Deutsch: Glasfenster der Stürzel Kapelle im Freiburger Münster mit dem Hofkanzler Konrad Stürzel von Buchheim (~1435-1509) hinter seinem Familienwappen zu Füßen des hl. Nikolaus bei der Anbetung der Könige (links) und seine Angehörigen (rechts). Nachbildung von Fritz Geiges um 1920 nach einem Original, das 1528/30 in der Freiburger Werkstatt des Meisters Hans Ropstein nach Entwürfen von Hans Baldung Grien hergestellt wurde und sich heute im dortigen Augustinermuseum befindet.

"Der Bischof trägt über einem Buch drei Brote, die auf ein Ereignis aus seiner Legende hinweisen: Während einer Hungersnot hatte Nikolaus Getreide von Schiffen verteilen lassen, deren Ladung durch ein Wunder wieder aufgefüllt wurde. Nikolaus soll der Namenspatron von Stürzels Vater gewesen sein, zu dessen Gedächtnis er den Heiligen im Fenster abbilden ließ. Der Stifter trägt einen vornehmen, pelzbesetzten Mantel zum Zeichen seines Wohlstandes, den er sich in seiner erfolgreichen politischen Laufbahn erworben hatte. Links daneben ist die Muttergottes im leuchtend blauen Gewand mit den Hl. Drei Königen zu sehen. Zu ihnen hatte Stürzel eine besondere Beziehung: So weihte er ihnen auch eine Kapelle in seinem Stadtpalast (heute Regierungspräsidium, sog. 'Basler Hof') und machte sie zum Thema eines Altars, den der Straßburger Hans Wydyz schnitzte und der heute im Querhaus des Münsters steht... Die Szenen erscheinen vor unterschiedlich farbigem Damasthintergrund und werden von phantasievoll wechselnden Renaissancearchitekturen mit Girlanden und Putten bekrönt." -- Heike Mittmann, Die Glasfenster des Freiburger Münsters (Regensburg: Schnell & Steiner, 2005), S. 76.

Inscription: (only partially preserved) Conrat Stürzel von Buocheim Erbschenk der Lantgrofschaft Ellses [= Elsaß / Alsatia] Ritter Doctor R. K. M. [= Römisch Kaiserlicher Majestät / Roman Imperial Majesty] Hofkantzler und sin Gemachel Frauw Ursula geborne Loucherin denen Gott genod. Anno XV und im finften [= 1505].