Lankide eztabaida:Xabier Armendaritz/Solasaldi zaharrak/2017

Codogno

Querido Xabier, Feliz Año Nuevo!!!!!!! Como estàs?

Mira, es solamente un micro-contexto en esta pagina, deverias traduzir lo que tiengo escribito. Son solamente 18-20 parablas. Esker milla por todo, y hasta luego!!! Rei Momo (eztabaida) 08:20, 2 urtarrila 2017 (UTC)

Esker mille y hasta luego!!! Rei Momo (eztabaida) 13:29, 2 urtarrila 2017 (UTC)

Maurizio Milani

Querido Xabier, como estàs? He completado esta nueva pagina, y te pido, por favor, 5 minutos de tu tiempo por un contexto:

• de traduciòn le la ultima parte de la introduciòn.
• y se tu piensas bueno, de colocar algo mas de la biografia, pegando de la pagina en Español, sobretodo que comienzò trabajar como humorista en 1987.

Esker milla por tu contexto precioso, y hasta luego!!!

Rei Momo (eztabaida) 09:56, 3 urtarrila 2017 (UTC)

Esker milla y hasta lugo, espero muy luego!!! Rei Momo (eztabaida) 22:39, 3 urtarrila 2017 (UTC)

Biografia infotaula automatikoa‎

Bai barkatu, ondo begiratu gabe egin nuen, beste arazo bat konpontzeko. Ondo dago lehengora bueltatzea. Deng Xiaoping eta beste artikulu batzuk duten akatserako konponbidearen bila nenbilen.--Assar; (erantzun hemen) 07:04, 17 urtarrila 2017 (UTC)

Arrazoia, Assar. Arazoari bueltak ematen hasi naiz, eta bat-batean bonbilla piztu zait: arazoa non dagoen errore mezuak berak esaten diguǃ Nork pentsatuko zuen... (karkarkar)

Mezuak hau dio: «Luanda errorea in Modulu:Wikidata at line 303:attempt to index field 'datavalue' (a nil value).»

Beraz, modulu horren orrira joan eta 303. lerro hori zein den begiratu dut. Hauxe da: «if qualifier[idx].datavalue.value.language == wiki.langcode then». Hortxe dago errorea, baina nik ez dakit nola konpondu. Zuk badakizu, Theklan? --Xabier Armendaritz 2017-01-17, 09:52 (UTC)

Ba nik ez... ea dakien zerbait Vriullop jaunak: el problema és que en alguns ítems, quan es troba un text buit o que no concorda amb el que s'esperava, dóna la resposta: «Luanda errorea in Modulu:Wikidata at line 303:attempt to index field 'datavalue' (a nil value).»". Saps com podem solucionar això en concret? Ens falta algun altre paràmetre en algun mòdul? -Theklan · · 10:22, 17 urtarrila 2017 (UTC)

Update the module from Modulu:Wikidata/probak. There is a fix for void qualifiers at Wikidata, now it should show "baliorik ez" insteed of an error message. Also this version includes treatment of datatype math for fetching math formulae in P2534. --Vriullop (eztabaida) 13:09, 17 urtarrila 2017 (UTC)

Zuk diozun akatsa generikoa da, Luanda moduluarena (esan nahi du moduluak datu baliogabe bat jaso duela). Akats hori beste toki batzuetan ere agertzen da, adibidez Harold Pinter artikuluan, datu baliogabe bat dagoenean edo daturik aurkitzen ez denean. Nik uste dut infotaulan konpondu behar direla akatsak, ez moduluan, "if" klausulak erabilita?. Bestela, Vriullop-ek dioen konponketa aplikatu beharko da. --Assar; (erantzun hemen) 13:13, 17 urtarrila 2017 (UTC)

An {{#if:{{property:P...}} solves the problems with void properties, but void qualifiers must be treated with Lua. The new version at /probak solves also the error in Harold Pinter. As Module:Wikidata is protected, an administrator should update it from /probak. --Vriullop (eztabaida) 14:21, 17 urtarrila 2017 (UTC)

Egina -Theklan · · 15:23, 17 urtarrila 2017 (UTC)

Thanks Vriullop.--Assar; (erantzun hemen) 10:57, 18 urtarrila 2017 (UTC)

Erdaldunei ongietorri mezua idaztea

Aupa Xabier! Barkatu atzerapena, bot-a blokeatzerakoan IP-a baita blokeatu da eta ezin nizun idatzi. Hala ere, blokeoa kendu diezaiokezu, ez baitut berriro kode horrekin piztuko holan adosten badugu. Bestetik, ez dago ezer eskertzerik, horretarako sortu baitzen eta :)

Arazoaz hitz eginez, bot-aren ongietorriaren kodea kontu berri guztiei ongietorria emateko idatzia dago, bai hemen bertan kontua sortu dutenei bai erdal wikipedia batean kontua sortutakoei gure wikipedian sartzerakoan (automatikoki sortzen baitzaie kontua).

