«Arantzazu, euskal-sinismenaren poema»: berrikuspenen arteko aldeak

t
Robot: Cambios triviales
t (Robot: Cambios triviales)
'''''Arantzazu, euskal-sinismenaren poema''''' [[Salbatore Mitxelena]]ren lehenengo poesia liburua izan zen eta [[Hego Euskal Herria]]n [[frankismo]]aren garaian argitaratutako lehenengoa, 1949. urtean.
 
== Gaia eta estiloa ==
 
Poemetan zehar [[erlijio]]a da gai nagusia, eta horixe da zentsuraren baimena jasotzeko arrazoia. Oso nabaria da obra honetan gerra aurreko poesiaren eragina, eta zehazkiago, [[Xabier Lizardi]]rena. Honekiko desberdintasuna tonuan aurkitzen da, izan ere, hura baino ezkorragoa da Mitxelenaren olerkigintza, gerraosteko gizarte giroaren eraginez. Aldiz, Lizardiren estilo trinkoa erabiltzen du eta, hark bezala, herri poesiaren eragina oso nabarmena da berarengan. Herri poesiaren metro laburrak eta errepikapenak dira, bestalde, etsiak jota zegoen gizarteari baikortasuna eta bizi nahia emateko erabiltzen duen teknika.
 
== Azken zatia ==
 
Hala ere, ''Arantzazu, euskal-sinismenaren poema'' liburua ez zuen Mitxelenak osorik argitaratu 1949an. Bigarren zati bat ere bazuen idatzita, "Bizi-nai" izenburua zuena. Hau Guatemalan kaleratu zen, "Euzko Gogoa" aldizkarian, 1954. urtean. Zati honetan gaia politikoagoa da, eta autoreak, zentsuraren galbahea pasatuko ez zuelakoan, ez zuen lehenago argitara eman. Azken zati honek interpretazio politikoa ematen dio obra osoari. Honela, eta esaterako, Arantzazurako kristau erromesaldia denak "euskal garai berria iristeko" helburua du.
466.290

edits