Akusatibo: berrikuspenen arteko aldeak

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
11. lerroa:
[[Fitxategi:Acusative and ergative.jpg|thumb|500px|center|Arbelean esperantozko akusatibo adibidea azaldua. Gainidatzita, euskaraz.]]
 
Esperantoz, -'''''n''''' markamarkak akusatiboak objektu zuzenaakusatiboa agertzen du: sintagma hori esaldiaren hasieran nahiz amaieran egonda ere, ''katua'' bada hozkada jasan duena, ''kato > kato'''n''''' bilakatzen da. Aldiz, euskararen moduko hizkuntza ergatiboan, kasu marka ez dagokio hozkada jasan duenari, hozka egin duen —esaldi horretan— agente ergatiboari baizik: horrexegatik, ''txakurra'''k''''' esaten dugu.
 
Subjektu-objektu rolak aldatuta, erraz osatuko ditugu esaldiak esperantoz zein euskaraz: