DeskribapenaBauinschrift, CIL XIV, 04319, Forum der Korporationen.jpg
Deutsch: Bauinschrift am Forum der Korporationen in Ostia Antica, CIL XIV, 04319, Latium, Italien ( CIL 14, 04319 = AE 1908, 00117 = AE 1908, +00184).
Numini
domus
Augusti
Victor et
Hedistus
vern(ae) disp(ensatores)
cum
Traiano
Aug(usti) lib(erto)
a(nni) X m(agistr)o
English: Building inscription at the Forum of Corporations in Ostia Antica, CIL XIV, 04319, Lazio, Italy ( CIL 14, 04319 = AE 1908, 00117 = AE 1908, +00184).
Numini
domus
Augusti
Victor et
Hedistus
vern(ae) disp(ensatores)
cum
Traiano
Aug(usti) lib(erto)
a(nni) X m(agistr)o
Translation:
“Deity home Augusti Victor and Hedistus springtime stewards with Trajan Augustus the freedman 10 years teacher”
partekatzeko – lana kopiatzeko, banatzeko eta bidaltzeko
birnahasteko – lana moldatzeko
Ondorengo baldintzen pean:
eskuduntza – Egiletza behar bezala aitortu behar duzu, lizentzia ikusteko esteka gehitu, eta ea aldaketak egin diren aipatu. Era egokian egin behar duzu hori guztia, baina inola ere ez egileak zure lana edo zure erabilera babesten duela irudikatuz.
berdin partekatu – Lan honetan oinarrituta edo aldatuta berria eraikitzen baduzu, emaitza lana hau bezalako lizentzia batekin argitaratu behar duzu.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Baimena duzu dokumentu hau kopiatu, banatu edo/eta aldatzeko GNU Free Documentation License baldintzapean, Free Software Foundationek argitaratutako 1.2 edo ondorengo bertsioan; sekzio aldaezinik gabe, azaleko testurik gabe, eta atzeko azaleko testurik gabe. Lizentziaren kopia dago GNU Free Documentation License izenburudun atalean.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Nahiago duzun lizentzia erabil dezakezu.
Irudi-oineko testuak
Add a one-line explanation of what this file represents
{{Information |Description={{de|1=Bauinschrift am Forum der Korporationen in Ostia Antica, Latium, Italien.}} |Source={{own}} |Author=Mediatus |Date= |Permission= |other_versions= }}
Irudira dakarten loturak
Hurrengo orrialdeek dute fitxategi honetarako lotura:
Fitxategi honek informazio gehigarri dauka, ziurrenik kamera digital edo eskanerrak egiterako momentuan gehitutakoa. Hori dela-eta, jatorrizko fitxategi hori aldatu egin bada, baliteke xehetasun batzuek errealitatearekin bat ez egitea.