Kodean aldaketa egin daitekelaz ziur nago, bakarrik hemen sortutako kontuei ongietorria emateko, hori egitea nahi izatekotan. Baina kasu horretan pentsatzen, nire ustez ez luke gehiago mereziko kode horrekin piztea, egunero hemen bertan sortzen diren kontuen kopurua ez baita handiegia eskuz ez egiteko.

Erdal wikilari horiekin gertatu den arazotxoaren errua nik neuk daukat, atzo denbora gehiegiz utzi nuen piztuta bota kode horrekin, konturatu gabe egia esan, orain dela urte batzuk automatikoki kontua sortu zuten wikilariak baita ongietorriz, eta atzo/gaur wikilari horiek ez zirenez hemen sartu, moskeatu dira jakiterakoan norbaitek hemen idatzi diela. -Enzaiklopedia•Ezt•ek 21:57, 19 urtarrila 2017 (UTC)

Eskerrik asko Xabier! --Enzaiklopedia•Ezt•ek 22:22, 19 urtarrila 2017 (UTC)

Nadine Sierra

Querido Xabier, como estàs? Yo bastante bien!

Mira, es solamente poca cosa, si puedes contextar lo que he colocado en esta pagina, que conocemos muy bien, la linda nadine. Solamente la traduciòn de 10 parablas. Muchas gracias por tu contexto precioso, y hasta luego!

Rei Momo (eztabaida) 00:24, 12 otsaila 2017 (UTC)

Esker millaaa!!! Rei Momo (eztabaida) 12:08, 13 otsaila 2017 (UTC)

Karabel

Hola, he visto tu edición en Karabel y quería pedirte, si fuese posible, que le pusieras un título a la imagen. No conozco el euskera y no soy capaz de ponerlas. Gracias --Discasto (eztabaida) 14:08, 14 otsaila 2017 (UTC) PS: si puedes ponerle un título también a esta, te lo agradezco.

¡Hechoǃ Gracias a ti, por indicarme esas carencias. --Xabier Armendaritz 2017-02-14, 14:53 (UTC)

Giuseppe Pericu

Buenas dias, querido Xabier, como estàs?

He abiero este stubito, y te pido 2 minutos, por favor, para contextarlo. Hai solamente 8-10 parablas de traduciòn. Muchas gracias por todo y hasta luego!!!

Rei Momo (eztabaida) 09:15, 17 martxoa 2017 (UTC)

Grazie mille por todo, hasta luego! Rei Momo (eztabaida) 21:22, 19 martxoa 2017 (UTC)

Har ezazu parte Wikimedia 2030 Estrategiaren eztabaidan

eu

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.

Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.

Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:

Zer da mugimendu gisa
lortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan

Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:34, 19 martxoa 2017 (UTC)

Plutongo edo Plutoneko?

Iepa! Atzo jarritako txio batean zuzenketa jaso nuen "Plutoneko" baino "Plutongo" izan beharko zela esanez. Logikak hala dio, baina Egungo Euskararen Hiztegian eta Eusko Jaurlaritzaren materialetan aurkitu dut Plutoneko idatzita. Orain dudatan nago! -Theklan · · 22:04, 19 martxoa 2017 (UTC)

Maurizio Malvestiti

Buenas dias, querido Xabier, como estàs? Tienes passado una feliz Pascoa?

Te pido, por favor, un minuto por 2 contextitos en este pagina: solamente una cosa en la biografia y una nueva foto. Muchas gracias por todo y por tu contexto precioso, hasta luego!!! Rei Momo (eztabaida) 07:38, 19 apirila 2017 (UTC)

Entendidooooo!!! Sin problema, hatsa la proxima edicion!!! Rei Momo (eztabaida) 08:33, 19 apirila 2017 (UTC)

Euskal Wikilarien Kultura Elkartea

Egunon Xabier:

Ikusi dut Euskal Wikilarien Kultura Elkartearen orrialdean, "euskara"ren ordez, "euskal hizkuntza" jarri duzula. Zein da hitz horien arteko ezberdintasuna ba? Ondo segi. -Oraina (eztabaida) 08:59, 9 ekaina 2017 (UTC)

Kaixo, Oraina. Bi izen horiek (euskara eta euskal hizkuntza) erabat sinonimoak dira; naturalena, jakina, euskara da, lehentasunez erabiltzekoa; eta beste izena, euskal hizkuntza, sinonimo bat behar denean erabiltzekoa da. Kontua da lehen «[[Hizkuntza]] eta [[kultura]] euskaldunak» jartzen zuela, eta hori, batetik, ez da forma onargarria euskara zainduan (hizkuntza euskalduna = euskaraz dakien hizkuntza?), eta bestetik, wikilotura desegokiekin zetorren. Beraz, euskararen tradizio zainduan erabili izan den forma horretara ekarri nuen, eta wikiloturak zuzendu. Ondo izan. --Xabier Armendaritz 2017-06-09, 09:12 (UTC)

Translating Ibero-America is back! Come and join us :)

Hi!

Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.

We would love to have you on board :)

Please find the contest here

Hugs!--Anna Torres (WMAR) (eztabaida) 00:38, 12 ekaina 2017 (UTC)

Artikuluak ezabatzeari buruz

Egunon Xabier: Atzo "Propolioa" hitza ezabatu zenuela ikusi nuen. Oraintxe birzuzenketa egin diot. Arrazoia sinplea da: gaztelaniaren eraginez ziuraski ni neu ez nekien "propoli" deitzen zenik eta hitz hau bilatzen daudenek (eta batez ere nerabeek) topatzen ez badute ez da hain gauza arraroa honi buruzko edozein tontakeri idaztea. Ondorioz, hobe birzuzenketak idaztea, ene iritziz.

Ondo izan -Oraina (eztabaida) 08:04, 13 ekaina 2017 (UTC)

Hitz batzuentzat ere idatziko nuke. Ni neu zalantzan banago, nola jakingo du nerabe batek Kataluniako herri bat "Terrasa" edo "Terrassa" deitzen den? Lehen esandakoarekin lotuta, hobe birzuzenketak. Bestela, hurrengo batean, beste nerabe batek orria sortuko du tontakeri bat idatziz.-Oraina (eztabaida) 08:08, 13 ekaina 2017 (UTC)

Ados ba. Pausoz pauso Euskarazko Wikipedia hobetzen, duda barik. Ondo segi. -Oraina (eztabaida) 09:39, 13 ekaina 2017 (UTC)

Babes mugimendu berbideratze

Kaixo, artikulu hau izen denbora gutxian aldaketa bat izan du eta babestu transferentziak aurka uneko Txapelketa izen ofiziala delako nahi. Ondo onena eta libratuko nire gramatika txarra. --152.170.243.219 01:20, 26 ekaina 2017 (UTC)

Egina. --Xabier Armendaritz 2017-06-26, 07:47 (UTC)

Una foto en Frantzisko Paolakoa

Querido Xabier, como estàs? Aqui hai un calor mas do que en la Africa, ah ah ah!!!

Mira, por favor, he colocado una foto muy simpatica en esta pagina; la podrias contextar en Euskara? Es solamente 2 minutitos. Esker milla por todo!!!

Rei Momo (eztabaida) 13:20, 2 abuztua 2017 (UTC)

Grazie mille e hasta luego!!! Rei Momo (eztabaida) 07:56, 3 abuztua 2017 (UTC)

Dorretxeen izenen inguruan

Kaixo, Xabier! Hilabete honetan Bizkaiko hainbat dorretxeri buruzko artikuluak egiteko asmoa dut. Kontua da zalantza bat dudala dorretxeen denominazioa gaztelaniatik euskarara itzultzerako orduan. Artikuluak dituzten Bizkaiko dorretxeei erreparatuta bi irizpide nagusi erabiltzen dira gaztelaniazko "de" itzultzeko. Adibide bezala, Muntsaratz dorretxea gaztelaniaz "Torre de Muntsaratz" da. Irizpide hau askotan jarraitzen da: Etxaburu dorretxea, Malpika dorretxea, Martiartu dorretxea, Ibarguen dorretxea...etab. Hala ere, beste batzuetan beste irizpide bat erabili da: "nongo" kasuari jarraituta. Horren adibide Oxirandoko dorrea, Susunagako dorrea, Largatxako dorrea, Traslaviñako dorrea, Muxikako dorretxea edota Lezamako dorretxea. Traslaviña auzoa da, eta Muxika eta Lezama herriak. Horrenbestez, "nongo" kasua erabiltzea logika horri erantzun ahal diola ulertzen dut. Baina Largatxa, Susunaga eta Oxirando ez dira herriak edo auzoak. Bai ordea Martiartu eta Muntsaratz eta hala ere ez da "nongo" kasua erabili.

