Wikipedia

Modulu:Cycling race/l10n

< Modulu:Cycling race

Documentation for this module may be created at Modulu:Cycling race/l10n/dok 

--Contains all translation for Module:Cycling race
--To export to a local wiki use
--https://www.wikidata.org/wiki/Module:Cycling_race/data_exporter
--== IV) Translation ==
return
{
	startlist_translate={"Parte-hartzaileen zerrenda", "Zbk.", "Txirrindularia", "Pos", "Kirol-zuzendaria :", "AB", "HD", "NP", "DQ", "lasterketa", "denbora", "eta", "talderik gabe", "jarri", "gorde"
		},
	
	startlist_women_translate={"Parte-hartzaileen zerrenda", "Zbk.", "Txirrindularia", "Pos", "Kirol-zuzendaria :", "AB", "HD", "NP", "DQ", "lasterketa", "denbora", "eta", "talderik gabe", "jarri", "gorde"
		},
	
	startlisttable_translate={"Parte-hartzaileen zerrenda", "Zbk.", "Txirrindularia", "Taldea", "Pos"
		},

	startlisttable_women_translate={"Parte-hartzaileen zerrenda", "Zbk.", "Txirrindularia", "Taldea", "Pos"
		},
	
	race_reference_translate={"Iturria : ", "Iturriak : "
		},
	
	race_reference_women_translate={"Iturria : ", "Iturriak : "
		},	
	
	--title problem
	calendar_translate={"UCI egutegia", "Data", "zbk.", "lasterketa", "Herrialdea", "Klasea", "Txapelduna", "Txapeldunordea", "Hirugarrena", "Sailkapen orokorreko liderra", "UCI Women's World Tour", "", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour", "UCI Asia Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "UCI Oceania Tour", "Txapelketa nazionala", "Lineako lasterketa", "Erlojupekoa", "UCI ProSeries"
		},
	
	calendar_women_translate={"UCI egutegia", "Data", "zbk.", "lasterketa", "Herrialdea", "Klasea", "Txapelduna", "Txapeldunordea", "Hirugarrena", "Sailkapen orokorreko liderra", "UCI Women's World Tour", "", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour", "UCI Asia Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "UCI Oceania Tour", "Txapelketa nazionala", "Lineako lasterketa", "Erlojupekoa", "UCI ProSeries"
		},	
	
		victories_translate={"Sailkapen orokorra", "Garaipenak", "Data", "Lasterketa", "Herrialdea", "Klasea", "Txapelduna", "etapa", "Prologo"
		},

		victories_women_translate={"Sailkapen orokorra", "Garaipenak", "Data", "Lasterketa", "Herrialdea", "Klasea", "Txapelduna", "etapa", "Prologo"
		},
	
	listofstagesclassification_translate={"ez zuten eman", "Azkeneko sailkapena"
		},

	listofstagesclassification_women_translate={"ez zuten eman", "Azkeneko sailkapena"
		},
	
	stageinfobox_translate={"Datu orokorrak", "Lasterketa", "Mota", "Data", "Datak", "Luzera", "Herrialdea", "Herrialdea",
				"Irteera-lekua", "Helduera-lekua", "Parte-hartzaileak",
				"Amaitu dutenak", "Bataz besteko abiadura", "Prezioa", "Etaparen emaitza", "Txapelduna", "Txapeldunordea", "Hirugarrena", "Saiatuena",
				"Sailkapen orokorra etaparen amaieran", "Liderra", "Bigarrena", "Hirugarrena",
				"Beste sailkapenak etaparen amaieran", "Puntukoa", "Mendikoa", "Sprintak", "Gazterik hoberena", "Super-saiatuenarena",
				"Konbinatua", "Etapa hegalariak", "Erregulartasuna",
				"Taldea", "Taldea puntuka",
				"Irudia", "Testua", "Mapa", "Ikuspegia", "Dokumentazioa", "Cima Coppi", "Cima Pantani", "Azzurri d'Italia", "Ihesaldia", "Desnibela"
			
