Lost in Translation

Lost in Translation
Jatorria
Sortzailea(k)	Sofia Coppola
Argitaratze-data	2003
Izenburua	Lost in Translation
Jatorrizko hizkuntza	ingelesa; japoniera; frantsesa; alemana
Jatorrizko herrialdea	Ameriketako Estatu Batuak eta Japonia
Banatze bidea	eskatu ahalako bideo
Ezaugarriak
Genero artistikoa	komedia erromantikoa, independent film (en) eta film dramatikoa
Iraupena	97 minutu
Kolorea	koloretakoa
Telesaila	BBC's 100 Greatest Films of the 21st Century (en)
Kokapena
Bilduma	New Yorkeko Arte Modernoaren Museoa
Grabazio lekua(k)	Japonia, Tokio eta Kyoto
Zuzendaritza eta gidoia
Zuzendaria(k)	Sofia Coppola
Gidoigilea(k)	Sofia Coppola
Antzezlea(k)
	Bill Murray (Bob Harris (en) ); Scarlett Johansson (Charlotte (en) ); Giovanni Ribisi (John (en) ); Anna Faris ; Akiko Takeshita (en) ; François Du Bois (en) ; Akira (en) ; Nancy Steiner (en) ; Hiromix (en) ; Takashi Fujii (en) ; Akiko Monō (en) ; Diamond Yukai (en) ; Akira Yamaguchi (en) ; Fumihiro Hayashi (en) ; Hiroko Kawasaki (en)
Ekoizpena
Ekoizlea	Sofia Coppola; Ross Katz (en)
Konpainia ekoizlea	American Zoetrope (en) ; Tohokushinsha Film (en)
Ekoizle eragilea	Fred Roos; Francis Ford Coppola
Edizioa	Sarah Flack (en)
Ekoizpen-diseinatzailea	Anne Ross (en) ; K.K. Barrett (en)
Bestelako lanak
Musikagilea	Kevin Shields (en)
Argazki-zuzendaria	Lance Acord
Jantzi-diseinatzailea	Nancy Steiner (en)
Fikzioa
Kontakizunaren tokia	Tokio, Japonia eta Kyoto
Argumentu nagusia	fleeting relationship (en) eta adiskidetasuna
Historia
Jasotako sariak	Toronto Film Critics Association Award for Best Actor (en) ; Independent Spirit Award for Best Screenplay (en) ; Independent Spirit Award for Best Male Lead (en) ; Chicago Film Critics Association Award for Best Cinematography (en) ; Independent Spirit Award for Best Director (en) ; Chlotrudis Award for Best Director (en) ; Satellite Award for Best Actor in a Musical or Comedy (en) ; Chicago Film Critics Association Award for Best Actor (en) ; Golden Globe Award for Best Screenplay (en) ; Boston Society of Film Critics Award for Best Actor (en) ; BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role (en) ; Chlotrudis Award for Best Original Screenplay (en) ; Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay (en) ; German Film Award for Best No-German Film (en) ; Bodil Award for Best American Film (en) ; Chicago Film Critics Association Award for Best Screenplay (en) ; BAFTA Award for Best Editing (en) ; Satellite Award for Best Original Screenplay (en) ; Chlotrudis Award for Best Film (en) ; BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role (en) ; César Award for Best Foreign Film (en) ; Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Film (en) ; Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film (en) ; Online Film Critics Society Award for Best Actor (en) ; Film onenaren Urrezko Globo Saria - Komedia edo musikala ; Online Film Critics Society Award for Best Original Screenplay (en) ; Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) ; Boston Society of Film Critics Award for Best Actress (en) ; Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy (en) ; National Society of Film Critics Award for Best Actor (en) ; New York Film Critics Circle Award for Best Actor (en) ; Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay (en) ; Los Angeles Film Critics Association Award for Best Actor (en) ; San Francisco Film Critics Circle Award for Best Actor (en) ; Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) ; Toronto Film Critics Association Award for Best Film (en) ; Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Director (en) ; Boston Society of Film Critics Award for Best Director (en) ; Southeastern Film Critics Association Award for Best Actor (en) ; National Board of Review: Top Ten Films (en) ; San Francisco Film Critics Circle Award for Best Film (en) ; New York Film Critics Circle Award for Best Director (en) ; Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria ; 76. Oscar Sariak
Nominazioak	Critics' Choice Movie Award for Best Actor (en) ; BAFTA Award for Best Film (en) ; Satellite Award for Best Director (en) ; Chicago Film Critics Association Award for Best Actress (en) ; BAFTA Award for Best Original Screenplay (en) ; MTV Movie Award for Best Breakthrough Female Performance (en) ; BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role (en) ; Independent Spirit Award for Best Male Lead (en) ; Independent Spirit Award for Best Director (en) ; Chicago Film Critics Association Award for Best Cinematography (en) ; Chicago Film Critics Association Award for Best Actor (en) ; Broadcast Film Critics Association Award for Best Supporting Actress (en) ; César Award for Best Foreign Film (en) ; Chlotrudis Award for Best Actress (en) ; Broadcast Film Critics Association Award for Best Film (en) ; Chlotrudis Award for Best Cinematography (en) ; Chlotrudis Award for Best Director (en) ; Independent Spirit Award for Best Screenplay (en) ; Critics' Choice Movie Award for Best Director (en) ; Australian Film Institute Award for Best Foreign Film (en) ; MTV Movie Award for Best Male Performance (en) ; Discover Screenwriting Award (en) ; Phoenix Film Critics Society Award for Best Actor (en) ; Phoenix Film Critics Society Award for Best Actress (en) ; Chlotrudis Award for Best Original Screenplay (en) ; Satellite Award for Best Original Screenplay (en) ; Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role (en) ; German Film Award for Best No-German Film (en) ; Chicago Film Critics Association Award for Best Screenplay (en) ; BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role (en) ; Phoenix Film Critics Society Award for Best Film (en) ; BAFTA Award for Best Direction (en) ; Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay (en) ; Phoenix Film Critics Society Award for Best Director (en) ; BAFTA Award for Best Original Music (en) ; Phoenix Film Critics Society Award for Best Original Screenplay (en) ; Chlotrudis Award for Best Film (en) ; Satellite Award for Best Actor in a Musical or Comedy (en) ; Boston Society of Film Critics Award for Best Actress (en) ; Golden Globe Award for Best Screenplay (en) ; Online Film Critics Society Award for Best Actor (en) ; National Society of Film Critics Award for Best Actor (en) ; New York Film Critics Circle Award for Best Actor (en) ; Chlotrudis Award for Best Actor (en) ; Online Film Critics Society Award for Best Picture (en) ; Online Film Critics Society Award for Best Director (en) ; Online Film Critics Society Award for Best Original Score (en) ; Online Film Critics Society Award for Best Original Screenplay (en) ; London Film Critics Circle Award for Actor of the Year (en) ; National Society of Film Critics Award for Best Film (en) ; Bodil Award for Best American Film (en) ; Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy (en) ; Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy (en) ; BAFTA Award for Best Editing (en) ; National Society of Film Critics Award for Best Director (en) ; Toronto Film Critics Association Award for Best Actor (en) ; Online Film Critics Society Award for Best Actress (en) ; Boston Society of Film Critics Award for Best Actor (en) ; Directors Guild of America Award for Outstanding Directing – Feature Film (en) ; Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Actor (en) ; Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film (en) ; Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) ; San Francisco Film Critics Circle Award for Best Film (en) ; Toronto Film Critics Association Award for Best Film (en) ; Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Director (en) ; Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Film (en) ; Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) ; Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay (en) ; Southeastern Film Critics Association Award for Best Actor (en) ; National Society of Film Critics Award for Best Cinematography (en) ; Boston Society of Film Critics Award for Best Director (en) ; Zuzendari onenaren Urrezko Globo Saria ; San Francisco Film Critics Circle Award for Best Actor (en) ; Film onenaren Urrezko Globo Saria - Komedia edo musikala ; Critics' Choice Movie Award for Best Original and Adapted Screenplay (en) ; New York Film Critics Circle Award for Best Director (en) ; Chicago Film Critics Association Award for Best Director (en) ; Europako Zinemaren Saria, Europaz kanpoko Film Onenarentzakoa ; 16th European Film Awards (en) ; Sofia Coppola; Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria ; 76. Oscar Sariak ; Bill Murray; Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria ; 76. Oscar Sariak ; Sofia Coppola; Zuzendari onenaren Oscar Saria ; 76. Oscar Sariak ; Sofia Coppola; Film onenaren Oscar Saria ; 76. Oscar Sariak ; Ross Katz (en) , Sofia Coppola
	lost-in-translation.com
Bideoa	YouTube

