Itzuli (itzultzaile neuronala): berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
Ivap |
|||
21. lerroa:
Abiada bizian mugitzen zen arlo honetan, geroago gutxienez beste hiru itzultzaile neuronal gehiago plazaratu ziren. Horien arteko diferentzia nagusia itzultzaile bakoitzak erabiltzen duen corpusa da (corpus = milioika esaldi bi hizkuntzatan), baita itzultzeko zerbitzuan onartzen duten hitz-kopuru maximoa ere (konputagailu ahaltsu eta garestiak erabili behar dira horretan). Hauek ziren 2020ko hasieran eskaintzen ziren euskararako itzultzaile neuronalak:
* Eusko Jaurlaritzaren [[Itzuli (itzultzaile neuronala)|Itzuli (tzultzaile neuronala)]]: itzulpen neuronalaren teknologia erabilita, corpus-oinarria Eusko Jaurlaritzako itzulpen-memoriak erabili ziren IVAP-HAEEk 20 urtetan bildutakoa 10 milioi "esaldi" baino gehiago.<ref name=":0">{{Erreferentzia|izena=|abizena=Eusko Jaurlaritza|urtea=2019|izenburua=Euskara-Gaztelania itzultzaile automatiko neuronala|argitaletxea=|orrialdea=|orrialdeak=|ISBN=|hizkuntza=eu|data=2019-09-13|url=http://www.euskadi.eus/itzultzailea/|aldizkaria=www.euskadi.eus|sartze-data=2020-01-28}}</ref>
* [[batua.eus]]: Vicomtech-ek MODELA sisteman hobekuntzak egin zituzten ([[RNN]] teknologiatik [[Transformer (ikasketa automatikoko eredua)|Transformer]] teknologiara pasa ziren) eta corpusa handitu zuten.<ref>{{Erreferentzia|izenburua=BATUA.eus - Euskarazko itzultzailea|url=https://www.batua.eus/|aldizkaria=www.batua.eus|sartze-data=2020-01-28}}</ref><ref name=":1">{{Erreferentzia|izena=Ashish|abizena=Vaswani|izenburua=Attention is All you Need|argitaletxea=Curran Associates, Inc.|orrialdeak=5998–6008|abizena2=Shazeer|abizena3=Parmar|abizena4=Uszkoreit|abizena5=Jones|abizena6=Gomez|abizena7=Kaiser|abizena8=Polosukhin|izena2=Noam|izena3=Niki|izena4=Jakob|izena5=Llion|izena6=Aidan N|izena7=Łukasz|izena8=Illia|data=2017|url=http://papers.nips.cc/paper/7181-attention-is-all-you-need.pdf|aldizkaria=Advances in Neural Information Processing Systems 30|editore-abizena=Guyon|editore-izena=I.|sartze-data=2020-01-28}}</ref>
| |||