Mandarinera: berrikuspenen arteko aldeak

Txinan eta Taiwanen, diglosia ezaugarri arrunta da: ohikoa da txinatar batentzat bi edo hiru dialektotan hitz egiteko gai izatea, mandarinera estandarrarekin batera. Adibidez, ''pǔtonghuà''-z gain, [[Shanghai]] hiriko biztanle batek [[wu txinera|shanghaiera]]<nowiki/>z ere bide daki eta, jaiotzez hangoa ez baldin bada, bere jaioterriko aldaera ere bai. [[Guangzhou]]-ko natibo batek [[kantonera]] estandarra eta ''[[pǔtonghuà]]'' bide dakizki, eta [[Taiwan]]go biztanle batek ziur aski [[taiwanera]] eta ''guóyǔ'' mintzaira. Taiwanen bizi denak normalean mandarinera estandarreko eta taiwanerako ahoskera, esaldiak eta hitzak nahasten ditu: askotan, nahasketa hori sozialki zuzena da. [[Hong Kong]]en, mandarinera estandarra toki hartzen ari zaie kantonera estandar eta [[ingeles]] ofizialei.