Eztabaida:Uharteko dorreak
Latest comment: duela 1 urte by Asier Azpilikueta in topic Huarte ez da toki bat, abizen bat baizik
Huarte ez da toki bat, abizen bat baizik aldatu
Gaztelaniaz "Las Torres de Huarte" deitzen ditugunak ezin ditugu euskaraz "Huarteko dorreak" edo, are, gutxiago "Uharteko dorreak" deitu. Huarte, kasu honetan, ez da toki bat, pertsona zehatz baten abizena baizik: Felix Huarte eraikitzaile ezaguna. Beraz, argi eta garbi, eraikin horiei euskaraz "Huarteren dorreak" erran beharko genioke. Asier Azpilikueta (eztabaida) 22:47, 6 apirila 2023 (CEST)