Etxepare Euskal Institutua: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
No edit summary |
|||
19. lerroa:
}}
'''Etxepare Euskal Institutua''' Eusko Jaurlaritzak sortutako erakunde publikoa
da<ref>https://www.berria.eus/albisteak/16464/euskara-eta-euskal-kultura-nazioartean-hedatzeko-etxepare-euskal-institutua-sortuko-du-jaularitzak.htm</ref>. [[Bernart Etxepare|Bernat Etxepare]]<nowiki/>ri, ''Linguae Vasconum
''Primitiae'' (1545), euskaraz idatzitako lehen liburuaren egileari'','' zor dio
izena Institutuak. Euskaraz inoiz izkiriatutako lehen liburu hartan jasoa dago Etxepare Euskal Institutua definitzen duen esaldi ospetsua: ''“Heuscara / Ialgi hadi mundura”''. Gaur egun, slogan hori berritu egin du institutuak: “Euskara. Kultura. Mundura”.
31. lerroa:
Institutuak 2010eko urriaren 29an ireki zituen bere ateak Donostiako Prim kaleko bulegoetan. 2015eko irailean Etxepare Euskal Institutua erakundearen behin betiko egoitzara joan zen, Donostiako ''[[Tabakalera|Tabakalera eraikinean]]''.
[[Irene Larraza]] da Institutuko Zuzendari Orokorra ([[Aitzpea Goenaga|Aizpea Goenagari]] eta [[Miren Arzalluz]]<nowiki/>i erreleboa hartu die); Garbiñe Iztueta Euskara Sustatu eta Hedatzeko Zuzendaria, eta Imanol Otaegi Euskal Kultura Sustatu eta Hedatzeko Zuzendaria<ref>https://www.eitb.eus/eu/telebista/osoa/865303/aizpea-goenaga--etxepare-euskal-institutua-/</ref><ref>https://www.berria.eus/paperekoa/5002087/035/003/2017-12-19/miren-arzalluzek-utzi-egingo-dio-etxepare-euskal-institutua-zuzentzeari.htm</ref>.
Erakunde hau [[Eusko Jaurlaritza]]ko Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak bultzatzen du. [[Eusko Legebiltzarra]]k [[2007]]ko [[apirilaren 20]]an onartu zuen 3/2007 Etxepare Euskal Institutua sortze eta arautzeko Legeak eratu zuen Etxepare Euskal Institutua.▼
▲Erakunde hau [[Eusko Jaurlaritza]]ko Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak bultzatzen du. [[Eusko Legebiltzarra]]k [[2007]]ko [[apirilaren 20]]an onartu zuen 3/2007 Etxepare Euskal Institutua sortze eta arautzeko Legeak eratu zuen Etxepare Euskal Institutua<ref>https://www.euskadi.eus/entitatea/instituto-vasco-etxepare-euskal-institutuabasque-institute/web01-a2ogafin/eu/
</ref>.
== Helburuak ==
[[Fitxategi:Etxepare Euskal Institutua.jpg|alt=|thumb|354x354px|Etxepare Euskal Institutua]]
53. lerroa:
* [[Bernardo Atxaga]] Katedra: [[:es:Universidad de la Ciudad de Nueva York|City University of New York]]
* [[Jon Bilbao]] Katedra: [[Nevadako Unibertsitatea Renon]]
* [[Manuel de Irujo]] Katedra: [[
* [[Koldo Mitxelena]] Katedra<ref>https://www.berria.eus/albisteak/62792/koldo-mitxelena-eta-eduardo-txillida-katedrak-sortu-ditu-etxepare-euskal-institutuak.htm</ref>: [[
* [[Eduardo Chillida]] Katedra: [[
* [[Jean Haritschelhar]] Katedra: [https://www.u-bordeaux-montaigne.fr/fr/index.html Université Bordeaux Montaigne]
* Eloise Garmenida Bieter Katedra: [https://www.boisestate.edu/ Boise State University]
61. lerroa:
* Amale Artetxe Katedra: [https://www.conicet.gov.ar/ CONICET]
Horrez gain, nazioartean egiten diren lehen mailako hizkuntza foroetan parte hartzen du bai eta hizkuntzarekin lotutako beste ekitaldi batzuetan ere, euskara eta bere errealitatea atzerriko instituzio publikoei eta herritarrei ezagutarazteko<ref>https://www.eitb.eus/eu/kultura/literatura/osoa/754358/etxepare-euskal-institutua-nazioarteko-lau-azokatan/</ref>.
Itzulpenak sustatzea da, bestalde, Institutuaren lan lerro nagusietako bat. Xede horrekin, euskal literatura lanak atzerriko hizkuntzetara itzul daitezen dirulaguntzak eskaintzen ditu urtero, baita itzulpen onenari ematen zaion Etxepare – LABORAL Kutxa Itzulpengintza Saria kudeatu ere.
Ildo horri jarraituz, halaber, euskal kulturari eta literatura sorkuntzari buruzko dibulgaziozko lan hirueledunak ditu kalean eta sarean<ref>https://www.berria.eus/albisteak/47190/etxepare-euskal-institutuak-eta-cervantes-institutuak-lankidetza-hitzarmena-sinatuko-dute-ostiralean.htm</ref>. Hitza, euskara bera dute sorkuntzarako langai eta bertan biltzen dira, Institutuaren sustapen eta hedapen xede diren bi alorrak: euskara eta sorkuntza artistikoa.
== Euskal Kulturaren zabalkundea ==
Etxepare Euskal Institutuan ere, protagonismoa sortzaileek dute. Institutua, Euskal Herrian egiten den lana munduan erakusteko bitartekoa da, ahots ezberdinak helburu baten inguruan bilduz. Xede horri erantzuteko, euskal sortzaileekin eta kultur industriekin harreman estua du, haien kanporatze lanak modu egokienean sustatzeko eta beharrezko dituzten zubi lanak egiteko.
| |||