Gauzak horrela, eta kontu hauetan aditua zarela dakidanez, zure iritzia galdetu nahi nizuke. Zein da formarik egokiena? -Aihotz (eztabaida) 01:59, 11 iraila 2017 (UTC)

Kaixo, Xabier! Lehenengo eta behin eskerrik asko azalpenengatik. Egia esan "kaos" txiki bat sumatu dut gai honen inguruan, irizpide amankomunik ez baitago. Horrela, Bizkaiko Foru Aldundiak, Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailak edota udalerri bakoitzak kasu batzuetan denominazio desberdinak erabiltzen dituzte eraikin berbera izendatzeko. Adibide bat jarriz, guk hemen "Oxirandoko dorrea" baliatzen dugu, baina ez da zaila googlen bilatuz gero "Oxirando dorrea", "Oxirandoko dorretxea" edo "Oxirando dorretxea" formak topatzea. Eta "arazoa" ez da bakarrik gaztelerazko "de" hori itzultzea, "torre" eta "casa torre"-ren artean ere desberdindu behar baita. Baina hori beste kontu bat da. Ikertzen jarraitu beharko dugu (ni ere ez naiz aditua kontu hauetan). Baina esandakoa, mila esker azalpenengatik! -Aihotz (eztabaida) 23:45, 21 iraila 2017 (UTC)

Contextito en Giulianova

Hola, querido Xabier, como estàs? Yo bien!

Por favor, tendrias 3 minutos para dar un contextito en esta pagina? Queria sabr si podria traduzir en Euskara el link rojo del santuario; asì jà conosces mi nueva pagina en Euskara. Esker milla por todo!!!

Proximo viernes 29, cumpletarè 50 años, y si el sabado 30 à las 6-7 de la tarde està acerca de Caselle Landi, eres convidado, ok?

Rei Momo (eztabaida) 08:14, 22 iraila 2017 (UTC)

Grazie mille, y.... non me deciste si vienes... :-) Rei Momo (eztabaida) 09:00, 22 iraila 2017 (UTC)

Sin problemas, sabes que es bastante que el sabado 30 vienes aqui y bate la puerta, ok? Hasta luego!!! Rei Momo (eztabaida) 09:48, 22 iraila 2017 (UTC)

Proposamena: Euskarazko Wikipediak Kataluniarekin Elkartasuna adierazteko modua

Arratsaldeon, Euskarazko Wikipediak Kataluniarekin Elkartasuna adierazteko Txokoan Proposamena utzi berri dut. Irakurri eta haren inguruan iritzia eta bozka ematera gonbidatzen zaitut. Ongi izan. -Euskaldunaa (eztabaida) 15:24, 22 iraila 2017 (UTC)

Matiner-en Gerra

Kaixo Xabier Armendaritz, zer moduz? Ikusi dut hau aldatu duzula, ni orain kontrako bidetik ari naiz. Saiatu nintzen duela hilabete batzuk, estiloen jarraibidean kokatuta, gaia irekitzen eta irizpide argi bat finkatzen, baina ez nuen laguntza handirik jaso egia esateko, eta gaiak beraz dantzan jarraitzen du. Beraz, espero dut irizpide argi bat badagoela nonbait hori aldatzen ibiltzeko, ni kontrakotik ari naiz lana hartzen, eta horregatik. Ondo segi

Iñaki

Faraday (unitatea)

Kaixo Xabier:

Ohituraz Faraday deitutako unitatea (gazteleraz Faradio) orain Farad bezala izendatzen dela dirudi. Unitate hau kapazitantziarena da, karga elektrikoarena Coulomba izanik. 1 Farad (kapazitantzia) = 1 Coulomb (karga elektrikoa) / 1 Volt (potentzial elektrikoa). Orokorrean kondentsadore elektriko batek metatu dezakeen energia neurtzeko erabiltzen da. Beraz, Faraday (unitatea) lotura Farad artikulura ondo birzuzendua zegoen, eta hortaz berriz sortuko dut.

Ongi izan, -Lainobeltz (eztabaida) 23:45, 23 azaroa 2017 (UTC)

Artikulu nabarmenduak

Kaixo Xabier Armendaritz, oharkabean pasa zait atzo ikusi nuenetik, eskerrik asko kategorizatzearren, baina "nabarmendua" da erabaki genuen hitza, ez "nabarmena"! Uste dut terminologia aldetik ere lagungarria dela -du mantentzea, horretara heltzeko prozesua pasa duela adieratzen baitu. Ez dezagun bereizteko aukera hori galdu. Goraintzi -Iñaki LL (eztabaida) 20:49, 28 abendua 2017 (UTC)

Ados, Iñaki. Ez nuen neuk aldaketa hori egin, baina arrazoi duzu eta ekarriko dut hitzartutako formara. Eskerrik asko oharrarengatik. --Xabier Armendaritz 2017-12-28, 20:56 (UTC)