Hegazkineko laguntzaile

tripulazioaren kidea

Hegazkineko laguntzailea,[1][2][3][4][5] hegazkin-zerbitzaria[6] edota hegaldi-zerbitzaria[6] airelinea batek enplegatutako langilea da, hegaldietako bidaiarien segurtasuna eta erosotasuna bermatzen duena.[7] Hegaldi komertzial guztietako kabinetan dihardute, bai eta jet pribatu batzuetan[8] zein gobernuek kudeatutako hegazkin batzuetan ere.[9]

Austrian Airlines airelineako hegazkineko laguntzaile batek bidaiari bat bere eserlekura zuzentzen du

HistoriaAldatu

 
Hegaldi- zerbitzari herbeheretarrak, Istanbulen, 1959

Hegazkineko zerbitzarien atazak trenetan eta itsasontzietan jarduten duten langileen antzekoa da. Hala ere, segurtasunarekin duten harremana estuagoa da, bidaiariak kabina batean isolaturik daudelako, airean.

Heinrich Kubis alemaniarra lanpostuko aitzindaria izan zen, 1912an.[10] LZ 10 Schwaben zepelineko bidaiariak zaintzearen ardura izan baitzuen. Halaber, LZ 129 Hindenburg zepelinean lanean ari zela aireontziak su hartu zuen, baina ezbeharretik bizirik atera zen leiho batetik salto egin zuelako.

 
Nelly Diener, Europan izandako lehen hegazkineko laguntzailea, 1934an. Urte berean hil zen.

Lehen emakumezkoen hegaldirako laguntzailea Ellen Church izeneko 25 urteko erizain erregistratua izan zen . United Airlinesek kontratatu zuen 1930ean,[11] erizainak hegazkinetan lehen aldiz ikuskatu zituen. Beste aire konpainia batzuek jarraitu zuten, hegazkin laguntzaile gisa erizainak kontratatzen zituzten, gero hegazkinekin edo "aire azafata" deitzen zituzten hegaldi gehienetan. Ameriketako Estatu Batuetan, lana 1930. hamarkadan gutxi batzuetako bat izan zen emakumeak baimentzeko, eta horrek, Depresio Handiarekin batera, eskatutako postu askoren eskaera ugari ekarri zituen. Bi mila emakumek 1935eko abenduan Transcontinental eta Western Airlines enpresek eskainitako 43 postu besterik ez zituzten eskatu.

25 urteko Ellen Church, halaber, lehenengo emakume hegazkin-laguntzailea izan zen, United Airlines airelineak kontratatu zuenean 1930ean.[11] AEBetan jazotako Depresio Handian emakumeek ogibide gutxi batzuetan jardun ahal zuten. Emakumezkoek, ordea, baimenduta zuten hegazkineko laguntzaile lanak egiteko. Hori dela eta, 1935eko abenduan 2.000 emakume izen eman zuten Transcontinental and Western Airlines enpresan lan egiteko, 43 postu soilik eskaini baziren ere.[12]

 
Platerrak garbitzen hegaldian zehar, 1949an

Emakumeek bizkor hartu zuten lehenago gizonek izan zuten lekua, eta 1936. urtean ia-ia hegaldi-zerbitzari guztiak emakumeak ziren.[11]

Lanbidea bera ezagutzeaz gain, hautagaiek irizpide fisikoak bete behar zituzten. New York Times egunkariak 1936ko artikulu batean bildu zituen eskakizun horiek:

Hegazkin-zerbitzari lanetan arituko diren neskak meheak izan behar dira: pisua 100 eta 118 libra bitartekoak; altuera 5 oin to 5 oin 4 hazbete bitartekoak; 20 eta 26 urte bitartekoak. Horrez gain, urtean zehar lau aldiz egingo zaio azterketa fisikoa eta osasun perfektuan mantendu behar da.[11]

Hiru hamarkada geroago, egunkari berak Eastern Airlines airelinean lan egiteko baldintzak jaso zituen lan-iragarki batean:

Institutuko graduatua, ezkongabea (alargunak eta haurrik gabeko dibortziatuak kontuan izan gabe), 20 urtekoak (19 urte eta erdikoak kontuan hartu daitezke). 5'2" baina ez 5'9" baino gehiago, pisua eta altuera 105 eta 135 bitarteko proportzioarekin, eta gutxienez 20/40 ikusmena betarurrekoak izan gabe.[13]

Garai hartan hegazkineko laguntzailea izateko itxurak berebiziko garrantzia zuen. Airelineek uste zuten emakumezko-sexualitatearen ustiapenak mozkinak handitzen baitzituen; Hortaz, emakumeentzako uniformeak estuak izan ohi ziren. Eskularruak eta takoidun zapatak, halaber, maiz erabiltzen zituzten.[14]

 
Jet Age airelinako uniformea

Estatu Batuetan, ezkongabe izatea nahitaezkoa zen, eta ezkonduz gero kaleratzen zituzten.[12] AEBko airelineatan erizaina izateko baldintzak baxuagoak ziren, emakume gehiago kontratatzen zituztelako. Izan ere, graduatutako erizain gehienek indar armatuetan izen eman zuten Bigarren Mundu Gerraren testuinguruan.