		},
		
	stageinfobox_women_translate={"Datu orokorrak", "Lasterketa", "Mota", "Data", "Datak", "Luzera", "Herrialdea", "Herrialdea",
				"Irteera-lekua", "Helduera-lekua", "Parte-hartzaileak",
				"Amaitu dutenak", "Bataz besteko abiadura", "Prezioa", "Etaparen emaitza", "Txapelduna", "Txapeldunordea", "Hirugarrena", "Saiatuena",
				"Sailkapen orokorra etaparen amaieran", "Liderra", "Bigarrena", "Hirugarrena",
				"Beste sailkapenak etaparen amaieran", "Puntukoa", "Mendikoa", "Sprintak", "Gazterik hoberena", "Super-saiatuenarena",
				"Konbinatua", "Etapa hegalariak", "Erregulartasuna",
				"Taldea", "Taldea puntuka",
				"Irudia", "Testua", "Mapa", "Ikuspegia", "Dokumentazioa", "Cima Coppi", "Cima Pantani", "Azzurri d'Italia", "Ihesaldia", "Desnibela"
			
		},	

	raceinfobox_translate={"urterokoa", "hilabeterokoa", "Webgune ofiziala", "Kirola", "Sorrera", "Desagertzea", "Ekitaldi kopurua",
			"Aldizkotasuna", "Mota", "Lekua", "Lekuak", "Antolatzailea", "Antolatzaileak", "Webgune ofiziala",
			"Maila", "Mailak", "Zirkuitua",
			"Izen ofizialak", "Orokortasunak", "Palmaresa", "Azken garailea", "Garaipen gehien lortu duena",
			"Egungo ekitaldia", "azken ekitaldia ikusteko",
			"hurrengo ekitaldia ikusteko", "Dokumentazioa",
			"Lasterketa-zuzendaria", "Lasterketa-zuzendariak", "garaipen", "garaipen", "urtea:", "garaipen"		
								
	},
		
	raceinfobox_women_translate={"urterokoa", "hilabeterokoa", "Webgune ofiziala", "Kirola", "Sorrera", "Desagertzea", "Ekitaldi kopurua",
			"Aldizkotasuna", "Mota", "Lekua", "Lekuak", "Antolatzailea", "Antolatzaileak", "Webgune ofiziala",
			"Maila", "Mailak", "Zirkuitua",
			"Izen ofizialak", "Orokortasunak", "Palmaresa", "Azken garailea", "Garaipen gehien lortu duena",
			"Egungo ekitaldia", "azken ekitaldia ikusteko",
			"hurrengo ekitaldia ikusteko", "Dokumentazioa",
			"Lasterketa-zuzendaria", "Lasterketa-zuzendariak", "garaipen", "garaipen", "urtea:", "garaipen"		
								
	},	
		
	riderinfobox_translate={"Jaiotza-izena", "Jaiotza-izenak", "Abizena", "Abizenak", "Izen ofiziala", "Izen ofizialak",
			"Izen labur", "Izen laburrak", "Jaiotza", "Heriotza", "Herrialdea", "Herrialdea", "Egungo taldea",
			"Egungo taldeak", "Espezialitatea", "Espezialitateak", "Albokotasuna", "Odol-taldea",
			"Altuera", "Pisua",
			"Saria", "Sariak", "Zuzendutako taldea", "Zuzendutako taldeak", "Urteak zuzendaritzan",
			"Talde amateurra", "Talde amateurra", "Urteak talde amateurretan",
			"UCIkoa ez den taldea", "UCIkoa ez den taldeak", "Urteak UCIkoa ez den taldeetan", 
			"Talde pro", "Talde proak", "Urtean talde proetan",
			"UCI taldea", "UCI taldeak", "Urteak UCI taldeetan", 
			"Garaipen nagusiak", "BTT taldea", "BTT taldeak", 
			"Ziklo-cross taldea", "Ziklo-cross taldeak", "Pistako taldea", "Pistako taldeak", 
			"Talde profesionala", "Talde profesionalak", "Dominak", "urteak", "urteak", "urteak",
			"azpititulua"
		 							 
				 
	},

	riderinfobox_women_translate={"Jaiotza-izena", "Jaiotza-izenak", "Abizena", "Abizenak", "Izen ofiziala", "Izen ofizialak",
			"Izen labur", "Izen laburrak", "Jaiotza", "Heriotza", "Herrialdea", "Herrialdea", "Egungo taldea",
			"Egungo taldeak", "Espezialitatea", "Espezialitateak", "Albokotasuna", "Odol-taldea",
			"Altuera", "Pisua",
			"Saria", "Sariak", "Zuzendutako taldea", "Zuzendutako taldeak", "Urteak zuzendaritzan",
			"Talde amateurra", "Talde amateurra", "Urteak talde amateurretan",
			"UCIkoa ez den taldea", "UCIkoa ez den taldeak", "Urteak UCIkoa ez den taldeetan", 
			"Talde pro", "Talde proak", "Urtean talde proetan",
			"UCI taldea", "UCI taldeak", "Urteak UCI taldeetan", 
			"Garaipen nagusiak", "BTT taldea", "BTT taldeak", 
			"Ziklo-cross taldea", "Ziklo-cross taldeak", "Pistako taldea", "Pistako taldeak", 
			"Talde profesionala", "Talde profesionalak", "Dominak", "urteak", "urteak", "urteak",
			"azpititulua"
		 							 
