Lankide:TXiKi/Ohiko akats eta erdarakadak

Jarraian dagoen zerrendak euskarazko Wikipedian idazterakoan egiten ditugun ohiko akats eta erdarakadak erakusten ditu, etorkizunean zuzenago idatz dezagun, eta hauetakoren bat gertatuz gero ere, bot-en bitartez zuzendu ahal izateko:

Erdarakadak aldatu

Arrasate Gipuzkoako udalerri bat da. --> Arrasate Gipuzkoako udalerria da.
- Arrasate udalerri bat dela esatea erdarakada da, Arrasate es un municipio itzultzerakoan gertatzen dena. Euskaltzaindiak bere 12. arauan azaltzen duenez, bat mugagabea den kasuetan erabiltzen da, eta -a artikulua mugatua denean. Kasu hauetan beraz, erabili beharrekoa udalerria da, auzoa da, kontzejua da, herria da, eta abar dira.
Arrasate Gipuzkoan aurkitzen da. --> Arrasate Gipuzkoan dago.

A itsasia dutenak aldatu

gauz --> gauza
hizkuntz --> hizkuntza
indarkeri --> indarkeria
animali --> animalia
natur --> natura

Idazketa eta lexiko akatsak aldatu

1 000 --> 1.000
- Zenbakien milakoak puntuz banatzen dira euskaraz, eta ez hutsunez, frantsesez bezala.
hobeago --> hobe
- hobeago ez da existitzen, hobe bera da konparatzeko erabiltzen dena.
hoien --> horien
hontako --> honetako
hortako --> horretako
erantzunkizun --> erantzukizun
AEBko --> AEBetako
- Plurala adierazten duten akronimoak pluralean deklinatu.
Objetu --> Objektu

Ortografia akatsak aldatu

u-o aldatu

modulo --> modulu
kalkulo --> kalkulu
alfabetu --> alfabeto
segundu --> segundo

h aldatu

harte --> arte
ziur --> ziur
leihaketa --> lehiaketa
sahiestu --> saihestu
lehio --> leiho
halabaina --> alabaina
ziur --> ziur
ohial --> oihal
ohiu --> oihu
lehiatila --> leihatila
orma --> horma
leohi --> lehoi

besteak aldatu

benetazko --> benetako
gixa --> gisa
erligio --> erlijio
garrantsitzu --> garrantzitsu
hitzegin --> hitz egin
mezkita --> meskita

Oharra: Zerrenda honek etengabe osatzen dihardu; litekeena da hemen azaltzen ez diren akatsak eta erdarakadak Wikipedian gertatzea. Antzeman duzun edozein akats gehitu, edo zerrendan azaltzen diren inguruko iruzkinik egin nahiko bazenu, esan lasai nire eztabaida orrialdean. Zerrenda honen helburua Wikipedian idazteko erabiltzen dugun euskara hobetu eta guk geuk ikastea da. Mila esker laguntzagatik!