Ruth Carol Tayson lehenengo hegazkineko laguntzaile afro-amerikarra izan zen Estatu Batuetan,[15] 1957ko abenduan kontratatu zutenean.[16] 1958ko ostsailaren 11an Ithacatik New Yorkerako hegaldian lan egin baitzuen.[17]

2036 urterako Boeing enpresak 41.030 airelinea berri egotea espero du. Hortaz, 2017tik 839.000 hegazkin-laguntzaileak beharko direla aurreikusten da: 298.000 Asia Pazifikoan (%37), 169.000 Ipar Amerikan (%21) eta 151.000 Europan (%19).[18]

Lanbidearen nondik norakoakAldatu

Hegazkin-laguntzaileen betekizuna “ohiko zerbitzuak eskaintzeaz gain, hegazkinean jazotako larrialdiei erantzuna ematea da, bai eta bidaiarien erosotasuna eta segurtasuna betetzea da”.[7]

Hegazkineko kabinetan behar diren langileak estatu bakoitzeko legeetan jasota dago. Oro har, 50 eserleku hegazkin-laguntzaile bat behar da.[erreferentzia behar]

Gaur egungo hegaldi-laguntzaile gehienak emakumeak dira, 1980ko hamarkadatik aurrera gizon dezente industrian sartu badira ere.[19]

ArdurakAldatu

Hegaldia hasi baino lehen, hegazkineko aguntzaileak pilotuekin bilera egiten dute, hegaldiaren nondik norakoak zehazteko. Bertan mugikortasun urriko pertsonak, bakarrik bidaiatzen duten umeak edota VIP bidaiarien presentzia zehazten dute. Ildo berean, eguraldiak bereziki garrantzi handia du, turbulentziak eragin ditzakelako. Elkarretaratze honetan, halaber, larrialdi-prozedurak dituzte eztabaidagai. Hegazkinean, larrialdietako ekipamendua ongi funtzionatzen duela ziurtatzen dute, tartean salbamendu-jakak, linternak eta su-itzalgailuak. Ondoren, bidaiariak laguntzen dituzte ekipajea gordetzen. Aldi berean, maleten neurriak kabinan eramateko egokiak direla konprobatzen dute, eta salgai arriskutsu ilegalak sartzen ez dituztela. Bestetik, arreta berezia jartzen dizkiete larrialdi-irteerei. Izan ere, aireratzekoan eta lur-hartzerakoan nahitaezkoa da ilara horiek libre egotea. Geroago, segurtasun-erakutsia egiten dute edo bideo batek airelineako arauak azaltzen ditu. Amaitzerakoan, “kabina ziurtatzen” dute. Alegia, eserlekuak posizio bertikalean, mahaiak tolestuta, beso-euskarriak beherantz, maletak ongi gordeta daudela, bai eta bidaiariek segurtasun-uhala lotuta dutela. Aireratzeren ondoren, hegazkin-laguntzaileek janaria eta edariak zerbitzatu ohi dituzte. Zerbitzu honez gain, zarata ezohikoen berri eman behar diete pilotuei eta komunetako ke-detektagailua ez dela aktibatzen. Pilotuak aldizka ikuskatu behar dira, haien osasuna eta segurtasuna bermatzen dela ziurtatzeko. Turbulentziak izanez gero, “kabina ziurtatu” behar dute berriz ere.

PrestakuntzaAldatu

Hegazkin-laguntzaileak egin beharreko ikastaroa enpresako egoitzan izan ohi dira, eta lau eta sei aste bitarteko luzera izaten dute normalean. Heziketa horretan gai hauek ikasi behar dute, besteak beste: bidaiariak nola ebakuatu, sutearen aurkako prestaketa, lehen laguntza, bihotz-biriketako berpiztea, desfibrilazioa, deskonpresio-larrialdiak eta segurtasuna.