	},

	teaminfobox_translate={"Informations", "Sport", "Category", "Categories", "UCI code", "UCI codes", 
			"Country", "Countries", "Creation", "Disparition", "Seasons", "in",
			"Official site", "General manager", "General managers", 
			"Sporting director", "Sporting director",	"Staff", 
			"Names", "Jersey", 
			"Present season", " for the last season ", " for the next season ",
			"Bikes", "Bikes", "Budget"
		

	},

	teaminfobox_women_translate={"Informations", "Sport", "Category", "Categories", "UCI code", "UCI codes", 
			"Country", "Countries", "Creation", "Disparition", "Seasons", "in",
			"Official site", "General manager", "General managers", 
			"Sporting director", "Sporting director",	"Staff", 
			"Names", "Jersey", 
			"Present season", " for the last season ", " for the next season ",
			"Bikes", "Bikes", "Budget"
		
	},
	
	getSquadTableColumn_translate={"Txirrindularia", "Jaiotza-data", "Aurreko taldea", "oharra", "oharra", "Herrialdea", "Pertsonala"
		},
	
	getSquadTableColumn_women_translate={"Txirrindularia", "Jaiotza-data", "Aurreko taldea", "oharra", "oharra", "Herrialdea", "Pertsonala"
		},
	
	infobox_translate={"Datu orokorrak", "Lasterketa", "Txapelketa", "Txapelketak", "Etapak", "Data", "Datak", "Luzera", "Herrialdea", "Herrialdea",
			"Irteera-lekua", "Helduera-lekua", "Taldeak", "Parte-hartzaileak", "Amaitu dutenak", "Bataz besteko abiadura", "Prezioa", "Emaitzak", "Txapelduna", "Txapeldunordea", "Hirugarrena",
			"Puntukako sailkapena", "Eskalatzailerik onena", "Sprinter onena", "Gazte onena", "Saiatuena", "konbinatuan onena", "Talderik onena",
			"Irudia", "Testua", "Mapa", "1. berezia", "2. berezia", "Dokumentazioa", "Etapa hegalariak", "Erregulartasuna", "Talderik onena puntuka",
			"Ihesaldia", "Azzurri d'Italia", "Neofitoa", "Amateurra", "Herritartasuna", "Desnibela",
			"Eskualdea", "Lasterketa", 
			"Ekitaldia", "Lekua", "Lekuak", "Antolatzailea", "Antolatzaileak", 
			"Garaileak", "Banakakoa", "Gaztea", "Taldea", "Kirol Taldea I", 
			"Kirol Taldea II", "Kirol Taldea III", "Herrialdea", "Herrialdea", "Dominak",
			"Belodromo", "Belodromoak", "Maila", "Denboraldiko xehetasunak", "Txapelketako xehetasunak", 
			"Orokorra", "Hiria", "Hiriak"
		
	},

	infobox_women_translate={"Datu orokorrak", "Lasterketa", "Txapelketa", "Txapelketak", "Etapak", "Data", "Datak", "Luzera", "Herrialdea", "Herrialdea",
			"Irteera-lekua", "Helduera-lekua", "Taldeak", "Parte-hartzaileak", "Amaitu dutenak", "Bataz besteko abiadura", "Prezioa", "Emaitzak", "Txapelduna", "Txapeldunordea", "Hirugarrena",
			"Puntukako sailkapena", "Eskalatzailerik onena", "Sprinter onena", "Gazte onena", "Saiatuena", "konbinatuan onena", "Talderik onena",
			"Irudia", "Testua", "Mapa", "1. berezia", "2. berezia", "Dokumentazioa", "Etapa hegalariak", "Erregulartasuna", "Talderik onena puntuka",
			"Ihesaldia", "Azzurri d'Italia", "Neofitoa", "Amateurra", "Herritartasuna", "Desnibela",
			"Eskualdea", "Lasterketa", 
			"Ekitaldia", "Lekua", "Lekuak", "Antolatzailea", "Antolatzaileak", 
			"Garaileak", "Banakakoa", "Gaztea", "Taldea", "Kirol Taldea I", 
			"Kirol Taldea II", "Kirol Taldea III", "Herrialdea", "Herrialdea", "Dominak",
			"Belodromo", "Belodromoak", "Maila", "Denboraldiko xehetasunak", "Txapelketako xehetasunak", 
			"Orokorra", "Hiria", "Hiriak"
		