Lost in Translation (euskaraz Itzulpenean galdua) 2003ko Sofia Coppola estatubatuar zinema zuzendari, gidoigile eta ekoizleak zuzendu, idatzi eta ekoiztutako amodiozko komedia-drama film bat da. Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris eta Fumihiro Hayashi aktoreek antzeztu zuten.

2003ko Oscar Sarietarako lau izendapen jaso zituen: Film onenaren Oscar Saria, Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Bill Murray) eta Zuzendari onenaren Oscar Saria (Sofia Coppola); Coppolak Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria irabazi zuen. Urrezko Globo Sarien bost izendapen ere jaso zituen.

Filma estreinatu eta itzelezko arrakasta komertziala izan zuen, 4 milioi dolarretako aurrekontua izanik, 119 dlarretako diru irabaziak izan zituen.

Argumentua aldatu

Oharra: Atal honek istorio osoa edo amaiera argitzen du.

Bob Harris (Bill Murray), gainbeheran dagoen estatubatuar aktorea da, horregatik Tokio hirian japoniar whisky marka baten iragarkia antzezteko lana onartuko du. Krisialdi pertsonala igarotzen ari da eta bere denbora libre ia gehiena ostatu hartu duen hoteleko tabernan zurrutean igarotzen du. Bertan, Charlotte (Scarlett Johansson) emakume gazte ezkondua ezagutuko du, Japoniara erreportaje bat egitera joan den argazkilari baten emaztea, baina senarrak lan egiten duen bitartean, Charlotte erabat aspertzen da. Biei hiri erraldoiaren irudiek eta soinuek nahiz jendearen joan-etorriak nahasdura sentiarazten diete, Bob eta Charlottek beren bizitzak hutsak daudelako sentipen sakona elkarbanatzen dute, eta beren buruei heuren adiskidetasun berria zeozer gehiago bilakatu litekeen galdetzen hasiko dira.

Aktoreak aldatu

Bill Murray: Bob Harris
Scarlett Johansson: Charlotte
Giovanni Ribisi: John
Anna Faris: Kelly
Fumihiro Hayashi: Charlie Brown
Akiko Takeshita: Kawasaki andrea
François Du Bois: Pianojolea
Takashi Fujii: Telebista saioko gonbidatua
Hiromix: Bere burua antzeztuz

Kanpo estekak aldatu

Lost in Translation filmaren iragarkia ikusgai. Youtube.com (Ingelesez)
Webgune ofiziala (Ingelesez)
Lost in Translation filmaren IMDBko fitxa irakurgai (Ingelesez)

Datuak: Q107270
Multimedia: Lost in Translation (film) / Q107270