Europar BatasunaAldatu

Europar Batasuneko estatuetan, ikastaroak guztiz berdinak ez badira ere, ziurtagiriak baliodunak dira EB osoan, bai eta Norvegian, Islandian, Liechtensteinen eta Suitzan ere.[20][21] Alegia, Aire Segurtasuneko Europako Agentziako estatu kideak.[22]

EspainiaAldatu

Espainiako Estatuan, esaterako, ondorengo disziplinen ezaguera aurreikusten da:[23]

  • Hegazkintza-ezaguera teoriko orokorrak
  • Hegazkineko laguntzaileentzat baliagarriak diren arauak eta erakunde aeronautikoak
  • Giza-faktoreen hasierako ikastaroa aeronautikan eta tripulazio-baliabideen kudeaketa (CRM)
  • Bidaiarientzako laguntza eta kabina zaintzea
  • Medikuntza aeronautikoa eta lehen sorospenak
  • Salgai arriskutsuak
  • Segurtasuna hegazkintzan
  • Sute eta kearen aurkako prestakuntza hegazkintzan
  • Biziraupena
FrantziaAldatu

Frantziako Estatuan, institutuko titulua eskatzen da, bai eta Certificat de formation à la sécurité delakoa izatea ere.[24]

Uniformeak eta itxuraAldatu

Hegazkineko laguntzaileen lehenengo uniformeak iraunkorrak, praktikoak eta konfiantza adierazteko diseinatu zituzten. 1930ko hamarkadan erizain itxura izan zituzten.[25]

Lan-baldintzakAldatu

2018ko ikerketa batek probatu zuen hegazkineko laguntzaileek aukera gehiago dutela hainbat gaixotasun izateko. Hala nola bularreko minbizia, melanoma, urdail-hesteetako minbizia, umetokiko minbizia, minbizi zerbikala eta tiroideoa izateko aukera gehiago dute gizarte orokorrarekin alderatuz.[26]

Hurrengo taulan jasotzen dira sakonki ikerketa horren ondorioak:[26]

Gaixotasuna Hegazkineko laguntzaileak Gizarte orokorra Aldea
Bularreko minbizia % 3,40 % 2,30 % 1,10
Minbizi zerbikala % 1,00 % 0,70 % 0,30
Urdail-hesteetako minbizia % 0,47 % 0,27 % 0,20
Tiroideko minbizia % 0,67 % 0,56 % 0,11

Ikerketaren egileek ez zuten zehaztu gorakada horien zergatia, baina azaldu zuten erradiazio ionizatzailea, kabinaren aire kaskarra eta gutxi lo egiteak arrazoi posibleak izan ahal direla.[27]

Beste txosten batzuek bestelako arazoak jaso dituzte. Hauen artean ditugu bularreko eta azaleko minbizia,[28] arnasteko osasun ahula,[29] arazo perineatalak eta ugaltzeko aparatuan,[30] lesio muskuloeskeletikoak[31] eta arazo mentalak.[32]

ErradiazioaAldatu

Hegazkineko laguntzaileek eta pilotuek errediazio ionizatzailearen eraginpean daude. Munduko Osasun Erakundearen arabera, erradiazio horrek minbizia eragiten diote gizakiei.[33]

Hegazkineko bidaiariek baita erradiazio horren kalteak pairatzen dute, baina arriskua askoz ere txikiagoa da, mesosferan denbora gutxiago irauten dutelako. Esate baterako, Interneteko bidai-agentzia baten arabera, Erresuma Batuko helduek 306 ordu ematen dituzte hegazkinetan batazbestekoz oporraldiko joan-etorrietan. Estatu Batuetako Hegazkintza Administrazio Federalak dio, ordea, hegazkineko laguntzaileek zazpi eguneko tartean 30 ordu iraun dezaketeela lanean, eta kasu batzuetan denbora gehiago.

Erradiazioaren efektuak hegazkineko laguntzaileengan eta pilotuengan utz ditzazkeen ondorioak ikertzen ari dira.[34][35]

Hegazkin-zerbitzariek izpi ultramoreen kalteak maiz pairatzen dituzte. Horrek azaleko minbizia izateko aukera handitzen du.[36]

Ameriketako Estatu Batuetako National Council on Radiation Protection and Measurements erakundearen arabera, herrialdeko langileen artean erradiazioaren dosirik altuena hegazkineko laguntzaileetan eta pilotuetan somatzen da.[37]

Airearen kalitatea kabinanAldatu

Kabinako aire kaskarrak zefalea, nekea, sukarra eta arnasteko arazoak bezalako ondorioak ea sortarazten dituen ikerlarien arteko eztabaida da. Infekzioen hedapenen inguruko kezka handia da, batez ere tuberkulosiaren kasuan. Edonola ere, kabinako aireak arazo hoien erantzule zuzena ezbaian dago adituen artean. Izan ere, presio atmosferikoak, hipoxiak edota hezetasun urriak erlazioa izan ditzakete.[38]

Kabinan bestelako elementu kimiko kutsagarriak topa daitezke, hala nola, isuriak, pestizidak eta sugar-atzeratzaileak. Horiek hormonen osasuna kaltetu dezakete, eta minbizia izateko aukera gehiago dakar.[39]

