Loretopea: berrikuspenen arteko aldeak

Gutxi dira erdaraz duen izen bitxia (''Pico del Loro'') nondik datorren bururatu zaiena, eta hare gutxiago bere jatorria ezagutzen dutenak. [[Eusko Ikaskuntza]]ko ohorezko bazkide den [[Imanol Olaizola]]ren esanetan, itzulpen oker baten ondorioz datorkigu [[gaztelera]]z oso zabaldua dagoen toponimo hau. ''Loreto'' izenetik ''Loro''ra gaizki gazteleratu zen, alegia, askotan egin den moduan.

Loretopea izenak, gaur egun [[Miramargo jauregia|Miramargo Jauregiko]] lorategiak dauden tokian zegoen Loretoko Ama Birjinari gurtzeko eraikitako ermita bati zor dio. Aintzina eraiki zen, ez dakizugu zehazki noiz baina ziur [[939]]. urtea baino lehenago izan zela. Garai hortan inguruko baserritan bizi ziren baserritarrek Loretopia edo Loretopea deitzen zioten lurmutur honi, Loretoko Ama Birjinaren ermitaren azpian baizegoen kokatuta.