Igande Goibela

Igande goibela, hungarieraz: Szomorú vasárnap, 1933an Rezső Seress hungariar piano-jotzaile eta musikagileak konposatutako abesti bat da.

Igande Goibela
Sarah Brightmanen lan/konposizio musikala
EgileaSarah Brightman
Argitaratze-data1933
IzenburuaSzomorú vasárnap
Honen izena daramaigande
Ezaugarriak
Hizkuntzahungariera
HitzakLászló Jávor (en) Itzuli
Bestelako lanak
MusikagileaRezső Seress (en) Itzuli
HitzakMetroLyrics

Jatorrizko izenburua Vége a világnak zen (Mundua amaituz doa) eta gerrak eragindako etsipena gaitzat zuen, gizateriaren bekatuengatik otoitz isil batean amaituz. László Jávor olerkariak abestiari berak asmatutako hitzak gehituz zizkion, Szomorú vasárnap (Igande tristea) izenburupean, honetan protagonistak bere maitalearen heriotzaren ondorioz bere buruaz beste egiteko aukerari buruz gogoeta egiten du. Azken hitza hauek jatorrizkoak baina ospetsuagoak bilakatu ziren, jatorrizkoak ia ahaztuta geldituz. 1935ean Pál Kalmár hungariarrak lehenbizikoz grabatu zuen.

Hiri kondairaren arabera musika-lan honek munduan barna suizidio ugari eragin omen ditu, entzuleak aditzean bere buruaz beste egitera bultzarazten dituelakoan.

Kanpo estekakAldatu