Lo egiteko arazoakAldatu

Hegazkineko laguntzaileek lo egiteko zailtasunak izan ohi dituzte. Izan ere, gauean zehar egiten dute lan, hainbat ordu-eremu zeharkatzen dituzte eta lan-ordutegi aldakorrak dituzte. Ikerkuntza batzuek diote lo egiteko arazoek minbizia izateko aukerak ugaritzen dituela.[40]

Hegazkineko laguntzaileek, halaber, bizitza-estilo ezberdinak dituzte gizarte orokorrarekin alderatuta. Hain zuzen ere, dieta, ariketa fisikoa eta norberaren osasunarekiko jarrerak direla eta, osasun eta eta minbizia izateko arriskua ugaritzen da.[41]

Tabakoaren eraginaAldatu

 
Hegazkinean erretzea debekatuta islatzen duen irudia, no smoking sign izenez ezaguna (Airbus bertsioa argazkian)

1998. urtera arte hegazkinean erretzea baimenduta zegoen, 1988an partzialki debekatu bazen ere. Horren ondorioz, hegazkineko laguntzaileek erretzaile pasiboen kalteak pairatzen zituzten. Hala eta eta guztiz ere, ez da guztiz zehaztu zer-nolako efektuak utzi dituen tabakoak epe luzerako.[42]

Sexu-jazarpenakAldatu

Hegazkineko laguntzaileak sexu-jazarpenak pairatzeko arriskua dute.[43] Estatu Batuetan eta Australian egindako ikerketa batek baieztatu zuen hegazkin laguntzaileko bi herenek sexu-jazarpenak jasaten dituztela bizitza profesionalan zehar, lankideen zein bidaiarien partetik.[44]

Ahozko sexu-jazarpenak deskribatzeko hegazkineko laguntzaileek "nazkagarriak, ez beharrezkoak, luzunkoiak, gordinak, desegokiak, ezeroso, sexualak eta zikinak" terminoak erabili zituzten. Ildo berean, bidaiarien sexu-fantasien, [sexu] proposamenen edota faboreen menpe zeudela adierazi zuten, bai eta argazki eta bideo pornografikoak.[44]

Sexu-jazarpen esperientziak izan dituzten hegazkineko laguntzaileen %70k "jazoeraren berri ez ematea erabakitzen dute, uste baitute neurri aproposak ez direlako hartuko, edota egoera txarragoa izango delako" eta "euren airelineak ez duela nahikorik egiten sexu-jazarpenak gutxitzeko.[45] Are gehiago, enpresaren aldetik ez dute esfortzurik nabaritu azkeneko urteetan, sexu-jazarpenen esparruan.[44]

Lan emozionalaAldatu

Lan emozionalaren kontzeptua zera da, norberaren emozioak eta itxura kudeatzea ogibide bateko betebeharrak betetzeko.[46][47] Kontzeptu hau jendaurrean lan egiten duten pertsonen artean maiz somatu daiteke. Are gehiago, Arlie Russell Hochschild soziologia irakasleak The Managed Heart liburuan kontzeptu hau hegazkineko laguntzaileen lanbidearekin lotu zuen lehendabiziz.[46] Irakaslearen arabera, hegazkineko zerbitzariek lan emozionala erabiltzen dute bidaiariekin duten harremana estutzeko, bai eta salmentak handitzeko, haien jarrera adiskidetsuaz baliatuz. Gainera, emozio jator horiek naturalak izan daitezen saiatzen dira.[46]

Irribarrearen erabilerari dagokionez, idazleak ondorengo hausnarketa egiten du:

"Hegazkineko laguntzailearen lanbidean, irribarre egiteak ez du harremanik ohiko esanahiarekin, alegia emozio mami bat adierazteko. Horren ordez, enpresek langileak bultzatzen dituzte bidaiarien aurrean "gehiago eta egiago" irribarre egin dezaten. Horren ordez, langileek gutxiago egiten dute irribarre (...). Beraz, konpainiaren mezua gutxitzen da. Irribarren arteko gerra bat da.[46]

Hochschilden aburuz, hegazkintzak dituen ezaugarri batzuk lan emozionalean eragina dute: lehia, merkatuaren hedapena edota publizitatea, hain zuzen.[48] Era berean, hegazkineko leguntzaileek bidaiarien emozioak kontrolatzeko gai dira, deskonpresio edota turbulentziak daudenean.[49]

Hegazkineko laguntzaileek pairatzen duten lan emozionala aztergai izan dute hainbat ikerketek.[50][51][52][53]

SindikatuakAldatu

1940ko hamarkadan lehenengo sindikatuak sortu zituzten. United Airlines konpainiako hegazkineko laguntzaileen soldata eta lan-baldintzak hobetzeko asmoarekin.[54]

Egunotan hainbat sindikatu daude Europan,[55] zein Ameriketan.[56]

DiskriminazioaAldatu

Aspaldian, hegazkineko laguntzailek hainbat agertokien aurrean kaleratzeko arriskua zuten. Izan ere, emakumeentzat ezkongabe egotea nahitaezkoa zen, eta ezkontzerakoan kaleratzen zituzten. Era berean, 32 edo 35 urte betetzerakoan kaleratzen zituzten edota pisu-arauak hausten bazituzten (betiere konpainiaren arabera).[57]

Hegazkineko tripulazioa terminoa erabiltzen da egunotan hegazkineko laguntzaile ordez, tripulazioa kontzeptua azpimarratu nahi delako.

