Erabilera aldatu

Txantiloi honek idazkera iberiarra testu moduak ematen du.

Sintaxia:

{{xib-trans|<text>|<dual>|dim=}}

Lehenengo parametroak aldatu behar den testua eskaintzen du:

  • Idatzi daiteke zuzenean, alfabeto latinoa erabilita, eta iberiar idazkera sinplifikatua izango dugu.
    Adibidez {{xib-trans|śikaŕa}} idatzita śikaŕa lortuko dugu.
  • Untermannen izendapena ere jarraitu dezakegu zeinuak lortzeko: letra edo silaba eta aldaera adierazita:
    Adibidez {{xib-trans|ś1i1ka1ŕ5a3}} idatzita ś1i1ka1ŕ5a3 lortuko dugu.
    Ikur batzuek azpi-aldaerak dituzte, adibidez "be" izan daiteke x18px|be201 edo x18px|be202. Defektuz, lehenengo aldaera erabiliko da. Bigarrena erabili nahi baduzue, 0 bat jarriko dugu ordenaren ostean: be201 edo be202..
    Interpuntzia adierazteko, p1-p5 erabiliko dugu, puntu bertikal batetik bostera emango dizkiguna.

Bigarren parametroa aukerakoa da.

  • dual idatzita sistema dualera itzuliko digu.
    adibidez, {{xib-trans|lau}} idatzita lau ez duala dugu, eta {{xib-trans|lau|dual}} idatzita lau lortuko dugu.
  • Defektuz honakoa identifikatuko du:
    • Ikur epigrafikoen konbertsioa zenbakiak baldin baditu.
    • Sistema dual sinplifikatura konbertsioa berezko karaktereetako bat baldin badu: d, g, ḱ, ř. Sistema dual zabala deitzen dena (á, é, í, ó, ú, â, ŝ) ez da kontuan hartzen ez baitago guztiz zehaztua.
    • Bestela, sistema ez dual sinplifikatura itzultzen du. Normalki, dokumentazioan, esaten da tipografia beltza izan behar dela iberiar ez dualerako eta beltza eta etzana dualerako.

dim= parametroa aukerakoa da. Defektuz "x20px" da, 20 pixeleko altuera. Tipografikoki egonkorra izateko, mantentzea gomendatzen da. Aldatu daiteke beste balio batzuetara (dim=30 x30px da).

Karaktereak aldatu

Transcripció 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
a a101a102a103 a201a202 a3 a4 a501a502 a601a602 a7                  
ba ba1 ba401 ba501                      
be be1 be201be202 be301be302 be4 be5 be6 be701 be801 be9 be10 be11          
bi bi1 bi2 bi3 bi4 bi5                  
bo [oh 1] bo2 [oh 2] bo4                        
bu bu1 bu2                            
e e1 e2 e4 e7 e8 e1001          
i i101i102 i2 i3 i4 i5 i6 i8                
ka ka1 ka2 ka3 ka4 ka501ka502ka503 ka6                  
ke ke1 ke2 ke3 ke4 ke5 ke6 ke7 ke8 ke9 ke10 ke11 ke12 ke13 ke14    
ki ki1 ki3 ki4 ki5 ki6 ki7 ki8 ki9              
ko ko1 ko2 ko3                        
ku ku1 ku2 ku301ku302                        
l l1 l2                            
m m1                              
ḿ ḿ1 ḿ2 ḿ402 ḿ5ḿ502                      
n n101n102 n2                          
o o1 o2 o3 o401o402 o5                  
r r101r102 r201r202 r3 r4 r5 r6                    
ŕ   ŕ3 ŕ5 ŕ6 ŕ7 ŕ8              
s s101s102 s201s202 s3 s401s402 s5 s6 s7 s8 s9 s1001s1002            
ś ś1 ś2                          
t T1                              
ta ta1 ta2 ta3                          
te te1 te4 te6 te7 te8 te9 te10 te11 te12 te13 te14 te15 te16
ti ti101ti102 ti201ti202 ti3 ti4 ti5 ti6 ti7 ti8 ti9              
to to1 to2 to3 to4                        
tu tu1 tu201tu202 tu3 tu4 tu5 tu6                    
u u1 u2 u3 u4 u5                      
p p1 p2 p3 p4 p5                      

Oharrak aldatu

  1. "bo1" > "ta2"
  2. "bo3" > "ta3"