	},
	
	unit_translate={"-ean", " o ", " min ", " s", ' km/o', " pt", " pt.ak", "km", "m", "kg"
	},

	unit_women_translate={"-ean", " o ", " min ", " s", ' km/o', " pt", " pt.ak"
	},
	
	headoftable_translate={"Etapa", "Data", "Etapako hiriak", "Luzera (km)", "Etapako garailea", "Sailkapen orokorreko liderra", "Desnibela (m)"
	},

	headoftable_women_translate={"Etapa", "Data", "Etapako hiriak", "Luzera (km)", "Etapako garailea", "Sailkapen orokorreko liderra", "Desnibela (m)"
	},
	
	headoftableII_translate={"Txirrindularia", "Herrialdea", "Taldea", "Denbora", "Denbora-aldea", "Bataz besteko abiad.", "Puntuak", "Etapako sailkapena", "Sailkapen orokorra", "Puntukako sailkapena", "Mendiko sailkapena", "Sprintetako sailkapena", "Gazte onenaren sailkapena", "Taldeko sailkapena", "Puntuko taldeko sailkapena", "Konbinatuaren sailkapena", "Saiatuenaren sailkapena", "Gazte onenaren sailkapena", "UCI sailkapena"
	},

	headoftableII_women_translate={"Txirrindularia", "Herrialdea", "Taldea", "Denbora", "Denbora-aldea", "Bataz besteko abiad.", "Puntuak", "Etapako sailkapena", "Sailkapen orokorra", "Puntukako sailkapena", "Mendiko sailkapena", "Sprintetako sailkapena", "Gazte onenaren sailkapena", "Taldeko sailkapena", "Puntuko taldeko sailkapena", "Konbinatuaren sailkapena", "Saiatuenaren sailkapena", "Gazte onenaren sailkapena", "UCI sailkapena"
	},
	
	headoftableIII_translate={"Taldeko izena", "Herrialdea", "Kodea", "WorldTeam", "WorldTeamak", "ProTeam", "ProTeamak", "Talde kontinental profesionala", "Talde kontinental profesionalak", "Talde kontinentala", "Talde kontinentalak", "Talde nazionala", "Talde nazionalak", "Eskualdeko taldea eta kluba", "Eskualdeko taldea eta klubak", "Txirrindularitza-talde profesionala", "Txirrindularitza-talde profesionala", "Txirrindularitza-talde amateurra", "Txirrindularitza-talde amateurrak", "Kirol Talde I", "Kirol Talde Iak", "Kirol Talde II", "Kirol Talde IIak", "Kirol Talde III", "Kirol Talde IIIak", "Talde mistoa", "Talde mistoak", "Talde femenino profesionala", "Talde femenino profesionalak", "Txirrindularitza-talde femenino amateurra", "Txirrindularitza-talde femenino amateurrak", "Txirrindularitza-talde femenino kontinentala", "Txirrindularitza-talde femenino kontinentalak"
	},

	headoftableIII_women_translate={"Taldeko izena", "Herrialdea", "Kodea", "WorldTeam", "WorldTeamak", "ProTeam", "ProTeamak", "Talde kontinental profesionala", "Talde kontinental profesionalak", "Talde kontinentala", "Talde kontinentalak", "Talde nazionala", "Talde nazionalak", "Eskualdeko taldea eta kluba", "Eskualdeko taldea eta klubak", "Txirrindularitza-talde profesionala", "Txirrindularitza-talde profesionala", "Txirrindularitza-talde amateurra", "Txirrindularitza-talde amateurrak", "Kirol Talde I", "Kirol Talde Iak", "Kirol Talde II", "Kirol Talde IIak", "Kirol Talde III", "Kirol Talde IIIak", "Talde mistoa", "Talde mistoak", "Talde femenino profesionala", "Talde femenino profesionalak", "Txirrindularitza-talde femenino amateurra", "Txirrindularitza-talde femenino amateurrak", "Txirrindularitza-talde femenino kontinentala", "Txirrindularitza-talde femenino kontinentalak", "U23", "U19", "B"
	},
	