Larrialdietako parte-hartzeakAldatu

Estatu Batuetako National Transportation Safety Board premiazkoak jotzen ditu hegazkineko laguntzaileak segurtasuna bermatzerakoan. Legearen arabera, hegazkinaren tamaina eta bidaiarien zenbatekoa kontuan hartzen da gutxieneko tripulante kopurua zehazteko.[58]

Hegazkineko laguntzaileko portaera asertiboak hegazkineko ebakuazio azkarrarekin lotura du.[59][60]

2001eko irailaren 11ko atentatuakAldatu

Hegazkineko laguntzaileen papera AEBtako 2001eko irailaren 11ko atentatuen ondoren nagusitu zen. Haiek bidaiarien babesa bermatu zutelako, eta aire trafiko kontrolatzaileei bahiketaren berri eman zutelako, hainbat bidaiarik egin bezala.[61]

Eraso terrorista horien harira, hainbat hegazkineko laguntzaile kaleratu zituzten, bidaiarien joan-etorriak murriztu zirelako.[61]

Beste larrialdi batzukAldatu

1936ko apirilean Nellie Granger izeneko hegazkineko laguntzailea TWA 1 hegaldiko bidaiariak sorotsi zituen. Ondoren, 6,4 kilometroko ibilaldia egin zuen elur-ekaitzan zehar laguntza eske, eta istripuaren lekura bueltatu zen.[62][63]

Nerja Bhanot kabinako nagusiak tripulazioa eta bidaiariak salbatu zituen Pan Am 73 hegaldia bahitu zutenean. Terroristek Bhanot hil zuten haurrak babesten ari zenean.

Pakistan International Airlines konpainiak enplegatutako Naila Nazir pakistandarrak saritu zuten hamahiru eguneko bahiketan islatu zuen jarrera ausartarengatik.[64][65]

Scandinavian Airlineseko 751 hegaldian tripulazioak ohartu zen ezinbesteko lurreratze egoeran zeudela. Hala, berehala bidaiariei agindu zieten gorputza tolesteko eta belaunak hartzeko, ezohiko larrialdi posizioa izan ditzaten.[66]

Robin Fech Atlantic Southeast Airlineseko 529 hegaldian hegazkineko laguntzaile bakarra zen eta larrialdi-prozedura guztiak hark burutu zituen. Izan ere, hegazkineko motorra hondatu zen eta hegazkinak istripua izan zuten. Fechek erakutsitako “jarrera eredugarria” jaso zuen ezbeharraren txostenak.

Southern Airlines 5390 hegaldian laguntzaileek bidaiariei agindu zieten ezohiko larrialdi posizioa hartzeko, hegazkina erortzen ari baitzen. Eskuragarri dagoen informazioaren arabera, gutxienez hegazkineko laguntzaile batek harrapatuta geratu ziren bidaiariak salbatu zituen.[67]

Air Floridako 90 hegaldiak izan zuen istripua dela eta, Kelly Duncan bizirik atera zen hegazkineko laguntzaile bakarra zen. Estatu Batuetako National Transportation Safety Board delakoak burututako txostenaren arabera, Duncanek “jarrera ez-berekoia” adierazi zuen. Izan ere, hark topaturiko salbamendu-jaka bakarra bidaiari bati eman zion.[68]

TWA 843 hegaldian, hegazkinak erori zen bertan behera utzitako aireratzearengatik. Ondoren, suak hegazkina txikitu zuen. Bederatzi hegazkineko laguntzaileek, zerbitzuz kanpo zeuden beste bost lankideekin batera, onez atera zituzten bidaiari guztiak, 292. National Transportation Safety Board erakundearen txostenak zera jaso zuen haien erreakzioaren harira: "Hegazkineko laguntzaileen erantzuna bikaina izan zen larrialdian. Horrek, ebakuazioaren arrakasta bermatu zuen, seguraski".[69][70]

