«Francisco de Aguirre»: berrikuspenen arteko aldeak