Poeta New Yorken: berrikuspenen arteko aldeak

*''Paseotik itzulera''<ref>{{Erreferentzia|izenburua=PoetaPaseotik New Yorken, Federico Garcia Lorcaitzulera|url=https://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GarciaLorcaFPoetaNewYorken03.htm|aldizkaria=ekarriak.armiarma.eus|sartze-data=2021-08-12}}</ref>: [[Bushnellsville]]n 1929ko irailaren 6an idatzia, eskuizkribu bat dago García Lorca Fundazioan. Lanaren edukiaren sarrera da. Lanaren edukiaren sarrera irudikatzen du, hirian izandako bizipenen kronika izatetik, bere aldartearen isla dena – Horrela, "''Zeruak eraila''" aurkitzen da –. Bere oporretan Ángel del Ríorekin idatzi zuen, eta egileak sentitzen duen bizitzeko nekea adierazten du – "''Neke gormutua''" –, poetaren bi ahotsak erakutsiz: "larritua" – maitasun burutugabeagatik – eta "askatua" – bere maitasun-desengainua gainditzeko ahalegina –. Agian horregatik jarri zuen poetak poema hau lehen tokian –kronologikoki geroagokoa izan arren–, bere aldartea eta, beraz, obraren hari nagusia modu ezin hobean sintetizatzen zituelako.