Argazki-galeriaAldatu

ErreferentziakAldatu

  1. www.euskadi.eus Noiz kontsultatua: 2020-05-20.
  2. «hôtesse - Elhuyar hiztegiak» hiztegiak.elhuyar.eus Noiz kontsultatua: 2020-06-11.
  3. «hostess - Elhuyar hiztegiak» hiztegiak.elhuyar.eus Noiz kontsultatua: 2020-06-11.
  4. «Hegazkineko laguntzaile batek larrialdietako atetik ihesi utzi du lana» www.eitb.eus Noiz kontsultatua: 2020-12-12.
  5. Berria. «Iberia greban da hegazkinetako laguntzaileek soldaten igoera eskatzeko» Berria Noiz kontsultatua: 2020-12-12.
  6. a b «auxiliar de vuelo - Elhuyar hiztegiak» hiztegiak.elhuyar.eus Noiz kontsultatua: 2020-05-20.
  7. a b (Ingelesez) «Flight Attendants : Occupational Outlook Handbook: : U.S. Bureau of Labor Statistics» www.bls.gov Noiz kontsultatua: 2020-05-20.
  8. (Ingelesez) Corporate | CabinManagers. Noiz kontsultatua: 2020-05-20.
  9. (Ingelesez) Careers, Full Bio Rod Powers was the U. S. Military expert for The Balance; Powers, was a retired Air Force First Sergeant with 22 years of active duty service Read The Balance's editorial policies Rod. «Being a Flight Attendant in the Air Force 1A6x1 - What the Job Entails» The Balance Careers Noiz kontsultatua: 2020-05-20.
  10. (Ingelesez) Grossman, Dan. (2010-07-09). «The World's First Flight Attendant: Heinrich Kubis, 1912» Airships.net Noiz kontsultatua: 2020-12-12.
  11. a b c d (Ingelesez) Copyright; 1936; Nana, by; Inc. (1936-04-12). «AIR HOSTESS FINDS LIFE ADVENTUROUS; They Are 'Crazy' About Their Jobs, Which Call for Social Skill as Well as Courage. MANY FRIENDSHIPS BORN And Many a 'Date' Is Offered -- Physical Requirements Exacting in This New Career. HOSTESSES OF THE AIR AIR HOSTESS FINDS LIFE ADVENTUROUS (Published 1936)» The New York Times ISSN 0362-4331. Noiz kontsultatua: 2020-12-12.
  12. a b (Ingelesez) The air hostess carries on. The New York Times, XX12 or..
  13. "63 Years Flying, From Glamour to Days of Gray". New York Times. March 17, 2012.
  14. (Ingelesez) Boris, Eileen. (2006/03). «Desirable Dress: Rosies, Sky Girls, and the Politics of Appearance» International Labor and Working-Class History 69 (1): 123–142. doi:10.1017/S014754790600007X. ISSN 1471-6445. Noiz kontsultatua: 2020-12-12.
  15. «Alaska's World - News» web.archive.org 2006-03-24 Noiz kontsultatua: 2020-12-12.
  16. K., Barry. (2016). Femininity in Flight - Flight attendants & labor history. .
  17. .
  18. «Boeing: Commercial Market Outlook» www.boeing.com Noiz kontsultatua: 2020-05-20.
  19. (Ingelesez) The Changing Demography of U.S. Flight Attendants – Population Reference Bureau. Noiz kontsultatua: 2020-05-20.
  20. (Ingelesez) «EUR-Lex - 32011R1178 - EN - EUR-Lex» eur-lex.europa.eu Noiz kontsultatua: 2020-05-25.
  21. (Ingelesez) «Cabin Crew Attestation |» EASA Noiz kontsultatua: 2020-05-25.
  22. (Ingelesez) «EASA by Country» EASA Noiz kontsultatua: 2020-05-25.
  23. (Gaztelaniaz) REQUISITOS PARA LA APROBACIÓN DE LA IMPARTICIÓN DEL ENTRENAMIENTO INICIAL DE TCP EN ORGANIZACIONES DE FORMACIÓN – AESA. Noiz kontsultatua: 2020-05-25.[Betiko hautsitako esteka]
  24. Txantiloi:In langCertificat de Formation à la Sécurité Artxibatua 2012-10-04 hemen: Wayback Machine
  25. (Ingelesez) Flight attendants through the years. Noiz kontsultatua: 2020-05-25.
  26. a b McNeely, Eileen; Mordukhovich, Irina; Tideman, Samuel; Gale, Sara; Coull, Brent. (2018-03-23). «Estimating the health consequences of flight attendant work: comparing flight attendant health to the general population in a cross-sectional study» BMC Public Health 18 doi:10.1186/s12889-018-5221-3. ISSN 1471-2458. PMID 29566648. PMC 5865289. Noiz kontsultatua: 2020-06-03.
  27. (Ingelesez) «Flight attendants have a higher risk of all types of cancers, finds study» The Independent 2018-06-26 Noiz kontsultatua: 2020-06-03.
  28. (Ingelesez) Tokumaru, Osamu; Haruki, Kosuke; Bacal, Kira; Katagiri, Tomomi; Yamamoto, Taisuke; Sakurai, Yutaka. (2006-05-01). «Incidence of Cancer Among Female Flight Attendants: A Meta‐Analysis» Journal of Travel Medicine 13 (3): 127–132. doi:10.1111/j.1708-8305.2006.00029.x. ISSN 1195-1982. Noiz kontsultatua: 2020-06-03.
  29. Ebbert, Jon O; Croghan, Ivana T; Schroeder, Darrell R; Murawski, Judith; Hurt, Richard D. (2007-09-26). «Association between respiratory tract diseases and secondhand smoke exposure among never smoking flight attendants: a cross-sectional survey» Environmental Health 6: 28. doi:10.1186/1476-069X-6-28. ISSN 1476-069X. PMID 17897468. PMC 2064907. Noiz kontsultatua: 2020-06-03.
  30. Grajewski, Barbara; Whelan, Elizabeth A.; Lawson, Christina C.; Hein, Misty J.; Waters, Martha A.; Anderson, Jeri L.; MacDonald, Leslie A.; Mertens, Christopher J. et al.. (2015-3). «Miscarriage Among Flight Attendants» Epidemiology (Cambridge, Mass.) 26 (2): 192–203. doi:10.1097/EDE.0000000000000225. ISSN 1044-3983. PMID 25563432. PMC 4510952. Noiz kontsultatua: 2020-06-03.
  31. (Ingelesez) Griffiths, Robin F.; Powell, David M. C.. (2012-05). «The Occupational Health and Safety of Flight Attendants» www.ingentaconnect.com Noiz kontsultatua: 2020-06-03.
  32. (Ingelesez) Feijo, Denise; Luiz, Ronir R.; Camara, Volney M.. (2014-04). «Common Mental Disorders Among Civil Aviation Flight Attendants» www.ingentaconnect.com Noiz kontsultatua: 2020-06-03.
  33. (Ingelesez) Griffiths, Robin F.; Powell, David M. C.. (2012-05). «The Occupational Health and Safety of Flight Attendants» www.ingentaconnect.com Noiz kontsultatua: 2020-06-03.
  34. Lim, M; Bagshaw, M.. (2002-7). «Cosmic rays: are air crew at risk?» Occupational and Environmental Medicine 59 (7): 428–433. doi:10.1136/oem.59.7.428. ISSN 1351-0711. PMID 12107289. PMC 1740325. Noiz kontsultatua: 2020-06-03.
  35. (Ingelesez) «CDC - Aircrew Safety and Health - Cosmic Ionizing Radiation - NIOSH Workplace Safety & Health Topics» www.cdc.gov 2018-11-08 Noiz kontsultatua: 2020-06-03.
  36. (Ingelesez) June 2018, Cari Nierenberg 26. «Why Cancer Rates Are Higher in Flight Attendants» livescience.com Noiz kontsultatua: 2020-06-03.
  37. (Ingelesez) «CDC - Aircrew Safety and Health - Cosmic Ionizing Radiation - NIOSH Workplace Safety & Health Topics» www.cdc.gov 2018-11-08 Noiz kontsultatua: 2020-06-03.
  38. (Ingelesez) Aerospace Medical Association. (1998). «Aviation space and environmental medicine.» Aviation space and environmental medicine. ISSN 0095-6562. PMC 682131384. Noiz kontsultatua: 2020-06-09.
  39. Pinkerton, Lynne E.; Hein, Misty J.; Grajewski, Barbara; Kamel, Freya. (2016-7). «Mortality From Neurodegenerative Diseases in a Cohort of US Flight Attendants» American journal of industrial medicine 59 (7): 532–537. doi:10.1002/ajim.22608. ISSN 0271-3586. PMID 27184412. PMC 4915549. Noiz kontsultatua: 2020-06-09.
  40. (Ingelesez) «Lack of Sleep Increases Your Risk of Some Cancers» Sleep Foundation 2014-06-26 Noiz kontsultatua: 2020-06-11.[Betiko hautsitako esteka]
  41. (Ingelesez) «Study Examines Cancer Rates Among Flight Attendants» www.cancer.org Noiz kontsultatua: 2020-06-11.
  42. Repace, J. (2004-3). «Flying the smoky skies: secondhand smoke exposure of flight attendants» Tobacco Control 13 (Suppl 1): i8–i19. doi:10.1136/tc.2003.003111. ISSN 0964-4563. PMID 14985612. PMC 1766146. Noiz kontsultatua: 2020-06-11.
  43. «The sexual harassment of flight attendants is a massive problem» The Economist ISSN 0013-0613. Noiz kontsultatua: 2020-06-11.
  44. a b c (Ingelesez) «#MeToo in the Air» Association of Flight Attendants-CWA Noiz kontsultatua: 2020-06-11.
  45. (Ingelesez) «Majority of flight attendants have experienced sexual harassment, new survey finds» The Independent 2018-10-08 Noiz kontsultatua: 2020-06-11.
