Aldude: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
No edit summary Etiketa: 2017 wikitestu editorearekin |
No edit summary |
||
29. lerroa:
Bertako biztanleak ''aldudarrak'' dira.
== Izena ==
Aldude beste hizkuntza batzuetan ere ezagutzen da, hala nola:
* [[Frantses|frantsesez]]: ''Aldudes'' ("aldüd" ahoskatua)<ref>{{Erreferentzia|izena=Brigitte|abizena=Jobbé-Duval|izenburua=Dictionnaire des noms de lieux des Pyrénées-Atlantiques|argitaletxea=Archives & Culture|data=2009|url=https://www.worldcat.org/oclc/466662204|isbn=978-2-35077-151-9|pmc=466662204|sartze-data=2021-05-17}}</ref>
* [[Gaztelania|gaztelaniaz]]: ''Alduides'' ("aldúídes" ahoskatua)<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Gran Enciclopedia de Navarra {{!}} ALDUIDES|url=http://www.enciclopedianavarra.com/?page_id=2794|sartze-data=2021-05-17}}</ref>
Gainera, toponimoa hainbat modutan agertu da historian zehar:
* ''Alduide'' (1193)<ref name=":0">{{Erreferentzia|izena=Jean-Baptiste|abizena=Orpustan|izenburua=Nouvelle toponymie basque : noms des pays, vallées, communes et hameaux historiques de Labourd, Basse-Navarre et Soule|argitaletxea=Presses universitaires de Bordeaux|data=2006|url=https://www.worldcat.org/oclc/72757865|edizioa=Éd. entièrement rev. et corr|isbn=2-86781-396-4|pmc=72757865|sartze-data=2021-05-17}}</ref>
* ''Montes de Alduides'' (1237)<ref name=":1">{{Erreferentzia|izenburua=Aldude|url=https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/IA64000418|aldizkaria=www.pop.culture.gouv.fr|sartze-data=2021-05-17}}</ref>
* ''Aldude'' (1353)<ref name=":1" />
* ''Alduyde'' (1374, 1381, 1392)<ref name=":0" /><ref name=":1" />
* ''Alduide'' (1614, Nafarroako Kontuen Ganberako tituluak)<ref name="Pampelune">Don Jose Yanguas Miranda jaunek argitaratu izenak</ref>
* ''Les Aldudes'' (1863)<ref name=":2">{{Erreferentzia|izena=Paul|abizena=Raymond|izenburua=Dictionnaire topographique du département des Basses-Pyrénées|argitaletxea=Impr. impériale|hizkuntza=fr|data=1863|url=https://books.google.com/books?id=4O4-AAAAcAAJ&printsec=frontcover|sartze-data=2021-05-17}}</ref>
=== Etimologia ===
''Aldude'' izena ''Aldubide'' izenaren uzkurduratik dator, eta, aldi berean, ''aldu'' (garai batean "altuera" izendatzeko tokiko hitza zena) eta ''bide'' hitzen elkarketak osatzen du.<ref>{{Erreferentzia|izena=Nègre, Ernest,|abizena=1907-2000.|izenburua=Toponymie générale de la France.|argitaletxea=Droz|data=1998|url=http://worldcat.org/oclc/467131108|pmc=467131108|sartze-data=2021-05-17}}</ref>
=== Beste toponimoak ===
''Ahuntzarita'' "ahuntzen arrokaren lekua" esalditik dator.
''Elokadi'' [[Baztan|Baztanekiko]] mugan dagoen txoko bat da, [[1863|1863an]] [[Ipar Euskal Herria|Iparraldeko]] eta [[Bearno|Bearnoko]] hiztegi topofrafikoak aipatzen duena.<ref name=":2" />
''Eznaratzu'' aurreko toponimotik dator ''Esnazu'', [[1863|1863an]] Iparraldeko eta Bearnoko hiztegi topofrafikoan ''Eznazu'' bezala jaso zena eta Cassiniko mapan ''Esnaratsu''. ''ez-'' a ''es-'' aldaketa "esne" hitzarekin asimilatzearen ondorio da.
== Geografia ==
| |||