Aranera: berrikuspenen arteko aldeak

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
t robota Aldatua: tr:Aranca
t Robot: Cambios triviales
22. lerroa:
'''Aranera''' [[okzitaniera]]ren dialektoa den [[gaskoinera]]ren aldaera bat da. [[Val d´Aran]]en ([[Katalunia]]) mintzatzen da. [[2006]]ko [[abuztuaren 9]]tik Kataluniako Autonomia Erkidego osoan hizkuntza ofizial izaera du, [[katalan]]a eta [[gaztelania]]rekin batera, Kataluniako estatutu berrian hala jasota. [[1984]]an aranera Val d´Arango hezkuntza sisteman erabiltzeko hizkuntza izendatu zen.
 
=== Arautzea ===
Aranerak berezko idaztarauak ditu, gaskoineraren gainontzeko aldaeretatik bereiziz. Horrela, bere ezaugarri propioak kontuan hartzen dira idazterako garaian. Adibidez, emakumezkoentzako pluralak ''-es'' bukaera izatea (''es hemnes araneses'', emakume arandarrak [[euskara]]z), gizonentzako pluralen "-i" (''es aranesi'') eta artikulu piriniotarrak (''eth'', ''era'', ''es''), besteak beste.
 
=== Inguruko hizkuntzen eragina ===
Aranerak inguruko hizkuntza ofizialen eragina jaso du historikoki ([[gaztelania]]rena lehendabizi, [[katalan]]arena ondoren), eta egun gaskoineratik bereizten dituen ezaugarriak ditu. Horrela, azken hamarkadetan neologismo "hispaniar" ugari gehitu zaizkio araneraren lexikoari. Esaterako, ''actuar'' (okzitanierako "agir"-en ordez), ''empresa'' (vs. "entrepresa"), ''foment'', ''impartir'', ''increment'' (vs. "aumentacion"), ''laborau'', ''matrícula'' (vs. "inscripcion"), ''oficina'' (vs. "burèu"), etab.
 
=== Erabilera ===
<table bordercolor="#999999" cellspacing="0" cellpadding="2" width="471" border="1">
<tr>
97. lerroa:
</table>
 
== Ekimenak ==
[[2005]]ean [[Corsa per la lenga]] izeneko lasterketa aldarrikatzailearen 12. edizioa ospatu zuten, [[Korrika]]ren ereduari jarraituz.
 
105. lerroa:
* {{oc}} [http://www.aranes.org/docs/normes.pdf Araneraren idaztarauak]
 
[[Kategoria:Okzitaniera]]
[[Kategoria:Katalunia]]
[[Kategoria:Arango harana]]
 
[[af:Aranees]]