Maitasunaren itxiera: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
tNo edit summary |
erreferentziak |
||
3. lerroa:
'''''Maitasunaren itxiera''''' (jatorrizkoa [[Frantses|frantsesez]]: '''''Clôture de l'amour''''') [[Pascal Rambert]] zuzendari frantsesaren ikuskizun dramatikoa da, [[2011|2011n]] sortua. Stanisla Nordey eta Audrey Bonnet komedianteekin idatzi zuen, eta 2011ko [[Avignongo Jaialdia|Avignongo jaialdian]] izan zen lehen emanaldia.<ref name=":0">{{Erreferentzia|izena=Fabienne Arvers et Patrick|abizena=Sourd|izenburua="Clôture de l'amour": rencontre avec Pascal Rambert et ses deux comédiens - Les Inrocks|hizkuntza=fr-FR|url=https://www.lesinrocks.com/arts-et-scenes/cloture-de-lamour-rencontre-avec-pascal-rambert-et-ses-deux-comediens-32847-30-09-2011/|aldizkaria=https://www.lesinrocks.com/|sartze-data=2021-10-16}}</ref> Testua urte berean argitaratu zuen [[Les Solitaires intempestifs|''Les Solitaires intempestifs'']] argitaletxeak.<ref>{{erreferentzia|izenburua=Clôture de l'amour|argitaletxea=solitairesintempestifs.com|hizkuntza=fr|url=https://www.solitairesintempestifs.com/livres/419-cloture-de-l-amour-9782846813259.html}}</ref>
[[Fitxategi:Maitasunaren itxiera.jpeg|thumb|270x270px|[[Miren Gaztañaga]] eta [[Eneko Sagardoy|Eneko Sagardoi]] bukatutakoan]]
Euskarazko bertsioa [[Arriaga antzokia|Arriaga Antzokiak]] ekoitzi zuen 2021ko apirilean. [[Miren Gaztañaga|Miren Gaztanaga]] eta [[Eneko Sagardoy|Eneko Sagardoi]] aktoreekin Pascal Rambert-en beraren zuzendaritzapean.<ref name=":2">{{Erreferentzia|izena=Amaia|abizena=Igartua Aristondo|izenburua=Pascal Ramberten 'Maitasunaren itxiera' estreinatuko dute gaur Bilbon|hizkuntza=eu|url=https://www.berria.eus/paperekoa/1872/032/001/2021-04-29/pascal-ramberten-maitasunaren-itxiera-estreinatuko-dute-gaur-bilbon.htm|aldizkaria=Berria|sartze-data=2021-10-17}}</ref> Zuzendari laguntzaileak izan ziren [[Lucia Astigarraga]] eta [[Nagore Navarro]]. Testua, eszenografia, argiak eta jantziak ere izan ziren Ramberten ardura.<ref name=":1">{{Erreferentzia|izena=|abizena=Arriaga Antzokia|urtea=2021|izenburua=MAITASUNAREN ITXIERA|hizkuntza=eu|url=https://www.teatroarriaga.eus/programacion/maitasunaren-itxiera/?lang=eu|aldizkaria=Teatro Arriaga Antzokia|sartze-data=2021-10-16}}</ref><ref name=":2" />
[[Maitasunaren itxiera|''Maitasunaren itxiera'']] antzezlana, Audrey Bonnet eta Stanisla Nordeyrekin 2011ko [[Avignongo Jaialdia|Avignongo Jaialdian]] eszenaratua, mundu mailako arrakasta izan zen. Testuak, 2012an, Frantziako Kritikaren Sindikatuaren Saria eta Antzerkiaren Zentro Nazionaleko frantsesezko Antzezlan-Sorkuntza Onenaren Sari Nagusia jaso zituen. 2013an, Pascal Rambertek autorearen saria jaso zuen Antzerki-Palmaresean. 2017rako, ''Maitasunaren amaiera'' 170etik gora aldiz errepresentatuta zegoen, 23 hizkuntzatara itzulita eta 10 hizkuntzatara moldatuta: errusieraz [[Mosku|Moskuko]] Arte Antzokian, ingelesez [[New York|New Yorken]], kroazieraz [[Zagreb|Zagreben]], italieraz [[Modena|Modenan]], [[Erroma|Erroman]] eta [[Milan|Milango]] Piccolo Teatroan, japonieraz [[Shizuoka|Shizuokan]], [[Osaka|Osakan]] eta [[Yokohama|Yokohaman]], alemanez Beryn Borg-en eta Thalian.
| |||