Eztabaida:Sineskeria
Latest comment: duela 1 urte by Saimdusan in topic Etimología incorrecta (no vasca)
Etimología incorrecta (no vasca) aldatu
La etimología proporcionada por el artículo no me parece correcta. Tengo la sensación de que se basa en la etimología de la palabra castellana ("superstición") o inglesa ("superstition").
"Sineskeria" terminoaren etimologia, latinezko super-stare ("Gainetik egotea, gainean egotea; bizirik irautea") aditzari dagokio.
Sineskeria es seguramente un neologismo encuñado a partir del verbo sinetsi. No parece ser un calco del equivalente en castellano, inglés o latín. No sé cual es la etimología de la palabra sinetsi; supongo que será de origen vascónico, y en todo caso no tiene nada que ver con super-stare.
Aun no sé escribir en vasco así que no puedo corregir el artículo yo mismo. Saimdusan (eztabaida) 11:07, 26 apirila 2023 (CEST)