	--trick to be added
	listofwinners_translate={"Urtea", "Txapelduna", "Txapeldunordea", "Hirugarrena", "Puntukako sailkapena", "Eskalatzailerik onena", "Sprinterrik onena", "Gazterik onena", "Saiatuena", "Onena konbinatuan", "Talderik onena", "Etapa hegalariak", "Erregulartasuna", "Talderik onena puntuka", "Ihesaldia", "Azzurri d'Italia", "Neofitoa", "Amateurra", "Herritartasuna", "Herrialdea", "Herrialdeko esperantza"
	},

	listofwinners_women_translate={"Urtea", "Txapelduna", "Txapeldunordea", "Hirugarrena", "Puntukako sailkapena", "Eskalatzailerik onena", "Sprinterrik onena", "Gazterik onena", "Saiatuena", "Onena konbinatuan", "Talderik onena", "Etapa hegalariak",  "Erregulartasuna", "Talderik onena puntuka", "Ihesaldia", "Azzurri d'Italia", "Neofitoa", "Amateurra", "Herritartasuna", "Herrialdea", "Herrialdeko esperantza"
	},
   
    riderranking_translate={"Urtea", "UCI sailkapena", "UCI World Tour", "Munduko Kopa", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour",
			"UCI Asia Tour", "UCI Oceania Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "Munduko sailkapena", "UCI World Calendar",
			"UCI ProTour", "UCI World Ranking", "World Cup", "Super Prestige Pernod", "Challenge Desgrange-Colombo"
		
	},

	riderranking_women_translate={"Urtea", "UCI sailkapena", "UCI World Tour", "Munduko Kopa", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour",
			"UCI Asia Tour", "UCI Oceania Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "Munduko sailkapena", "UCI World Calendar",
			"UCI ProTour", "UCI World Ranking", "World Cup", "Super Prestige Pernod", "Challenge Desgrange-Colombo"
		
	},

	type_of_stage_translate={plain = "etapa laua", hilly="etapa gorabeheratsua", inter='bitarteko etapa', mount='mendiko etapa', time_prologue='aitzinetapa', time_team='taldekako erlojupekoa', time_indiv='banakako erlojupekoa', uphill='erlojupeko igoera', rest='atseden eguna'
    },

	func_prologue_translate={"Prologoa", "Etapa"
	},
	
	black_list={
			['Pierre Barbier']=true, ['Jessica Cutler']=true, ['Fernanda da Silva']=true, ['Guillaume Delvaux']=true, ['Willy De Waele']=true,
			['Jules Dubois']=true, ['Jean Dupont']=true, ['Robert Fontaine']=true, ['René Fournier']=true, ['Pierre Gauthier']=true, ['Marc Goossens']=true,
			['Claude Guyot']=true, ['Amy Hill']=true, ['Liang Hongyu']=true, ['Marcus Johansson']=true, ['Mathias Jørgensen']=true, ['José Mendoza']=true,
			['Daniel Müller']=true, ['Henri Parmentier']=true, ['Jean Raynal']=true, ['Pascal Robert']=true, ['Jean-Yves Roy']=true, ['Michael Shermer']=true,
			['Juris Silovs']=true, ['Jacques Simon']=true, ['Guy Thomas']=true, ['Ryan Thomas']=true, ['Hans Vonk']=true, ['Jan Wijnants']=true,
		},
		
	country_name_list={ ["Q16"]="Kanada", ["Q17"]="Japonia", ["Q29"]="Espainia", ["Q30"]="Ameriketako Estatu Batuak", ["Q31"]="Belgika", ["Q32"]="Luxenburgo", 
	["Q33"]="Finlandia", ["Q34"]="Suedia", ["Q35"]="Danimarka", ["Q36"]="Polonia", ["Q37"]="Lituania", ["Q38"]="Italia", ["Q39"]="Suitza", 
	["Q55"]="Herbehereak", ["Q77"]="Uruguai", ["Q96"]="Mexiko", ["Q142"]="Frantzia", ["Q145"]="Erresuma Batua", ["Q148"]="Txina", ["Q159"]="Errusia", 
	["Q183"]="Alemania", ["Q213"]="Txekiar Errepublika", ["Q408"]="Australia", ["Q414"]="Argentina", ["Q664"]="Zeelanda Berria", 
	["Q717"]="Venezuela", ["Q739"]="Kolonbia", ["Q29999"]="Herbehereak" } 	
}
"https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Modulu:Cycling_race/l10n&oldid=9027442"(e)tik eskuratuta