1], [2] y [3]. Asimismo, nos gustaría destacar que hay otras organizaciones, similares a la nuestra, que producen contenido abierto y lo han proporcionado para actos similares, por ejemplo los mapas de OpenStreetMap, como se muestra aquí. Creemos que se trata de un proyecto muy interesante, con fines tanto recreativos como educativos, que proporcionaría pequeñas perlas de información al público y generaría un interés general hacia el contenido enciclopédico. También serviría para mostrar la Wikipedia en euskera, un recurso que está disponible gratuitamente en Internet para uso y disfrute de todo el mundo. Quedamos a la espera de su contestación. Saludos cordiales, (Signature)

»

Hope this helps. --Xabier Armendaritz^{(nirekin hizketan egiteko)} 09:57, 2 Uztaila 2010 (UTC)

Thanks, Xabier, that helped a lot. I just sent an email to specific contacts in the company whose addresses I obtained with the help of a friend in my workplace, and I'll let you guys know as soon as I get a reply. --Waldir 09:43, 19 Uztaila 2010 (UTC)

Wikipedia "did you know" in buses - 4. zatia

Hi guys! I'm back and I have good news! :D

They've replied and they are very interested in having this content displayed on the screens. They asked for a few samples (text + images or videos) so that we could run a sample and see how it goes from there.

So I'd like to request two things from you:

1. Could you look at Wikipedia:Bazenekien#Bazenekien... and check which of the entries can have images associated to, and link them together? In order to not disrupt that page's layout, I suggest creating a subpage (for example Wikipedia:Bazenekien/dvbus) where a table could be placed with image + text for each entry. I'll create that page there, but feel free to move it elsewhere. I'll also add a Spanish table of "did you know"s, from Spanish Wikipedia, and will invite them to contribute to the page.

   By the way, what's the relation between that page and the Ba al zenekien tenplate? Are entries from the template moved to that page as an archive, or is that list only a selection of some entries? Is there an archive somewhere?

2. I'd like to introduce one of you guys to the people who answered me, so that you can communicate directly with them instead of having me as an intermediary. Anyone who's interested in this project, please provide your email below or write me to waldir@email.com.

Let me know your thoughts. --Waldir 06:51, 23 Abuztua 2010 (UTC)

Thank you for the work you have done. I'll answer you the questions:

1. I'll try to link more pics in Wikipedia:Bazenekien/dvbus entries.
2. The Txantiloi:Azala/Ba al zenekien? template works in the Main Page of our Wikipedia. We take some entries from Bazenekien and paste them in that template in order that they are displayed in the main page.
3. Here you have my email southterritory@gmail.com

Thanks again for your help.--An13sa ✎ 12:44, 9 Iraila 2010 (UTC)