  46. a b c d (Ingelesez) Hochschild, Arlie Russell. (1983). The managed heart : commercialization of human feeling. Berkeley: University of California Press ISBN 978-0520048003. Noiz kontsultatua: 2020-06-15.
  47. (Ingelesez) Grandey, Alicia A.. (2000). «Emotional regulation in the workplace: A new way to conceptualize emotional labor» doi.apa.org (Journal of Occupational Health Psychology): 95-110. doi:10.1037/1076-8998.5.1.95. Noiz kontsultatua: 2020-06-15.
  48. ISBN 978-0520048003. OCLC .9280843.
  49. (Ingelesez) Hochschild, Arlie Russell. (1983). The managed heart: commercialization of human feeling. University of California Press ISBN 978-0-520-04800-3. PMC 9280843. Noiz kontsultatua: 2020-12-04.
  50. (Ingelesez) Lee, Chongho; An, Myungsook; Noh, Yonghwi. (2015-09-01). «The effects of emotional display rules on flight attendants’ emotional labor strategy, job burnout and performance» Service Business 9 (3): 409–425. doi:10.1007/s11628-014-0231-4. ISSN 1862-8508. Noiz kontsultatua: 2020-12-09.
  51. (Ingelesez) Okabe, Noriko. (2019). Kantola, Jussi Ilari ed. «Role Ambiguity and Trust Repair of Flight Attendants: Emotional Labor of Human Service Employees» Advances in Human Factors, Business Management and Society (Springer International Publishing): 84–96. doi:10.1007/978-3-319-94709-9_9. ISBN 978-3-319-94709-9. Noiz kontsultatua: 2020-12-09.
  52. (Ingelesez) Williams, Claire. (2003). «Sky Service: The Demands of Emotional Labour in the Airline Industry» Gender, Work & Organization 10 (5): 513–550. doi:10.1111/1468-0432.00210. ISSN 1468-0432. Noiz kontsultatua: 2020-12-09.
  53. Brotheridge, Céleste M.; Taylor, Ian. (2006-01-01). J. Zerbe, Wilfred ed. «Chapter 7 Cultural Differences in Emotional Labor in Flight Attendants» Individual and Organizational Perspectives on Emotion Management and Display (Emerald Group Publishing Limited) 2: 167–191. doi:10.1016/s1746-9791(06)02007-4. ISBN 978-1-84950-411-9. Noiz kontsultatua: 2020-12-09.
  54. (Ingelesez) Panter Nielsen, Georgia. (1982). From Skygirl to Flight Attendant, Women and the Making of a Union. ILR Press/Cornell ISBN 978-0-87546-093-2..
  55. «Who we are | EurECCA» eurecca.eu Noiz kontsultatua: 2020-12-12.
  56. (Ingelesez) «Delta AFA» Communications Workers of America 2019-10-29 Noiz kontsultatua: 2020-12-12.
  57. «Femininity in Flight - Timeline of Discrimination» web.archive.org 2018-08-16 Noiz kontsultatua: 2021-01-12.
  58. (Ingelesez) «14 CFR § 121.391 - Flight attendants.» LII / Legal Information Institute Noiz kontsultatua: 2021-01-12.
  59. (Ingelesez) «Evacuate, Evacuate, Evacuate» Flight Safety Australia: 44-47..
  60. (Ingelesez) Thomas, Lauren J. (2006). Evacuation Commands for Optimal Passenger Management. Australian Transport Safety Bureau.
  61. a b «United Airlines - Flight attendant history» web.archive.org 2006-11-30 Noiz kontsultatua: 2021-03-24.
  62. (Ingelesez) Graham, Frederick. (1940-01-07). «WINGED HOSTESS; The girl on the plane may also be a heroine.» The New York Times ISSN 0362-4331. Noiz kontsultatua: 2021-03-24.
  63. «Transport: On Cheat Mountain - TIME» web.archive.org 2016-06-30 Noiz kontsultatua: 2021-03-24.
  64. «History of PIA - Pakistan International Airlines» web.archive.org 2009-07-20 Noiz kontsultatua: 2021-03-24.
  65. «Flight Safety Foundation Heroism Award» web.archive.org 2009-07-14 Noiz kontsultatua: 2021-03-24.
  66. «Wayback Machine» web.archive.org 2007-06-15 Noiz kontsultatua: 2021-03-24.
  67. «Wayback Machine» web.archive.org 2007-01-06 Noiz kontsultatua: 2021-03-24.
  68. «Wayback Machine» web.archive.org 2008-08-17 Noiz kontsultatua: 2021-04-07.
  69. «Wayback Machine» web.archive.org 2007-06-15 Noiz kontsultatua: 2021-04-07.
  70. «TWA Flight 843» www.twaflight843.com Noiz kontsultatua: 2021-04-07.

Kanpo estekakAldatu