Olentzero joan zaigu

Olentzero joan zaigu
Jatorria
Ezaugarriak
Genero artistikoa	Gabon kanta
Hizkuntza	euskara
Tonoa	Re maior

Olentzero joan zaigu... bertsoekin hasten den abesti herrikoi tradizionala euskal gabon kanta ezagunenetakoa da. Olentzero pertsonaia zehaztasunez deskribatzen du eta horren arabera osatu da egungo Olentzeroren irudi komunena.^[1]

Olentzeroren laguna den Mari Domingik ere badu bere abestia.

Olentzeroren inguruko hainbat kanta abesten dira, baina honako hau litzateke ezagunena. La Farandole de Joyeuse melodia erabiltzen da kanta hau jotzeko. XVII. mendean bereganatu zuten txistulariek. Hainbat bertsio daude kantu honen inguruan^[2]. Esaterako, bertsio batzuetan "entendimenduz jantzia" esan beharrean "entendimentu gabia" ageri da. Olentzeroren adierazpen paganoan, XX. mende bukaerakoan hain zuzen ere, kristautasunaren erreferentzia kentzeko "negua joan dala" esaten zuten "Jesus jaio dala"ren ordez.

Olentzero abestia. Ahozko kantutegitik hartutako partitura

Hitzak

Olentzero joan zaigu

mendira lanera

intentzioarekin

ikatz egitera.

Aditu duanian

Jesus jaio dela (edo negua heldu dala)

lasterka etorri da

berri ematera.

Horra, horra,

gure Olentzero,

pipa hortzetan duela

eserita dago

kapoiak erre baitu

arrautzatxoekin

bihar merendatzeko

botila ardoakin.

Olentzero buruhandia

Entendimentuz jantzia

Bart arratsian edan omen du

Hamar arroko zahagia

Hau urde tripa haundia!

Tralalala tralalalala (bis)

Beste bertso batzuk:

Olentzero gurea

ezin dugu ase,

osorik jan dizkigu

hamar txerri gazte.

Sahieski ta solomo,

horrenbeste heste,

Jesus jaio delako

erruki zaiteze.

Horra, horra...

Olentzero dakarzki

atsegin ta poza,

jakin baitu mendian

Jesusen jaiotza.

Egun argi honetan

alaitu bihotza,

kanpo eta barruan

kendu azkar hotza.

Horra, horra...

Olentzero gurea

begiran honera,

izar dizdizari bat

doa Belenera.

Bere argiz dizdiraz

goazen estalpera,

Jesus haurtxoarekin

gaua pasatzera.

Horra, horra...

Partitura eta audioa

Erreferentziak

↑ Oskarbi. «Olentzero» www.badok.eus (Noiz kontsultatua: 2022-12-22).
↑ «Solstizioa - Auñamendi Eusko Entziklopedia» aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (Noiz kontsultatua: 2022-12-24).

Olentzero

Ikus, gainera

Kanpo estekak

Olentzero (Karaokea). Txatxangorria, Youtube
Olentzero. Oskarbi. Herri Gogoa / Edigsa 1976. Badok.eus
Olentzero. Oskarbi. Elkar. 2008. Badok.eus

Datuak: Q12265112

[1] Oskarbi. «Olentzero» www.badok.eus (Noiz kontsultatua: 2022-12-22).

[2] «Solstizioa - Auñamendi Eusko Entziklopedia» aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (Noiz kontsultatua: 2022-12-24).

[1]

[2]