Zerrenda:Fenolhedéseko udalerriak
Fenolhedéseko udalerrien zerrenda Okzitaniako parçan edo eskualde honetan kokatzen diren udalerriek osatuta dago.
Batzuetan eskualdea Ekialdeko Pirinioetan dauden udalerrietara mugatzen da baina historikoki Auden sartu zituzten batzuk ere badaude.
ZerrendaAldatu
Hauexek dira Fenolhedéseko udalerriak. Datu hauek agertzen dira: izena okzitanieraz, izenak katalanez (eskualdean bi hizkuntza hurko hauen arteko trantsiziozko hizkerak daude) eta frantsesez (ofiziala den bakarra), zein departamendutan dagoen (Dep.; 11: Aude, 66: Ekialdeko Pirinioak) eta zein hizkuntza (òc= okzitaniera, "Trantsiziozkoa" trantsiziozko hizkerak identifikatzeko[1]).
| Izena okzitanieraz | Izena katalanez/frantsesez | Dep. | Hizkuntza |
|---|---|---|---|
| Ansinhan | Ansinyà/Ansignan | 66 | Òc |
| Atsat/Atzat | Atsat/Axat | 11 | Òc |
| Bèlestar/Balhestar/Bèlhestar[2] | Bellestar (de la Frontera)/Bélesta | 66 | Trantsiziozkoa |
| Camporsin | Campossí/Campoussy | 66 | Òc |
| Caramanh/Carmanh | Caramany/Caramany | 66 | Òc |
| Cassanhas | Cassanyes/Cassagnes | 66 | Trantsiziozkoa |
| Caudièrs de Fenolhet | Caudiers de Fenollet/Caudiès-de-Fenouillèdes | 66 | Òc |
| Centernac/Çantarnac | Centernac=Sant Arnac/Saint-Arnac | 66 | Òc |
| Conòsols/Conòsol | Conòsols/Counozouls | 11 | Òc |
| l'Esquerda/l'Esquèrda | l'Esquerda/Lesquerde | 66 | Òc |
| Felhuns/Felhunhs | Felluns/Felluns | 66 | Òc |
| Fenolhet | Fenollet/Fenouillet | 66 | Òc |
| Fòssa | Fossa/Fosse | 66 | Òc |
| Ginclar | Ginclar/Gincla | 11 | Òc |
| Lançac | Lançac/Lansac | 66 | Òc |
| Maurin | Maurí/Maury | 66 | Òc |
| Montalban del Castèl(h) | Montalbà del Castell/Montalba-le-Château | 66 | Trantsiziozkoa |
| Montfòrt | Montfort (de Bolzana)/Montfort-sur-Boulzane | 11 | Òc |
| Pesilhan de Conflent | Pesillà de Conflent[3]/Pézilla-de-Conflent | 66 | Òc |
| Planesas | Planeses/Planèzes | 66 | Òc |
| Prats de Sornian (de Sornhan) | Prats de Sornià/Prats-de-Sournia | 66 | Òc |
| Prunhanas | Prunyanes/Prugnanes | 66 | Òc |
| (la Pradèla-)Puèglaurenç | (la Pradella-)Puillorenç/(Lapradelle-)Puilaurens | 11 | Òc |
| Rasiguèras | Rasigueres/Rasiguères | 66 | Òc |
| Rebolhet/Rabolhet | Rebollet/Rabouillet | 66 | Òc |
| Salvesinas | Salvesines/Salvezines | 11 | Òc |
| Sant Martin de Fenolhet[4] | Sant Martí de Fenollet/Saint-Martin | 66 | Òc |
| Sant Martin de Les | Sant Martí de Les/Saint-Martin-Lys | 11 | Òc |
| Sant Pau de Fenolhet | Saint Pau de Fenollet/Saint-Paul-de-Fenouillet | 66 | Òc |
| Santa Coloma d'Aigueta (de Rocafort) | Santa Coloma de Rocafort (d'Aigueta)/Sainte-Colombe-sur-Guette | 11 | Òc |
| Sornian/Sornhan | Sornià/Sournia | 66 | Òc |
| la Tor de França[5] | la Tor de França=(la Tor de) Triniac/Latour-de-France | 66 | Trantsiziozkoa |
| Trevilhac | Trevillac/Trévillach | 66 | Trantsiziozkoa |
| Trilhan | Trillà/Trilla | 66 | Òc |
| Viran | Virà/Vira | 66 | Òc |
| lo Vivièr | el Viver/Le Vivier | 66 | Òc |
Zalantzazko kasuakAldatu
Audeko udalerriak beti ez dira eskualdera lotu, departamenduetako banaketan oinarritutako ikuspegiagatik.
Beste aldetik, hizkuntzaz katalan hiztunak diren arren, administrazioz (kantonamendua) harremana dutelako zenbaitek udalerri hauek ere Fenolhedésekin lotzen dituzte:
ErreferentziakAldatu
Ikus, gaineraAldatu
Kanpo loturakAldatu
- (Katalanez) Nomenclàtor toponímic de la Catalunya del Nord, Institut d'Estudis Catalans eta Perpinyàko Unibertsitatea. Ikus 111. orrialdetik aurrera. 2007ko lan honetako toponimo proposamenak lehenesten dira, beste batzuk bigarren lekuan idatzita.
- (Okzitanieraz) Toponimia occitana.